部
Components
244 examples found containing '失う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かみ
神
への
しんらい
信頼
を
うしな
失
うとは、
みち
道
しるべを
うしな
失
うこと。
To lose faith in God is to lose your guide.
その
じこ
事故
のために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失
った。
The accident deprived him of his sight.
かのじょ
彼女
はとても
はら
腹
を
た
立
てたので、
じせいしん
自制心
を
うしな
失
った。
Such was her anger that she lost control of herself.
かのじょ
彼女
は
れい
例
の
きん
金
のインチキ
しょうけん
証券
しょうほう
商法
に
ひ
引
っかかり
も
持
ち
きん
金
のほとんどを
うしな
失
ってしまった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
あつ
暑
さで
おお
多
くのランナーが
いしき
意識
を
うしな
失
った。
Many runners passed out in the heat.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
わたし
私
は
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせた。
I made up for lost time.
かれ
彼
はそのために
しごと
仕事
を
うしな
失
った。
That cost him his job.
かれ
彼
はあり
きん
金
をすべて
うしな
失
ったと
い
言
われている。
He is said to have lost all his money.
かれ
彼
の
しんりょうしょ
診療所
は、そのスキャンダル
いらい
以来
おお
多
くの
かんじゃ
患者
を
うしな
失
った。
His clinic has lost many patients since the scandal.
その
たびびと
旅人
は
くうふく
空腹
のために
き
気
を
うしな
失
ったが、すぐに
しょうき
正気
づいた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
おお
多
くのギャンブラーは
けいば
競馬
でお
かね
金
を
もう
儲
けもし、
うしな
失
いもする。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
その
とばくし
賭博師
はたくさんの
かね
金
を
うしな
失
った。
The gambler lost a good deal of money.
そのために
しごと
仕事
を
うしな
失
うことになるかもしれない。
It'll cost me my job.
いちもんお
一文惜
しみの
ひゃく
百
うしな
失
い。
Penny-wise and pound-foolish.
そこで、
こども
子供
らしさが、
じょじょ
徐々
に
うしな
失
われていく
げんじょう
現状
への
はんせい
反省
から、
きょういく
教育
せいど
制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組
みといった
こんぽんてき
根本的
なものの
みなお
見直
しが、
いま
今
、
しんけん
真剣
に
かんが
考
えられるようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
ぎせい
犠牲
にしてまで
かれ
彼
をかばったため、
しょく
職
を
うしな
失
う
はめ
羽目
になった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
その
しゅんかん
瞬間
、
わたし
私
は
げんじつかん
現実感
を
うしな
失
った。
I lost my sense of reality at that moment.
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせ
稼
ぎ
しゅ
手
を
うしな
失
ってショックを
う
受
けたが、
ほけんきん
保険金
で
おお
大
いに
たす
助
かっている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
１つの
たね
種
が
ぜつめつ
絶滅
するたびに、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久
に
うしな
失
うことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いて、
うしな
失
った
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせをした。
She made up for lost time by working hard.
やすものが
安物買
いの
ぜに
銭
うしな
失
い。 kotowaza
Penny wise and pound foolish (literally: to buy cheap goods is to lose your money).
かのじょ
彼女
はうかつの
ことば
言葉
を
つか
使
ったために
しごと
仕事
を
うしな
失
った。
She lost her job because of her careless remark.
わたし
私
は
うしな
失
った
じかん
時間
を
おぎな
補
うために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
しごと
仕事
をしなければいけない。
I must work hard to make up for lost time.
しゅうぶん
醜聞
のニュースのため、その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失
った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
ほっきょくぐま
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住
んでいるのだが、
せいそくち
生息地
を
うしな
失
い、
ぜつめつ
絶滅
するであろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
さんひき
三匹
か
飼
っていたが
こうつう
交通
じこ
事故
で
いちひき
一匹
うしな
失
った。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.
でき
出来
るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
することによって
うしな
失
った
じかん
時間
を
と
取
り
かえ
返
します。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
うしな
失
った
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせをしなけばならない。
We must make up for lost time.
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失
ったことから
けっ
決
して
た
立
ち
なお
直
れないだろうと
おも
思
う。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×