部
Components
331 examples found containing '探す' (results also include variant forms and possible homonyms)
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、
なに
何
かないかと
おも
思
って
ぬま
沼
のなかを
さが
探
していたのさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
きたな
汚
い
みず
水
に
ゆびわ
指輪
を
お
落
としてしまって、やむを
え
得
ず
て
手
を
い
入
れて
さが
探
さなければならなかった。
I dropped my ring into the dirty water, so I was forced to put my hand in and find it.
ポストを
さが
探
して
あた
辺
りを
みまわ
見回
した。
I looked about for the mailbox.
かのじょ
彼女
は
め
目
を
さら
皿
のようにして
ゆびわ
指輪
を
さが
探
した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
どんなに
さが
探
しても
な
無
くした
とけい
時計
は
み
見
つからなかった。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
「これが
さが
探
していたものだ」と
かれ
彼
は
さけ
叫
んだ。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
ボブは
だれ
誰
か
はな
話
し
あいて
相手
を
さが
探
していた。
Bob was looking for someone to talk with.
しはら
支払
いがたまっているので、すぐにもっと
かせ
稼
ぎの
よ
良
い
しごと
仕事
を
さが
探
す
ひつよう
必要
がある。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
かれ
彼
はいつも
ひしょ
秘書
の
しごと
仕事
のあら
さが
探
しばかりしている。
He is always finding fault with the work of his secretary.
そのコートはちょうど
ぼく
僕
が
さが
探
していたスタイルのものです。
That coat is just the style I've been looking for.
わたし
私
は
かしま
貸間
を
さが
探
しているところです。
I'm looking for a room for rent.
これはあなたのおじさんが
さが
探
している
かぎ
鍵
ですか。
Is this the key your uncle is looking for?
せいさんせい
生産性
をあげるため
あら
新
たなツールを
さが
探
してます。
We'll employ a new tool to increase productivity.
つる
鶴
たちは
まいにち
毎日
、たべものを
さが
探
して
ある
歩
きましたけれど、どこにもたべものがないので、
き
気
の
はや
早
い
つる
鶴
はみんな
たび
旅
したく
仕度
をして
とお
遠
くへ
と
飛
んでゆきました。
The cranes wandered around day after day searching for food, but since there was no food to be found anywhere, the impatient cranes gathered their belongings and traveled far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
さいきん
最近
むすこ
息子
は
しゅくじつ
祝日
に
かぎ
限
らず、
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
さが
探
そうとせずに
いえ
家
でダラダラしていて、どうすればいいか
なや
悩
んでいます。
Lately my son spends his time lazing around the house not only on public holidays, but every day, making no effort to look for work and I don't know what to do about it.
かれ
彼
は
いちにちちゅう
一日中
ゆくえ
行方
ふめい
不明
の
ねこ
猫
を
さが
探
した。
He hunted for his missing cat all day.
ていしょく
定職
を
さが
探
している。
I'm looking for some regular work.
かのじょ
彼女
は
つ
連
れ
さ
去
られた
まごむすめ
孫娘
を
さが
探
した。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
これが
ご
御
さが
探
しの
ほん
本
でしょう。
This will be the book you're looking for.
けいかん
警官
は１
かげつ
ヶ月
ちか
近
く
とうひん
盗品
を
さが
探
し
つづ
続
けている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
われわれ
我々
はあちこちそれを
さが
探
した。
We looked for it high and low.
げんざい
現在
わたし
私
どもは、カスタマーサービスの
けいけんしゃ
経験者
を
さが
探
しています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
その
たてもの
建物
の
い
入
り
くち
口
を
さが
探
すのはたいへんだった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
どんなに
さが
探
してもなくした
とけい
時計
はどこにも
み
見
つからなかった。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
かのじょ
彼女
はハンドバッグを
あ
開
けて
いえ
家
の
かぎ
鍵
を
さが
探
してみたが、
み
見
つからなかった。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
けいかん
警官
はその
ざんぎゃく
残虐
な
さつじん
殺人
じけん
事件
の
て
手
がかりを
さが
探
している。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
かれ
彼
はたやすく
かのじょ
彼女
の
いえ
家
を
さが
探
すことが
でき
出来
た。
He could find her house easily.
チャットルームで
し
知
り
あ
合
った
ひと
人
をパブで
さが
探
したが、それっぽい
ひと
人
はいなかった。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
ごぜんちゅう
午前中
からずっと
さが
探
しています。
I've been looking for it all morning.
おおごえ
大声
で
な
泣
きながら、
おんな
女
の
こ
子
は
ははおや
母親
を
さが
探
していた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×