部
Components
283 examples found containing '悪'
かれ
彼
はおそらく
わたし
私
たちに
わる
悪
ふざけをしたのではなかろう。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.
しゅうかく
収穫
がもっと
わる
悪
くなれば、
ききん
飢饉
が
お
起
こるかも
し
知
れない。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
ベスは、
かのじょ
彼女
の
いじわる
意地悪
なお
にい
兄
さんのせいで
くらやみ
暗闇
をこわがっています。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
つる
鶴
のお
とう
父
さんは、
いっ
一
ぷくたばこを
す
吸
いながら、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
の
ふえ
笛
の
おと
音
にききとれていました。
Puffing on his pipe, the father crane listened carefully to the flute played by the injured crane.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あし
足
の
けっこう
血行
が
わる
悪
いから
いしゃ
医者
に
おこな
行
ったんだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
はないみたい。でも
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
よ
良
くする
うんどう
運動
について
おし
教
えてもらったよ。
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
かれ
彼
への
ぼつぼつ
勃々
たる
ぞうお
憎悪
の
ねん
念
を
いだ
抱
いている。
I feel a surge of hatred for him.
かれ
彼
は
おそ
恐
らく
ぼく
僕
らに
わる
悪
ふざけをしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
でお
ぎょうぎ
行儀
わる
悪
かったのでとても
とうわく
当惑
した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
かれ
彼
らはおそらく
けっか
結果
として
おお
多
くの
しんりてき
心理的
もんだい
問題
を
かか
抱
えることになり、それは
なが
長
い
め
目
で
み
見
ればもっと
わる
悪
いことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
たい
対
して
はげ
激
しい
ぞうお
憎悪
を
だ
抱
いていた。
He had an intense hatred of his teacher.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど、ますます
きおく
記憶
が
わる
悪
くなる。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
なに
何
かひどく
わる
悪
いニュースがあったのではないかと
おも
思
います。
I'm afraid there's been some awful news.
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
よ
良
し
わる
悪
しがわからない。
He's no judge of music.
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は２０
さい
才
の
つま
妻
をつねに
いえ
家
において
はな
離
さなかった。その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪
かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
をのりきったとおもいます。
We think we are over the worst.
きみ
君
の
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪
いのは
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞
く
しゅうかん
習慣
がちゃんとできていないからだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.
そんな
じじつ
事実
にまったく
わる
悪
びれることなく、
ちとせ
千歳
は
きょう
今日
も
げんき
元気
に
す
過
ごしております。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
しかしこの
ざっししゃ
雑誌社
から
はっこう
発行
する
ざっし
雑誌
に
ぞうお
憎悪
と
ぶべつ
侮蔑
とを
かん
感
じていた
かれ
彼
は
いま
未
だにその
いらい
依頼
に
と
取
り
あ
合
わずにいる。
But feeling hatred and contempt for what this magazine publishes, he still doesn’t give a damn about their request.
つる
鶴
の
こども
子供
たちも、
しぜん
自然
に
きもち
気持
がすさんで、おとなの
わる
悪
いところばかりまねるようになって、きたない
ことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
くに
国
の
わる
悪
い
しどうしゃ
指導者
はお
かね
金
にしか
きょうみ
興味
がなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.
ケイトは
びょうき
病気
に
ちが
違
いない。というのは
かおいろ
顔色
が
わる
悪
いからだ。
Kate must be sick, for she looks pale.
あんな
おとこ
男
み
見
ても
むな
胸
くそが
わる
悪
い。
I can't bear the sight of him.
あくせんくとう
悪戦苦闘
の
すえ
末
、ようやく
かれ
彼
は
じぎょう
事業
を
た
立
ち
なお
直
らせた。
After a long hard struggle, eventually he got the business back in shape.
お
まえ
前
は
なん
何
でも
しんしょうぼうだい
針小棒大
に
い
言
う
わる
悪
い
くせ
癖
がある。
You have a habit of exaggerating everything.
じたい
事態
は
こうてん
好転
するものと
おも
思
っていたが、
じつじょう
実情
を
い
言
えば、
あっか
悪化
している。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
い
言
い
あらそ
争
いをして
あとあじ
後味
の
わる
悪
い
おも
思
い
で
出
が
のこ
残
った。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
その
おとこ
男
には
べつ
別
に
ふつごう
不都合
なところはなかったが、
かれ
彼
は
なに
何
か
じゃあく
邪悪
なものを
かん
感
じとった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
あくせん
悪銭
み
身
につかず、というじゃない。
けっきょく
結局
は
じみち
地道
に
かせ
稼
ぐしかないと
おも
思
うよ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
かのじょ
彼女
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
かった。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起
こったことでいらいらしていたに
ちが
違
いない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×