部
Components
249 examples found containing '当'
ゆにゅう
輸入
わ
割
り
あ
当
て
りょう
量
についての
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
どのような
きんきゅう
緊急
じたい
事態
の
とき
時
でも
かれ
彼
は
あ
当
てに
でき
出来
る。
You can always count on him in any emergency.
かれ
彼
の
い
言
った
こと
事
はこの
ばあい
場合
にも
あ
当
てはまる。
What he said also applies in this case.
かれ
彼
が
なに
何
を
かんが
考
えているのか
い
言
い
あ
当
てることはできない。
There is no telling what he is thinking.
これらの
きそく
規則
は
だれ
誰
にも
おな
同
じように
あ
当
てはまる。
These rules apply to everybody alike.
きそく
規則
に
あ
当
てはめて
かれ
彼
を
ばっ
罰
した。
We punished him according to the rules.
きみ
君
の
い
言
ったことはこのことにも
あ
当
てはまる。
What you said is also true of this case.
とうし
凍死
しそうな
こじき
乞食
が
てあ
手当
てのため、
びょういん
病院
に
はこ
運
び
こ
込
まれた。だが、その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
するような
かね
金
は
いちぶん
一文
も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
かれ
彼
の
あ
当
てこすりはかんにさわる。
His sarcasm galls me.
いま
今
ごろの
てんき
天気
は
あ
当
てにならない。
The weather is uncertain at this time of year.
かれ
彼
の
たす
助
けは
あ
当
てにならない。
You can't rely on his help.
かれ
彼
の
い
言
うことは
あ
当
てにならないよ。
You must not rely on his word.
てんきよほう
天気予報
はまったく
あ
当
てにならない。
The weather forecast is not reliable at all.
わたし
私
は
がっこう
学校
に
い
行
く
まえ
前
に
いちじかん
一時間
ジョギングに
あ
当
てています。
I put in an hour of jogging before I go to school.
かれ
彼
について
い
言
った
こと
事
は
かれ
彼
の
あに
兄
についても
あ
当
てはまる。
What I told you about him also holds good for his brother.
わたし
私
が
た
他
の
こども
子供
たちに
い
言
った
こごと
小言
はお
まえ
前
には
あ
当
てはまらないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
じゅうぎょういん
従業員
は
きょうさい
共済
てあて
手当
を
まも
守
るために、ストライキのおどしをかけました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
しかしその
か
代
わり、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られるし、
なに
何
かを
みお
見落
としても、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
てにすることが
でき
出来
る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
さっか
作家
として
かのじょ
彼女
のは
でんとうてき
伝統的
なカテゴリーのいずれにも
あ
当
てはまらない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
かれ
彼
は
がく
額
に
て
手
を
あ
当
てて
ものおも
物思
いにふけった。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
おも
主
と
い
言
うことはアメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当
てはまる。
It is true of American society that the male is the head of the household.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
しゅくだい
宿題
として
じゅう
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わ
割
り
あ
当
てた。
The teacher assigned us ten problems for homework.
ざいさん
財産
めあ
目当
てに
けっこん
結婚
するものは
じゆう
自由
を
う
売
り
わた
渡
すものである。
He that marries for wealth sells his liberty.
せんせい
先生
に
きゅう
急
に
あ
当
てられて、トンチンカンな
こた
答
えをしてしまった。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.
きっぷ
切符
は、
もう
申
し
こ
込
み
じゅん
順
に
わ
割
り
あ
当
てます。
Tickets will be allotted in order of application.
せいちょうき
成長期
で、
げんき
元気
のない
こども
子供
は
いしゃ
医者
に
てあて
手当
してもらう
ひつよう
必要
があろう。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
ひと
人
の
うわさ
噂
って
あ
当
てにならないからな。
You can't trust rumors.
むかし
昔
からの
しゅうかん
習慣
は
あらた
改
めにくい。このことは
とく
特
に
せいじ
政治
に
あ
当
てはまる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
なんふん
何分
か
た
経
ったのか、それとも
なんじかん
何時間
か
た
経
ったのか、
ぬまた
沼田
せんせい
先生
が
いえ
家
に
はい
入
ってきて、
さだこ
禎子
の
がく
額
に
て
手
を
あ
当
てた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
おんな
女
の
こ
子
について
かれ
彼
がいったことは
おとこ
男
の
こ
子
にも
あ
当
てはまる。
What he said about girls holds true of boys, too.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×