部
Components
457 examples found containing '変える' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうけい
統計
の
すうじ
数字
を
りろん
理論
とつじつまの
あ
合
う
ように
か
変
える
。
I accommodate statistics to theory.
かれ
彼
ら
は
ばしょ
場所
から
ばしょ
場所
へと
うご
動
き
まわ
回
り
、よく
しょくぎょう
職業
を
か
変
え
、より
おお
多
く
りこん
離婚
し
、
きけん
危険
と
おも
思
える
けいざいてき
経済的
、
しゃかいてき
社会的
ぼうけん
冒険
を
おか
冒
す
。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
わたし
私
たち
が
う
生
まれる
とすぐに、
せかい
世界
は
わたし
私
たち
に
えいきょう
影響
を
あた
与
え
はじ
始
め
、
わたし
私
たち
を
たん
単
なる
せいぶつがくてき
生物学的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変
える
。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
しゃちょう
社長
が
はんたい
反対
したら
、
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
か
変
えざる
をえない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
どうし
動詞
は
じゅつご
述語
どうし
動詞
のことです。
じゅつご
述語
どうし
動詞
は、
しゅご
主語
や
あらわ
表
す
とき
時
によって
かたち
形
を
か
変
えます
。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
われわれの
せいさく
政策
や
ほうしき
方式
は
きゅうしき
旧式
になりかかっているから、
かいせい
改正
する
ひつよう
必要
がある。だが、
きき
危機
の
さ
去
らない
うちに
か
変
える
のは
きけん
危険
だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
どこで
ほうか
邦貨
をドルに
か
変
えられる
か。
Where can we exchange yen into dollars?
その
きょうだしゃ
強打者
に
そな
備
えて
センターは
しゅび
守備
いち
位置
を
か
変
えた
。
The center fielder shifted his position for the slugger.
かれ
彼
の
きも
気持
ち
を
か
変
えさせる
よう、
かれ
彼
に
はたら
働
きかけねばならない
。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
じっと
かんしゅう
観衆
の
ふまん
不満
を
き
聞
いた
あと
後
、
しんさいん
審査員
は
けっか
結果
を
か
変
えました
。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
ドールが
つうしん
通信
プロトコルの
こうせい
構成
を
か
変
える
ことは
いと
意図
していなかった
ということに
ちゅうい
注意
す
べきである。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
での
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変
える
であろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
わたし
私
たち
にんげん
人間
の
あたま
頭
は
けいけん
経験
を
ひょうしょう
表象
に
か
変
える
。
Our minds transform experiences into symbols.
ジョンソン
し
氏
は
とつぜん
突然
かんが
考
え
を
か
変
え
、
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
した
。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
わたし
私
たち
のごみの
す
捨
て
かた
方
を
か
変
えて
もよい
ころ
頃
である、と
わたし
私
は
おも
思
う
。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
かのじょ
彼女
はヘアスタイルを
か
変
えた
。
She has altered the way she does her hair.
わたし
私
は
かれ
彼
の
きも
気持
ち
を
か
変
えられる
かもしれない
かんが
考
え
を
おも
思
いついた
。
I struck on an idea that could change his mind.
ほのかな
ひかり
光
が
おれ
俺
のねじれた
しかい
視界
を
げんえい
幻影
に
か
変
えてゆく
。
Light shines on my sight of doubt.
たと
例
えば
、カメレオンは
ひふ
皮膚
の
いろ
色
を
か
変
え
、
まわ
回
り
の
き
木
や
は
葉
っぱ
にとけ
こ
込
む
ことが
でき
出来
る
。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変
える
ように
せっとく
説得
する
のは
むずか
難
しかった
。
It was difficult to persuade him to change his mind.
しゅうい
周囲
のすべての
たてもの
建物
の
うえ
上
にそびえ
た
立
つ
オフィスビルが
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
ことほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変
えてしまう
ことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
せいかつ
生活
ようしき
様式
を
か
変
える
ように
ひとびと
人々
を
せっとく
説得
する
のはとても
むずか
難
しい
。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
からだ
体
の
む
向
き
を
か
変
えてくれれば
、ファスナーを
し
閉
めてあげよ
う。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.
このお
さつ
札
を
こうか
硬貨
に
か
変
えて
くだ
下
さい
。
Please change this bill into coins.
あした
明日
、
にほん
日本
にかえる。
I'm going back to Japan tomorrow.
いつかえる?
When are you going home?
いろいろ
色々
なところで
か
買
える
から
Because they can be purchased in many places.
かえ
帰
る
つもりはありません。
It is not my intention to return.
お
とう
父
さん
、お
かあ
母
さん
はいつ
かえ
帰
る
のですか。
When will Mother be back, Father?
それはどこの
しょてん
書店
でも
か
買
える
。
You can get it at any bookseller's.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×