部
Components
449 examples found containing '廃める' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
しごと
仕事
はいっそやめようかと
おも
思
った
。
I had half a mind to throw in the towel.
ご
後
になって、やめておけばよかったなんて、
おも
思
っ
たりしない?
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
あなたが
ながい
長生
き
をしたいならばタバコをやめなさい。
Give up smoking if you want to live long.
お
たが
互
い
にあらさがしをするのはやめましょうよ。
Let's stop finding fault with each other.
わたし
私
は、
いま
今
の
しょく
職
をやめようと
おも
思
っています
。
I am going to leave my present job.
いかさま
しょうばい
商売
はやめろ!
Stop swindling!
わたし
私
たち
はその
こども
子供
がいたずらをするのをやめさせた。
We stopped the child from getting into mischief.
ぼく
僕
の
すがた
姿
を
み
見
る
と、
かれ
彼
ら
は
きゅう
急
に
はなし
話
をやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
かれ
彼
は
やま
山
のけわしい
しゃめん
斜面
をじっと
み
見
つめ
、
のぼ
登
る
のをやめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
まな
学
ぶ
ことをやめたら、
ひと
人
は
し
死
んだ
も
どうぜん
同然
である。
The man who stops learning is as good as dead.
まな
学
ぶ
ことをやめる
にんげん
人間
は、
し
死
んだ
も
どうぜん
同然
だ。
The man who stops learning is as good as dead.
おしゃべりはやめて
しごと
仕事
をすませなさい。
Stop chattering and finish your work.
ここまで
けいかく
計画
した
のに、
いまさら
今更
やめるって
い
言
わないで
よ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
きつえん
喫煙
をやめさせようとした。
He tried to break his son's habit of smoking.
タバコをやめて
くだ
下
さい
な。
Please give up smoking.
わたし
私
の
へや
部屋
の
なか
中
をかぎ
まわ
回
る
のはやめなさい。
Don't nose about my room.
わたし
私
は
さいしょく
菜食
しゅぎしゃ
主義者
をやめたの。
I am a lapsed vegetarian.
かれ
彼
はきっぱりとタバコを
す
吸
う
のをやめると
き
決
めた
。
He decided to give up smoking once and for all.
しごと
仕事
をやめてしばらく
やす
休
みましょ
う。
Let's stop working and relax for a while.
そういう
ど
度
を
こ
越
した
アホはやめて
ほ
欲
しい
ですねー。
I really wish you'd stop that ridiculous stupidity.
だいがく
大学
をやめて
しんぶんや
新聞屋
になる
こと
事
が
さほど
左程
に
ふしぎ
不思議
な
げんしょう
現象
とは
おも
思
わなかった
。
I didn’t think quitting the university and becoming a reporter was a particularly strange phenomenon.
Source: 入社の辞(夏目漱石)
かれ
彼
と
つ
付
き
あ
合
う
のはやめなさい。
Don't keep company with him.
たぶんね。だけど、
いま
今
すぐにやめなさいだって。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
しかし、いつどこにいても
でんわ
電話
に
で
出
なければいけない
き
気
がして
、それが
いや
嫌
で
も
持
つ
のをやめてしまったのだ。
However, I felt like I had to answer the phone no matter when or where, and I didn't like that, so I quit keeping one.
いしゃ
医者
は
わたし
私
に、たばこをやめるよう
ちゅうこく
忠告
した
。
The doctor advised me to give up smoking.
やめてと
なんど
何度
も
い
言
った
でしょう。
I've told you over and over again not to do that.
SEがやめ
つづ
続
ける
と
かいしゃ
会社
の
きょうそうりょく
競争力
が
お
落
ちる
。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
じこ
事故
のあと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出
る
ことをやめた。
She stopped appearing in public after her accident.
ながい
長生
き
をしたければ、
たばこ
煙草
をやめなさい。
Give up smoking if you want to live long.
きみ
君
は
さけ
酒
をやめるべきだ。
You should give up drinking.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×