部
Components
304 examples found containing '夫'
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
との
こうろん
口論
の
さい
際
、とても
こうふん
興奮
して
とつぜん
突然
な
泣
きだした
。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
「
ふうふ
夫婦
ゲンカで
おとこ
男
はなぜ
だま
黙
る
のか」 title (book, album etc.)
When Spouses Fight, Why Does the Man Clam Up?
こぼんのう
子煩悩
な
おっと
夫
の
か
変
わりゆく
にちじょう
日常
fragment, headline etc.
The changing daily life of a doting parent
ナンシーは
おっと
夫
を
しはい
支配
している
。
Nancy has a hold on her husband.
かぜ
風邪
を
なお
治
す
のにひと
つき
月
いじょう
以上
かかったが、もう
だいじょうぶ
大丈夫
だ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
2キロぐらいなら
ある
歩
ける
から
おく
送
って
もらわなくても
だいじょうぶ
大丈夫
ですよ。
If it's only two kilometers, I can walk, so there's no need for you to drive me there.
せんすい
潜水
おっと
夫
は
きけん
危険
なく
しんじゅ
真珠
を
あつ
集
める
ことができる。
The divers can gather pearls with no danger.
ちゅうかりょうり
中華料理
のことになると
わたし
私
の
おっと
夫
はプロなみだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
ジョンはいい
おっと
夫
で、いい
ちちおや
父親
になるだろう。
John will make a good husband and father.
かれ
彼
なら
いもうと
妹
のよき
おっと
夫
となるだろう。
He will make my sister a good husband.
アメリカでは
おお
多
く
の
ふうふ
夫婦
が
しゅうし
収支
を
あ
合
わせる
ため
ともかせ
共稼
ぎ
している。
In many married couples in America, both people work to make ends meet.
おっと
夫
は
わたし
私
のやり
かた
方
に
まゆ
眉
を
ひそ
顰
めた
ようだった。
My husband seemed to frown on my method.
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴
った
と
かのじょ
彼女
は
い
言
っている
が、
じつ
実
は
その
ぎゃく
逆
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
かのじょ
彼女
は
かまくら
鎌倉
の
うみ
海
の
ちか
近
く
で、
おっと
夫
といっしょに
しあわ
幸
せな
せいかつ
生活
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よ
酔
っぱらって
きたく
帰宅
した
とき、
はら
腹
を
た
立
てた
。
She got her back up when her husband came home drunk.
かよ
通
い
つま
妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通
り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通
う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
だいじょうぶ
大丈夫
ですか、とか、
なに
何
かお
てつだ
手伝
い
できることはありますか、などとさえ
たず
尋
ねる
かもしれない。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
そのオペラにはおそれ
おお
多
く
も
こうたいし
皇太子
でんか
殿下
ご
ふさい
夫妻
が
あし
足
を
はこ
運
ばれた
。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
おっと
夫
に
し
死
なれた
じょせい
女性
は
みぼうじん
未亡人
と
よ
呼
ばれる
。
A woman whose husband is dead is called a widow.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
しんり
心理
を
こころえ
心得
ている
。
She knows her husband's psychology.
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
1日中
おっと
夫
の
せわ
世話
をした。
She waited on her husband all day long.
わたし
私
たち
はその
ろう
老
ふうふ
夫婦
を
き
気
の
どく
毒
に
おも
思
った
。
We were sorry for the old couple.
ジョーンは
おっと
夫
をさっさと
みかぎ
見限
って
わか
別
れてしまった
。
Joan dropped her husband like a hot potato.
「
あぶ
危
ない
ですから、
おれ
俺
が
ひろ
拾
います
よ」「
だいじょうぶ
大丈夫
だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
のDVから
のが
逃
れ
、
かくま
匿
って
くれる
ひと
人
を
さが
探
した
。
She fled from her husband's domestic violence and searched for someone to shelter her.
ふうふ
夫婦
けんか
喧嘩
した
がすぐ
なかなお
仲直
りした
。
The couple quarreled, but soon made up.
ふうふ
夫婦
はけんかしたがすぐに
なかなお
仲直
り
をした。
The couple quarreled, but soon made up.
おっと
夫
が
べつ
別
の
おんな
女
と
ある
歩
いている
のをみて
かのじょ
彼女
はかっとなった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
かのじょ
彼女
を
おっと
夫
の
て
手
からおびき
だ
出
した
。
He lured her away from her husband.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
みは
見張
る
ため
しりつ
私立
たんてい
探偵
を
やと
雇
った
。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×