部
Components
245 examples found containing '失う' (results also include variant forms and possible homonyms)
さいきん
最近
のハリケーンのために
おお
多
く
の
ひと
人
が
いえ
家
を
うしな
失
った
。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
もしも
かな
叶
う
なら、
わたし
私
は
うしな
失
った
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしたい。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
きき
危機
のさいにも
れいせい
冷静
さ
を
うしな
失
わず
、
きょうき
狂気
に
はし
走
る
のを
さ
避
ける
ことが
かんよう
肝要
である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
そのウィルスのために
たすう
多数
の
ぞう
象
が
いのち
命
を
うしな
失
った
。
Because of that virus, many elephants lost their lives.
その
とばくし
賭博師
はたくさんの
かね
金
を
うしな
失
った
。
The gambler lost a good deal of money.
かれ
彼
は
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
う
ような
きけん
危険
を
おか
犯
した
。
He risked losing all his fortune.
じこ
事故
のために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失
った
。
The accident robbed him of his sight.
おお
多
く
のギャンブラーは
けいば
競馬
でお
かね
金
を
もう
儲
け
もし、
うしな
失
い
もする。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
かれ
彼
は
からだ
体
の
へいこう
平衡
を
うしな
失
って
、ひっくり
かえ
返
った
。
He lost his balance and fell down.
その
たびびと
旅人
は
くうふく
空腹
のために
き
気
を
うしな
失
った
が、すぐに
しょうき
正気
づいた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
この
よ
世
で
あい
愛
する
もの
者
を
うしな
失
う
ことほどつらいことはない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この
よ
世
で
あい
愛
する
ものを
うしな
失
う
こと
事
ほど
くる
苦
しい
こと
事
はない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
はらをたてたので、
じせいしん
自制心
を
うしな
失
った
。
Such was her anger that she lost control of herself.
かのじょ
彼女
を
たす
助
ける
ために
あや
危
うく
しごと
仕事
を
うしな
失
う
ところだった。
I ran the risk of losing my job to help her.
その
しごと
仕事
のために
かれ
彼
は
いのち
命
を
うしな
失
った
。
The work cost him his life.
かれ
彼
の
しんりょうしょ
診療所
は、そのスキャンダル
いらい
以来
おお
多
く
の
かんじゃ
患者
を
うしな
失
った
。
His clinic has lost many patients since the scandal.
けんこう
健康
の
しん
真
のありがたみは
けんこう
健康
を
うしな
失
って
はじめてわかる。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
かれ
彼
はあり
きん
金
をすべて
うしな
失
った
と
い
言
われている
。
He is said to have lost all his money.
かれ
彼
は
かね
金
を
う
受
け
と
取
って
ひとびと
人々
の
そんけい
尊敬
を
うしな
失
った
。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
われわれ
我々
は、
うしな
失
って
はじ
初
めて
けんこう
健康
の
かち
価値
を
し
知
る
。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
かれ
彼
はそのために
しごと
仕事
を
うしな
失
った
。
That cost him his job.
わたし
私
は
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせた
。
I made up for lost time.
かれ
彼
が
きゅうかく
嗅覚
を
うしな
失
った
のは、
とうぶ
頭部
のけがのためだった。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
かのじょ
彼女
はそのブローチを2、3
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
うしな
失
った
ものだと
みと
認
めた
。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
そんな
かぜ
風
に
い
言
う
と4
ご
語
で
す
済
む
ところが27
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
える
ストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえる
だろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまう
であろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
かれ
彼
は
あ
有
り
がね
金
ぜんぶ
全部
を
うしな
失
った
。
He lost the whole of his money.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
が
や
焼
け
お
落
ちる
のを
み
見
て
しょうき
正気
を
うしな
失
った
。
He lost his reason when he saw his house burn down.
あつ
暑
さ
で
おお
多
く
のランナーが
いしき
意識
を
うしな
失
った
。
Many runners passed out in the heat.
1
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
き
気
を
うしな
失
った
が、スチュワーデスが
かれ
彼
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
けいけん
経験
がなくて、
かぶ
株
に
て
手
を
だ
出
せば
かんたん
簡単
に
はさん
破産
して
、
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
う
ことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×