部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
283 examples found containing '悪'
かれ
彼
への
ぼつぼつ
勃々
たる
ぞうお
憎悪
の
ねん
念
を
いだ
抱
いている。
I feel a surge of hatred for him.
もう
ふつか
２日
れんぞく
連続
で
でんしゃ
電車
が
おく
遅
れて、
こんしゅう
今週
は
さいあく
最悪
だったよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
お
き
気
を
わる
悪
くしたのではないですか。
Did I hurt your feelings?
たばこの
けむり
煙
は、あなたの
まわ
周
りの
ひと
人
、
とく
特
に
にゅうようじ
乳幼児
、
こども
子供
、お
としよ
年寄
りなどの
けんこう
健康
に
あくえいきょう
悪影響
を
およ
及
ぼします。
Cigarette smoke is unhealthy for those around you, especially little kids, older children, the elderly, and so on.
だけど、
とうきょう
東京
は
くうき
空気
が
わる
悪
いし、
ひと
人
が
おお
多
すぎて
お
落
ち
つ
着
かない。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
たい
対
して
はげ
激
しい
ぞうお
憎悪
を
だ
抱
いていた。
He had an intense hatred of his teacher.
かれ
彼
は
おそ
恐
らく
ぼく
僕
らに
わる
悪
ふざけをしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
よ
良
し
わる
悪
しがわからない。
He's no judge of music.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど、ますます
きおく
記憶
が
わる
悪
くなる。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
つま
妻
が
だらく
堕落
するのは
おっと
夫
が
わる
悪
いのだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
「〈
あく
悪
の
ぼんよう
凡庸
さ〉を
と
問
い
なお
直
す」 title (book, album etc.)
Questioning Again the "Banality of Evil"
しゅうかく
収穫
がもっと
わる
悪
くなれば、
ききん
飢饉
が
お
起
こるかも
し
知
れない。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
ベスは、
かのじょ
彼女
の
いじわる
意地悪
なお
にい
兄
さんのせいで
くらやみ
暗闇
をこわがっています。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
しかも、
わる
悪
い
ひと
人
の
なか
中
にはセルビア
じん
人
もクロアチア
じん
人
もイスラム
きょうと
教徒
もいるのとちょうど
おな
同
じように、よい
ひと
人
の
なか
中
にも、セルビア
じん
人
もいれば、クロアチア
じん
人
もイスラム
きょう
教
もいるのよ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
くなったのでお
てあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
てい
低
ちんぎん
賃金
、
れつあく
劣悪
な
ろうどう
労働
じょうけん
条件
、
いっぽうてき
一方的
な
くびき
首切
りなどの
けいざい
経済
・
ろうどう
労働
もんだい
問題
はもとより、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひ
引
き
お
起
こしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
かのじょ
彼女
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
いというのも、いつも
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗
り
おく
遅
れ
しごとば
仕事場
まで
ある
歩
く
はめ
羽目
になったからだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
かのじょ
彼女
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
かった。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起
こったことでいらいらしていたに
ちが
違
いない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
が
さ
去
ったことを
し
知
って
おお
大
いに
あんしん
安心
した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
「
ばか
馬鹿
」という
ことば
言葉
は、
わる
悪
い
ことば
言葉
だと
い
言
われているが、
わたし
私
の
せいちょう
成長
してきた
かんきょう
環境
では、それほど
わる
悪
い
ことば
言葉
ではなかったように
おも
思
う。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
そんな
じじつ
事実
にまったく
わる
悪
びれることなく、
ちとせ
千歳
は
きょう
今日
も
げんき
元気
に
す
過
ごしております。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
い
言
い
あらそ
争
いをして
あとあじ
後味
の
わる
悪
い
おも
思
い
で
出
が
のこ
残
った。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
も、お
よめ
嫁
さん
つる
鶴
も、ほんの
すこ
少
したべたきりで、「
えんりょ
遠慮
しないでおあがりなさい。たくさん
た
食
べて
げんき
元気
を
だ
出
して
い
行
って
くだ
下
さい。」と、しきりにすすめましたので、
つる
鶴
の
おやこ
親子
は
なみだ
涙
ぐんでしまいました。
After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの（バランスのないもの）、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
じたい
事態
は
こうてん
好転
するものと
おも
思
っていたが、
じつじょう
実情
を
い
言
えば、
あっか
悪化
している。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
たす
助
けてください！オレ、
まいばん
毎晩
おな
同
じ
あくむ
悪夢
を
み
見
るんです。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
こま
困
った
とき
時
には、
ものごと
物事
はしばしば
じっさい
実際
より
わる
悪
く
み
見
えるという
じじつ
事実
で
き
気
を
と
取
り
なお
直
すことがある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
お
まえ
前
は
なん
何
でも
しんしょうぼうだい
針小棒大
に
い
言
う
わる
悪
い
くせ
癖
がある。
You have a habit of exaggerating everything.
ゆいいつ
唯一
の
ゆうえき
有益
な
ちしき
知識
とは、よいものを
さが
捜
し
もと
求
め、
わる
悪
いものを
さ
避
ける
ほうほう
方法
をわれわれに
おし
教
える
ちしき
知識
である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×