部
Components
244 examples found containing '外'
あつ
厚
い
かべ
壁
が
そと
外
の
そうおん
騒音
をさえぎっている。
The thick walls baffle outside noises.
とくに
はる
春
のあたたかい
ひ
日
には
そと
外
でスケッチをするのが
たの
楽
しい
です。
I particularly enjoy sketching outdoors on warm spring days.
そと
外
の
かく
隠
れ
が
家
のスペアキーを
も
持
っている
。
I have a spare key to my house hidden outside.
かや
蚊蟵
の
そと
外
に
ちい
小
さく
も
燃
えている
ランプの
ひかり
光
で、
ひとりね
独寝
の
ねや
閨
が
さび
寂
しく
み
見
えている
。
The light of a small lamp burning outside the mosquito net made the bedroom where he slept by himself feel lonely.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
やっとややこしい
めいろ
迷路
の
そと
外
に
で
出
られた
。
I finally found my way out of the confusing maze.
そと
外
は
み
身
を
き
切
る
ような
さむ
寒
さ
だった。
It was piercingly cold outside.
そと
外
はバケツをひっくり
かえ
返
した
ような
あめ
雨
です。
It's raining buckets outside.
「
そと
外
へ
い
行
って
クッキーを
か
買
ってくる
わ」と
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
い
言
った
。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
どうしてもたばこを
す
吸
う
のなら、どうか
そと
外
へ
で
出
て
ください。
If you are going to smoke, please go outside.
そと
外
からなら
と
撮
って
もかまいません。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
かれ
彼
は
けっ
決
して
よる
夜
おそ
遅
く
に
そと
外
に
で
出
ない
。
He never goes out late at night.
たいてい
そと
外
で
の
飲
み
かい
会
をします。
We usually go out for drinking parties.
そと
外
を
ある
歩
いていたら
きゅう
急
に
いいアイディアを
おも
思
いついた
ので、
てちょう
手帳
にメモをした。
While walking outside, I suddenly thought of a great idea and jotted it down in my notebook.
おんな
女
の
ひと
人
は、
まど
窓
から
そと
外
を
み
見
ました
。そして、ジョンさんに
い
言
いました
。「
ふじ
富士
さん
山
ですよ!こちらの
せき
席
へどうぞ」
The girl looks out through the window. She then says to John, “It’s Mt Fuji! Please, you can take my seat.”
お
きゃくさま
客様
を
そと
外
に
ま
待
たせておいて
はいけないよ。
You mustn't keep your guest waiting outside.
きみ
君
が
そと
外
を
み
見
られる
ようカーテンを
あ
開
けてあげよ
う。
I'll open the curtain for you to look out.
ひっしゃ
筆者
は
りょうせいかつ
寮生活
をしていて、
そと
外
に
で
出
る
ことが
すく
少
なく
、
しゅうい
周囲
がどういった
はんのう
反応
をしているのか
わ
分
かりませんでした
。
The writer was living in a dormitory and rarely went outside, so I was unaware of the reaction of people around.
かれ
彼
はボールを
うんどうじょう
運動場
の
そと
外
へ
け
蹴
った
。
He kicked the ball out of the ground.
じむしょ
事務所
の
そと
外
で1
じかん
時間
ま
待
たされた
。
I cooled my heels for one hour outside his office.
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのものの
そと
外
に
で
出
て
、
はな
離
れた
ところからそれを
けいけん
経験
する
ことができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
まど
窓
から
そと
外
を
み
見
る
な。
べんきょう
勉強
に
しゅうちゅう
集中
し
なさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
おお
大
きな
パーティーは
そと
外
のお
みせ
店
で、
ちい
小
さな
あつ
集
まり
は
いえ
家
で
たの
楽
しむ
、というように
つか
使
い
わ
分
ける
のもいいですね。
It's also a good idea to hold big parties at restaurants and small gatherings at home.
べつ
別
に
せいふく
制服
きこ
着込
んだ
そと
外
うちゅう
宇宙
の
ししゃ
使者
が、
はんりょ
伴侶
を
もと
求
めて
はいかい
徘徊
してる
わけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
そと
外
に
で
出
る
と
つよ
強
い
ひざ
日差
し
にカッと
て
照
らされた
。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
わたし
私
は
かれ
彼
を
あんない
案内
して
そと
外
へ
つ
連
れ
だ
出
した
。
I conducted him out.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
そと
外
に
つ
連
れ
だ
出
して
げんき
元気
づけよ
うとした。
We tried to cheer him up by taking him out.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
われわれ
我々
は
まど
窓
の
そと
外
を
み
見
た
が
なに
何
も
み
見
えなかった
。
We looked out the window but saw nothing.
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
と
取
り
に
むすこ
息子
を
そと
外
にやった。
He sent his son out to get the newspaper.
まど
窓
の
そと
外
を
み
見
た
とき、
とぐち
戸口
の
のぼ
上
り
だん
段
のところに
みし
見知
らぬ
ひと
人
がみえた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×