部
Components
263 examples found containing '工'
わたし
私
は
さんにん
３人
きょうだい
兄弟
がいる。
ひとり
１人
はパイロット、
ひとり
１人
は
がいこうかん
外交官
、もう
ひとり
一人
は
だいく
大工
だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
こうじょう
工場
は
しんしふく
紳士服
をもっぱら
せいさん
生産
している。
The factory is keyed to produce men's wear.
さいきん
最近
、
すいさん
水産
かこう
加工
かいしゃ
会社
が
こうきゅう
高級
ネギトロを
う
売
り
はじ
始
めた。
Recently, a marine products processing company has begun selling high quality negitoro.
その
こうじょう
工場
では
みず
水
の
おせん
汚染
を
と
取
り
のぞ
除
く
こと
事
を
こころ
試
みている。
The factory is trying to get rid of water pollution.
ひとびと
人々
が
ゆうがた
夕方
こうじょう
工場
から
で
出
てきたとき、その
かお
顔
は
あおじろ
青白
く、
びょうき
病気
みたいでした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
じんこう
人工
ちきゅう
地球
えいせい
衛星
の
う
打
ち
あ
上
げは、
ふつう
普通
うちゅう
宇宙
たんきゅう
探求
のために
おこな
行
われるものと
み
見
なされている。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
こうじょう
工場
の
かんとくしゃ
監督者
は
ぶか
部下
に「
しごと
仕事
をやめてお
ひる
昼
にしよう」と
い
言
った。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
その
こうじょう
工場
では、
せつび
設備
はすべて
さいしんしき
最新式
のものだった。
In the factory, all the equipment was up to date.
その
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
は
しんこく
深刻
な
かんきょう
環境
おせん
汚染
を
ひ
引
き
お
起
こした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
ばくはつ
爆発
じこ
事故
で、
こうじょう
工場
は
あびきょうかん
阿鼻叫喚
の
ば
場
となった。
After the explosion, the factory looked like a scene straight from hell.
やわ
柔
らかいウールの
ほう
方
が
あら
粗
いウールより
こうか
高価
で、そのどちらともナイロン
せい
製
の
じんこう
人工
せんい
繊維
より
じょうとう
上等
である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
この
こうじょう
工場
の
せいさんだか
生産高
は２０％
ぞうか
増加
している。
The output of this factory has increased by 20%.
かいけいがかり
会計係
が
たいほ
逮捕
されたが、
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
うら
裏
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
だという
うわさ
噂
があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
あの
こうじょう
工場
では
ふる
古
い
しょくようゆ
食用油
で
せっけん
石鹸
をつくっている。
They make used cooking oil into soap at that factory.
１０
ねん
年
た
経
って、
せかい
世界
に
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
すると
かてい
仮定
しよう。
こうぎょうこく
工業国
に
なに
何
が
お
起
こるだろうか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
われわれ
我々
の
す
吸
う
くうき
空気
そのものが
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
から
で
出
るスモッグで
おせん
汚染
されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
わたし
私
はハンマーを
こうぐばこ
工具箱
に
い
入
れています。
I keep my hammer in the toolbox.
CAD
ずめん
図面
は、
おも
主
に
こうがく
工学
、
けんちく
建築
、
そくりょう
測量
などの
ぎじゅつ
技術
や
けんちく
建築
の
ぶんや
分野
で
しよう
使用
されます。
CAD drawings are used primarily by the technical and construction professions that include engineering, architecture, and surveying.
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させるために
ねっしん
熱心
に
はたら
働
かされた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及
ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
あなたにはこの
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
をしていただくことになるでしょう。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺい
隠蔽
こうさく
工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
をつきとめたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見
ると、すべての
こうじょう
工場
のうちここは
もっと
最
も
だい
大
きぼ
規模
なところだ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
たま
玉
はツゲやカバ、
じく
軸
は
まだけ
真竹
や
すすたけ
煤竹
、
わく
枠
は
こくたん
黒檀
と、すべてが
しぜんぼく
自然木
、ほとんどの
こうてい
工程
が
て
手
づくりである。
The abacus is made entirely of wood; the beads of boxwood or birch, the rods of bamboo, and the frame of ebony.
この
かわ
川
は
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
で
おせん
汚染
されている。
This river is polluted with factory waste.
ふくし
福祉
よさん
予算
を
ぎせい
犠牲
にして
う
打
ち
あ
上
げられた
じんこう
人工
えいせい
衛星
は、
せいじょう
正常
に
どうさ
動作
しなかった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
この
みち
道
を
い
行
ってもダメですよ。
こうじちゅう
工事中
ですから。
You can't go along this road. It is under repair.
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全
ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
しているし、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要
な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的
な
えんじょ
援助
をしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
にほん
日本
の
おお
多
くの
かせん
河川
は
こうじょう
工場
の
はいえき
廃液
で
おせん
汚染
されている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×