部
Components
289 examples found containing '困る' (results also include variant forms and possible homonyms)
こま
困
ったことに
みず
水
が
そこ
底
をつきかけている。
The trouble is that there is little water left.
さいきん
最近
わす
忘
れっぽくて
こま
困
っています。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
こま
困
ったことに
かれ
彼
は
なま
怠
け
もの
者
だ。
The trouble with him is that he is lazy.
かのじょ
彼女
が
な
泣
いたので
かれ
彼
は
こま
困
った。
Her tears perplexed him.
ジャックは
いぜん
以前
ロバートが
こま
困
っている
とき
時
に
ちから
力
になってやった、そして
いま
今
はかわってロバートがジャックを
おお
大
いに
たす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
きみ
君
は
ぼく
僕
を
こま
困
った
たちば
立場
にしてくれたな。
You've got me behind the eight ball.
こま
困
ったとき、
かれ
彼
の
みかた
味方
になると
われわれ
我々
は
やくそく
約束
しました。
We promised to stand by him in case of trouble.
こま
困
った
こと
事
には
じどうしゃ
自動車
を
ちゅうしゃ
駐車
した
ばしょ
場所
が
おも
思
い
お
起
こせない。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
こま
困
った
こと
事
に
わたし
私
はかねに
ふそく
不足
している。
The trouble is that I am short of money.
おいゴーシュ
くん
君
。
きみ
君
には
こま
困
るんだがなあ。
Hey, Gauche. You make this so hard.
こま
困
った
とき
時
はお
てがみ
手紙
ください。
Drop me a line when you are in trouble.
かれ
彼
はお
かね
金
に
こま
困
っていたので、
きのう
昨日
スーパーマーケットで
まんび
万引
きを
はたら
働
いた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
これでさらに
こま
困
ったことになるだろう。
This will add to our troubles.
お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
は、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
を
なが
長
いあいだきいていましたので、
こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなに
じぶん
自分
たちが
こま
困
っていても、ほかのものにほどこしをするのは
きもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
はちょいちょい
ははおや
母親
を
こま
困
らせる。
The baby often annoys the mother.
あの
ひと
人
たちには
こま
困
ったものだと
おも
思
っている。
I feel uncomfortable with those people.
お
とう
父
さんを
こま
困
らせるのはおよしなさい。
Stop bothering your father.
かのじょ
彼女
は
へんじ
返事
に
こま
困
った。
She was at a loss for an answer.
たいへん
こま
困
ったことに、
かれ
彼
がパーティーに
お
押
しかけてきた。
To our great annoyance, he barged in on our party.
その
うえ
上
こま
困
ったことに
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲
み
はじ
始
めたのである。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
かれ
彼
の
こま
困
ったところはめったに
じかん
時間
を
まも
守
らないことです。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
かれ
彼
のわがままにも
こま
困
ったものだ。
I'm annoyed at his selfishness.
かれ
彼
は
わたし
私
を
こま
困
らせるためにわざと
かびん
花瓶
を
わ
割
った。
He broke the vase on purpose to bother me.
こま
困
ったときは、
わたし
私
はいつも
かれ
彼
を
たよ
頼
りにしている。
I always rely on him in times of trouble.
こま
困
っているときはお
たが
互
い
さま
様
だろ。
なに
何
があったか
い
言
ってみろよ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
つまらないことで
かれ
彼
を
こま
困
らせるな。
Don't trouble him with trifles.
おやおや
こま
困
ったものだ、いつも
おな
同
じ
まちが
間違
いばかりして。
Well really, you are always repeating the same mistake.
かれ
彼
は
ざいせいてき
財政的
に
こま
困
っている。
He is badly situated financially.
もし
わたし
私
の
じょげん
助言
に
、
従
っていたら、きみは
そんな
今
そんな
こ
困
ったことになっていないのに。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
かれ
彼
は
へんじ
返事
に
こま
困
った。
He was at a loss for an answer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×