部
Components
270 examples found containing '善'
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的
に
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施
している
。
He's active doing charity work.
ちょっと
み
見
た
だけでは
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
の
くべつ
区別
はつかない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
たとえ
なに
何
をやろうとも、
さいぜん
最善
をつくさなければならない。
Whatever you may do, you must do your best.
ぜんにん
善人
も
あくにん
悪人
も
おな
同
じ
いふく
衣服
を
き
着
る
ことができるのである。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
てがみ
手紙
を
か
書
く
さい
際
の
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は、
こころ
心
にあることを
なん
何
でも
か
書
き
と
留
める
ことだ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
その
しょうねん
少年
は
ぜんこう
善行
に
たい
対
して
しょう
賞
を
あた
与
えられた
。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その
しょうじょ
少女
はその
ぜんこう
善行
に
たい
対
して
しょう
賞
を
あた
与
えられた
。
The girl was given a prize for good conduct.
その
げいじゅつか
芸術家
は
かれ
彼
の
ぜん
全
ざいさん
財産
を
じぜん
慈善
だんたい
団体
に
きふ
寄付
する
と
やくそく
約束
した
。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
。
In all fairness, he did do his best.
かれ
彼
は、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひと
人
たち
が
へいわてき
平和的
に
ちんぎん
賃金
と
ろうどう
労働
じょうけん
条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキをするのを
しえん
支援
する
ためにそこに
い
行
っていた
。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
われわれ
我々
は、
ぜんりょう
善良
な
せいしん
精神
を
も
持
って
う
生
まれた
だけでは
じゅうぶん
十分
ではないのを
し
知
っている
。
We know that just being born with a good mind is not enough.
パリは
じゆう
自由
を
まも
守
る
ために
さいぜん
最善
をつくした。
Paris did her best to defend her liberties.
われわれ
我々
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くす
べきだ。
We should do our best.
きょうし
教師
は
せいと
生徒
に
ぜんこう
善行
をするように
と
説
き
すす
勧
めた
。
The teacher exhorted his pupils to do well.
ぜんにん
善人
とは
どうとくてき
道徳的
な
ひと
人
である。
A good person is a moral person.
しょうじんかんきょ
小人閑居
して
ふぜん
不善
をなす。 kotowaza
An idle brain is the devil's workshop (literally: a small-minded person causes evil).
せいじ
政治
かいかく
改革
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
の
せいかつ
生活
じょうたい
状態
を
かいぜん
改善
する
かもしれません。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
だってこの
よ
世
には
わるもの
悪者
と
ぎぜんしゃ
偽善者
しかいないのよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
さらに、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅうてき
宇宙的
ごぎょう
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
いやしくも
なに
何
かやるなら
さいぜん
最善
を
つ
尽
くし
なさい。
If you do anything at all, you must do your best.
ひと
人
を
あつか
扱
う
さいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
がいけん
外見
で、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ことはできない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
そっちょく
率直
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
あいこくしゃ
愛国者
というよりはむしろ
ぎぜんしゃ
偽善者
だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
かのじょ
彼女
の
としごろ
年頃
の
こども
子供
に
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
がつくでしょうか。
Can a child of her age distinguish good from bad?
さいきん
最近
の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動
き
を
み
見
て
もわかるように、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近
い
ところまで
すす
進
んでいる
。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
の
きも
気持
ち
からそのジプシーたちに
いふく
衣服
を
あた
与
えた
。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
ま
間
に
あ
合
う
ように
さいぜん
最善
をつくした。
He did his best to be in time for the train.
ちしき
知識
は
ちから
力
であるが、それは
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
であるのと
どうじ
同時
に
、それと
まった
全
く
おな
同
じ
ていど
程度
に
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良
そのものである。
He is the epitome of goodness.
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
さいぜん
最善
を
つ
尽
くす
つもりだ。
I will do my best to pass the examination.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×