部
Components
548 examples found containing '心'
ざぜん
座禅
を
く
組
んで
、
こころ
心
を
す
澄
ます
。
I sit in Zen meditation and clear my mind.
その
うた
歌
は
わかもの
若者
の
こころ
心
を
とら
捉
えた
。
The song charmed young people.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心
から
かんげい
歓迎
してくれた
ので、
わたし
私
はすぐに
かのじょ
彼女
と
う
打
ちとけました
。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で「いやだ!」と
おも
思
った
が、
こえ
声
に
だ
出
して
い
言
った
のは「はい」であった。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
かれ
彼
は
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
を
すこ
少
し
も
こころ
心
に
と
留
めなかった
。
He took no notice of my advice.
だれ
誰
の
こころ
心
にも
しじょう
詩情
ごころ
はある。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
わたしたち
私達
が
とうちゃく
到着
した
とき
時
かれ
彼
ら
は
こころ
心
から
の
かんげい
歓迎
をしてくれた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
かのじょ
彼女
には
おとこ
男
の
こころ
心
をとろかすような
ようえん
妖艶
さがあった。
She had a charm which men found irrestible.
わたし
私
はその
きょうはくじょう
脅迫状
に
こころ
心
の
ずい
髄
まで
ふる
震
え
た。
That threatening letter scared me to the bottom of my heart.
かれ
彼
は
はは
母
のことで
こころ
心
を
いた
痛
めている
。
His mother is worried about him.
かのじょ
彼女
の
ちゅうこく
忠告
を
こころ
心
に
と
留
めておき
なさい。
Take heed of her advice.
こころ
心
を
い
癒
やす
ピアノ
おんがく
音楽
。
Piano music soothes the soul.
わたし
私
は、まもなくあなたに
あ
会
う
こと
事
を
こころま
心待
ち
にしています。
I'm looking forward to seeing you soon.
ほん
本
の
こころ
心
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
しょくりょう
食糧
の
からだ
体
に
たい
対
する
かんけい
関係
に
ひと
等
しい
。
Books are to the mind what food is to the body.
わたし
私
の
こころ
心
は
かな
悲
しみ
でいっぱいだった。
My heart was filled with sorrow.
ことし
今年
は
しんえん
心猿
を
た
断
つ
ことを
こころ
心
がけます
。
This year I’ll try to suppress all my passions.
わたし
私
は
すこ
少
し
はやる
こころ
心
を
お
押
さえた
ほうがよいと
おも
思
う
。
I think you should hold your horses a little.
かれ
彼
はその
し
知
らせ
にひどく
こころ
心
が
みだ
乱
れた
。
He was deeply agitated by the news.
わたし
私
の
わか
若
い
ころ
頃
に
だれかいてくれればよかったと
こころ
心
から
おも
思
う
。
I heartily wish that in my youth I had someone.
わたし
私
の
こころ
心
もよう
模様
は
くも
曇
り
です。
I'm feeling down (literally: my heart pattern is cloudy).
わたし
私
たち
はあなたが
ぶじ
無事
に
つ
着
いた
という
し
知
らせ
を
こころま
心待
ち
にしている。
We are anxious for news of your safe arrival.
かれ
彼
の
こころ
心
は
よろこ
喜
び
でいっぱいだった。
His heart filled with joy.
こども
子供
たち
はそのおとぎ
ばなし
話
に
こころ
心
を
うば
奪
われた
。
The children were enthralled by the fairy tale.
わたし
私
は「どんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
っても
、
きゃくほんか
脚本家
で
た
食
べていく
」と
こころ
心
に
き
決
めている
。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
かのじょ
彼女
の
こうい
行為
が
かれ
彼
の
こころ
心
に
うたが
疑
い
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
ぜん
禅
は
わたし
私
たち
の
こころ
心
を
たんれん
鍛練
する
といわれる。
They say Zen cultivates our mind.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
し
死
に
こころ
心
を
いた
痛
めている
。
She is grieved at her husband's death.
たが
互
いに
こころ
心
を
ゆる
許
しあう
といえるほどの
なか
仲
となった。
We became cordial with one another.
ぼく
僕
は
こころ
心
の
そこ
底
から
かのじょ
彼女
を
あい
愛
している
。
I love her from the bottom of my heart.
たび
旅
は
わたし
私
たち
の
こころ
心
を
おお
大
いに
ゆた
豊
か
にするだろう。
Traveling will immensely enrich our minds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×