部
Components
249 examples found containing '押'
かれ
彼
はシガーを
はいざら
灰皿
で
お
押
しつぶして
け
消
し、
た
立
って
い
行
こうとした。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
なが
流
れの
いきお
勢
いが
はし
橋
を
お
押
し
なが
流
してしまった。
The force of the current carried the bridge away.
このボタンを
お
押
すだけで
しゃしん
写真
が
と
撮
れます。
All you have to do is push this button to take a picture.
そのうちの２、３
は
羽
が
す
巣
から
お
押
し
だ
出
され、さらにベランダからも
お
落
ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
わたしたち
私達
の
いえ
家
に
さくや
昨夜
、
どろぼう
泥棒
が
お
押
し
い
入
った。
Our house was broken into by burglars last night.
あやは
ものごと
物事
を
きょくたん
極端
にまで
お
押
し
すす
進
める
けいこう
傾向
がある。
Aya tends to carry things to extremes.
かれ
彼
には
そんだい
尊大
なところや
お
押
しつけがましいところはなかった。
There was nothing haughty or seemingly forced about him.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しないうちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり、｢とりあえず“
お
押
さえ”で｣という
かる
軽
い
きも
気持
ちで
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さんにも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
じぶん
自分
の
きも
気持
ちを
お
押
し
かく
隠
すことがないんだよ。
You don't have to hide your feelings.
けいさつ
警察
は
わたし
私
をわきへ
お
押
しのけた。
The policeman thrust me aside.
ふたり
２人
の
けいかん
警官
は
やとう
夜盗
を
たいほ
逮捕
した。
ふたり
２人
は
やとう
夜盗
がミラー
ふじん
夫人
たく
宅
にしのび
こ
込
もうとした
げんば
現場
を
お
押
さえたのだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
とうじょうしゃたち
搭乗者達
は
お
押
し
わ
分
けながら
うし
後
ろの
でぐち
出口
に
すす
進
んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
ちほうじちたい
地方自治体
では
あたら
新
しい
かいはつ
開発
プロジェクトを
むりお
無理押
ししようとしています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
だれ
誰
かが
わたし
私
のうちに
お
押
し
い
入
って、
わたし
私
のお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗
んでにげた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
だれ
誰
かが
お
押
し
い
入
ろうとするといけないので、
わたし
私
はドアに
かぎ
鍵
をかけた。
I locked the door, in case someone tried to get in.
せっとうだん
窃盗団
がその
ぎんこう
銀行
に
お
押
し
い
入
った。
A gang of thieves broke into the bank.
ごうとう
強盗
が
きんじょ
近所
の
いえ
家
に
お
押
し
い
入
ったことを
き
聞
いていますか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
なつ
夏
には
かんこう
観光
きゃく
客
がその
まち
町
へどっと
お
押
し
よ
寄
せた。
The town was deluged with tourists in summer.
どろぼう
泥棒
たちは
じぶん
自分
らが
お
押
し
い
入
ったところの
ひとびと
人々
を
さつがい
殺害
した。
The robbers did away with their victims.
ときどき
時々
、
せいじか
政治家
の
ひとり
一人
がテレビの
とうろんかい
討論会
に
で
出
て
ぼうちょうしゃ
傍聴者
の
いけん
意見
を
お
押
さえつけようとする
ばめん
場面
をみる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
たくさんの
ひとびと
人々
が
たにん
他人
を
お
押
し
わ
分
けて
こうぶ
後部
でぐち
出口
に
む
向
かった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
シャッターを
お
押
すだけで、
さいしん
最新
のテクノロジーがキレイな
いちまい
一枚
に
しあ
仕上
げます。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
その
いぬ
犬
が
か
噛
みつこうとしたときに、
くび
首
を
おさ
押
えつけてとことん
しか
叱
りつけた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
あした
明日
わたし
私
が
ろんぶん
論文
を
ていしゅつ
提出
するのを
わす
忘
れないように、
ねん
念
を
お
押
してください。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
かぜ
風
と
しお
潮
の
なが
流
れがその
ふね
舟
を
きし
岸
に
お
押
しやった。
The wind and tide impelled the ship to the shore.
かれ
彼
は
ちから
力
いっぱいドアを
お
押
し
あ
開
けようとした。
He tried with all his might to push the door open.
かれ
彼
は
むかし
昔
、
お
押
し
い
入
れの
なか
中
には
めずら
珍
しい
い
生
き
もの
物
が
す
住
んでいると
かのじょ
彼女
に
うそ
嘘
をついたのでした。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
かれ
彼
は
こころ
心
を
おに
鬼
にして
どうじょうしん
同情心
を
お
押
さえた。
He steeled himself against compassion.
わたし
私
が
ろんぶん
論文
を
だ
出
し
わす
忘
れないよう
ねん
念
を
お
押
してください。
Please remind me to turn in the paper.
かれ
彼
は
てお
手押
し
しゃ
車
に
ちい
小
さなピアノをのせて、そのピアノの
うえ
上
に
いちひき
一匹
のみすぼらしいやせたサルを
すわ
座
らせていました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×