部
Components
252 examples found containing '押'
ぶっか
物価
を
お
押
し
あ
上
げるのにいくつかの
よういん
要因
が
さよう
作用
した。
Several factors operated to help prices go up.
なが
流
れの
いきお
勢
いが
はし
橋
を
お
押
し
なが
流
してしまった。
The force of the current carried the bridge away.
そのうちの２、３
は
羽
が
す
巣
から
お
押
し
だ
出
され、さらにベランダからも
お
落
ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
わたしたち
私達
の
いえ
家
に
さくや
昨夜
、
どろぼう
泥棒
が
お
押
し
い
入
った。
Our house was broken into by burglars last night.
その
はし
橋
は
こうずい
洪水
で
お
押
し
なが
流
されてしまった。
The bridge was carried away by the flood.
システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを
お
押
してください。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
この
ちゅうしゃけん
駐車券
に
はん
判
を
お
押
して
くだ
下
さい。
Can you validate this parking ticket?
この
あたら
新
しい
せいりょういんりょうすい
清涼飲料水
は、この
なつ
夏
の
いち
一
お
押
しです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
ただし
お
押
し
こ
込
む
しゅんかん
瞬間
きあつ
気圧
の
へんか
変化
のせいでしょうか、
みみ
耳
がツンとするのが
なんてん
難点
です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
かれ
彼
には
そんだい
尊大
なところや
お
押
しつけがましいところはなかった。
There was nothing haughty or seemingly forced about him.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しないうちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり、｢とりあえず“
お
押
さえ”で｣という
かる
軽
い
きも
気持
ちで
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さんにも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
あまりにも
あめ
雨
が
はげ
激
しく
ふ
降
ったのでその
じんじゃ
神社
は
お
押
し
なが
流
されてしまいました。
It rained so hard that the shrine was washed away.
たいへん
こま
困
ったことに、
かれ
彼
がパーティーに
お
押
しかけてきた。
To our great annoyance, he barged in on our party.
かれ
彼
は
かた
肩
で
お
押
してそのスイングドアを
あ
開
けた。
He shouldered the swing door open.
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
お
押
し
つ
付
けた
かたち
形
でエスケープした
やろう
野郎
だ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
ポットとティーセットが
の
乗
った、
ちい
小
さなカートを
お
押
して、セイカちゃんが
へや
部屋
に
はい
入
ってきた。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ここで
いみ
意味
のない
お
押
し
もんどう
問答
を
つづ
続
けては・・・
きのう
昨日
の
く
繰
り
かえ
返
しですわね。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
みどり
緑
のボタンを
お
押
して
くだ
下
さい、すると
あ
明
かりがつきます。
Push the green button, and the light goes on.
ぼく
僕
たちは、その
くるま
車
を
お
押
した。
We gave the car a push.
かのじょ
彼女
は
れっしゃ
列車
の
ほう
方
へ
ひと
人
を
お
押
しのけていった。
She elbowed her way onto the train.
わたし
私
が
ろんぶん
論文
を
だ
出
し
わす
忘
れないよう
ねん
念
を
お
押
してください。
Please remind me to turn in the paper.
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせの
じかん
時間
に
おく
遅
れてくるかもしれないから、
しゅうごう
集合
は７
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいてよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
かのじょ
彼女
は、
ぐんしゅう
群集
を
お
押
しのけて
すす
進
んだ。
She pushed her way through the crowd.
かのじょ
彼女
に
ちか
近
づこうとするといつも
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
お
押
しのける。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.
かれ
彼
らは
きゅうしんは
急進派
の
らくいん
烙印
を
お
押
された。
They were labeled radicals.
かれ
彼
らはその
ほうせきてん
宝石店
に
お
押
し
い
入
った。
They broke into the jewelry shop.
かれ
彼
は
ねつじょう
熱情
に
お
押
し
なが
流
された。
He was borne away by passion.
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群集
を
お
押
し
わ
分
けて
すす
進
んだ。
He cruised his way through the crowd.
かのじょ
彼女
が
お
押
し
い
入
れの
なか
中
を
のぞ
覗
き
こ
込
んだ
とき
時
、
かれ
彼
がドアを
し
閉
め、
かのじょ
彼女
を
ま
真
っ
くら
暗
な
お
押
し
い
入
れに
と
閉
じ
こ
込
めてしまったのでした。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
ご
ふじん
婦人
のためにドアを
お
押
さえて
あ
開
けておくなんて
きみ
君
は
しんせつ
親切
だね。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×