部
Components
196 examples found containing '投'
あした
明日
の
あさ
朝
、この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
するのを
おぼ
覚
えておいてください。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
わす
忘
れずにその
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
してください。
Remember to post the letter.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にこの
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
してください、といった。
She asked him to mail that letter.
とうし
投資
ぎんこうか
銀行家
たちは
ぼうらく
暴落
で
とほう
途方
に
く
暮
れています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
だいとうりょう
大統領
は
とうひょう
投票
の
かはんすう
過半数
をもって
えら
選
ばれる。
The president shall be selected by majority vote.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
てがみ
手紙
を
か
書
き
お
終
えたあと、
わたし
私
はそれをポストに
とうかん
投函
します。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
これらの
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
することを
わす
忘
れていたら
ちゅうい
注意
してくれませんか。
Will you remind me to post these letters?
オーナーたちは
くみあい
組合
のシンパを
ひとり
一人
のこ
残
らず
かいこ
解雇
するために
くびき
首切
り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
とうひょう
投票
によって
えら
選
ばれる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
さいしょ
最初
ふたり
２人
はぎこちなかったけど、
はな
話
して
い
行
くうちに
ふたり
２人
は
いきとうごう
意気投合
した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「
しょう
ピープルズ・チョイス賞
」が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
するように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
その
ほうりつ
法律
には
こんご
今後
フットボールをしてはならず、そしてこの
ほうりつ
法律
を
やぶ
破
ったものはだれであれ
とうごく
投獄
されると
か
書
かれていました。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
われわれ
我々
はその
けつぎあん
決議案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
をした。
We balloted for the resolution.
どうか
わたし
私
がその
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
することを
わす
忘
れないように
ちゅうい
注意
して
くだ
下
さい。
Please remind me to post the letter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×