部
Components
277 examples found
containing '府'
りんごく
隣国
でしん
新
かんせんしょう
感染症
がはや
流行
ったので、せいふ
政府
はぼうえき
防疫
をきょうか
強化
した。
As a new infectious disease spread in the neighboring country, the government intensified its efforts to prevent the epidemic.
ぶんか
文化
のひ
日
にさきだ
先立
ち、せいふ
政府
はかがく
科学
・げいじゅつ
芸術
のはばひろ
幅広
いぶんや
分野
からぶんか
文化
のはってん
発展
にこうけん
貢献
したひと
人
をえら
選
び、ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
をけってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
じんこう
人口
ぶんぷ
分布
のもんだい
問題
をめぐって、せいふ
政府
がかんが
考
えなお
直
すべきことがおお
多
いとおも
思
う。
In regards to the population distribution issue, I think there are a lot of things the government needs to reconsider.
じつわ
実話
をもとにか
書
いただけなのに、せいふ
政府
にひはんてき
批判的
であったためけいこうぶんがく
傾向文学
とのしてき
指摘
をう
受
けてしまった。
Although it was based on a true story, it was called ideological literature because it was critical of the government.
えいが
映画
「しょどう
書道
ガールズ」では、かく
各
とどうふけん
都道府県
だいひょう
代表
のじょしこうせい
女子高生
たちがいろいろ
色々
なパフォーマンスとしょ
書
をひろう
披露
した。
In the movie Shodo Girls, high school girls representing every prefecture of Japan gave various performances while demonstrating calligraphy.
われわれ
我々
はそのくに
国
のしん
新
せいふ
政府
とのゆうこう
友好
かんけい
関係
をじゅりつ
樹立
した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
えいこく
英国
のつうか
通貨
きき
危機
は、せいふ
政府
がポンドのきゅうらく
急落
をくいと
止
められなかったことをめぐるせいじ
政治
きき
危機
へとはってん
発展
しました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
せいふ
政府
とさんぎょうかい
産業界
はこうがい
公害
とのたたか
戦
いできょうりょく
協力
している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
ほうりつてき
法律的
なじつむ
実務
はせいふ
政府
がにんめい
任命
するべんごし
弁護士
、そのほかのせんもんか
専門家
がおこな
行
うことになっている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
はそれらのくにぐに
国々
にたい
対
しせいさい
制裁
じょうこう
条項
のふた
2
つをか
課
するであろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
しかし
ひとびと
人々
はせいふ
政府
にたい
対
して5ねんかん
年間
のへいえき
兵役
をつと
努
めなければならなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
せいふ
政府
はアメリカやニュージーランドさん
産
など
等
のれいとう
冷凍
ぎゅうにく
牛肉
のゆにゅう
輸入
りょう
量
をはちがつ
8月
ついたち
1日
からせいげん
制限
するセーフガードというたいさく
対策
をはじ
始
めました。
The government has introduced a measure known as a 'safeguard' that will restrict imports on frozen beef from places like America and New Zealand from August 1st.
じもと
地元
じゅうみん
住民
とせいふ
政府
ちょうさかん
調査官
のあいだ
間
にせっしょう
折衝
がありました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
げんざい
現在
、かんこく
韓国
とにほん
日本
のせいふ
政府
とのあいだ
間
で、きょうかしょもんだい
教科書問題
がりょうこくかん
両国間
にかかわるじゅうよう
重要
なもんだい
問題
へとはってん
発展
しています。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
せいふ
政府
はもはやホームレスのもんだい
問題
をさ
避
けてとおるわけにはいかない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
せいふ
政府
はかげきは
過激派
グループのかつどう
活動
をちゅういぶか
注意深
くかんし
監視
した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
にほん
日本
せいふ
政府
は1905とし
年
、たけしま
独島
をしまねけん
島根県
にへんにゅう
編入
し、たけしま
独島
りょうゆう
領有
のいし
意思
をさいかくにん
再確認
した。
Japan reaffirmed its intention to claim sovereignty over Takeshima by incorporating Takeshima into Shimane Prefecture in 1905.
にほん
日本
のしょうひしゃ
消費者
は、がいこくひん
外国品
のゆにゅう
輸入
にたい
対
するさまざま
様々
なきせい
規制
をと
取
りくず
崩
そうとするアメリカせいふ
政府
のどりょく
努力
をちゅういぶか
注意深
くみまも
見守
っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
ちほうじちたい
地方自治体
がちゅうおう
中央
せいふ
政府
にふくじゅう
服従
することはかなら
必
ずしもただ
正
しいとはおも
思
わない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.