部
Components
512 examples found containing '提'
かれ
彼
がすぐそこへ
い
行
って
はどうかと
わたし
私
は
ていあん
提案
した
。
I suggested that he go there at once.
きまつ
期末
レポートをホワイト
きょうじゅ
教授
に
ていしゅつ
提出
せよ
。
Submit your term papers to Professor White.
おうぼしゃ
応募者
は
りれきしょ
履歴書
を
ていしゅつ
提出
する
ように
もと
求
められた
。
Applicants were requested to submit their resumes.
フランスのクシュネル
がいむ
外務
だいじん
大臣
はG14
たいせい
体制
を
ていしょう
提唱
した
。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
あなたの
ていあん
提案
に
だい
大
さんせい
賛成
です。
I'm all for your suggestion.
いったいどうして、
かれ
彼
はその
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れよ
うとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?
あなたはもっとよい
あん
案
を
ていあん
提案
して
ほしい。
I hope you will come up with a better plan.
「
ぼく
僕
が
こつずい
骨髄
ていきょう
提供
をした
わけ
理由
。
い
言
うほど
たいしたことなかったで~!」 title (book, album etc.)
Why I Donated Marrow. It Wasn’t as Big a Deal as People Say!
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
にじゅう
20
%
び
引
き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
その
りろん
理論
は28
さい
才
の
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
が
はじ
初
めて
ていしょう
提唱
した
。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
しゃちょう
社長
は
わか
若
い
しゃいん
社員
の
ていあん
提案
をいつも
ひてい
否定
するけど、
きょう
今日
にじゅう
20
ねん
年
で、
はじ
初
めて
わか
若
い
こ
子
に
こうてい
肯定
の
へんじ
返事
をしたのを
み
見
ました
。
The boss always rejects young employees suggestions, but for the first time in 20 years, today I witnessed him give a 'yes' to one of the young ones.
その
ぜんてい
前提
が
だとう
妥当
かどうかよく
かんが
考
える
べきだ。
You ought to think about whether or not the premise is valid.
かれ
彼
が
やく
役
に
た
立
つ
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
してくれよ
うとくれまいと、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会
って
み
見
たい
。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
わたし
私
たち
にとって
けっ
決
して
まんぞく
満足
できるものでなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.
わりびき
うんちん
運賃
てきよう
適用
の
かた
方
は、
かくしゅ
各種
てちょう
手帳
をご
ていじ
提示
ください。
For those eligible for a discounted fare, please present your various identification books.
たいし
大使
の
ていあん
提案
をきっかけに、
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになった。
Using the ambassador's plan as an opportunity, the entire embassy moved towards using SNS.
とうしゃ
当社
の
もくてき
目的
は
こうじょう
工場
や
かてい
家庭
に
こうせいのう
高性能
のロボットを
ていきょう
提供
する
ことです。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
わたし
私
はもう
かいごう
会合
を
お
終
わって
はどうかと
ていあん
提案
した
。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
そつぎょうろんぶん
卒業論文
がなかなか
か
書
けなくて
、
いちじ
一時
はあきらめかけたが、
なん
何
とか
きょう
今日
ぶじ
無事
に
ていしゅつ
提出
する
ことができた。
I had a hard time writing my graduation thesis and almost gave up at one point, but I somehow managed to submit it today without trouble.
かのじょ
彼女
は
はな
花
がいっぱい
はい
入
った
かごを
さ
提
げていた
。
She was carrying a basket full of flowers.
しゅつがんしょ
出願書
に
しゃしん
写真
を
ちょうふ
貼付
した
うえ
上
で
、
ていしゅつ
提出
してください
。
Please attach the photograph to the application form and submit it.
どうぎ
動議
が
ていしゅつ
提出
され
、
さんせい
賛成
の
こえ
声
も
あ
上
がっています
。
The motion is proposed and seconded.
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになったきっかけは、
たいし
大使
の
ていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
その
かくりょう
閣僚
はついに
じひょう
辞表
ていしゅつ
提出
に
お
追
い
こ
込
まれました
。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
あなたの
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
する
かどうか、まだ
き
決
めていない
。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
かれ
彼
ら
はしばらくの
あいだ
間
わたしたち
私達
にスタッフを
ていきょう
提供
してくれた
。
They lent us some of their staff for a while.
その
いいんかい
委員会
はその
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
。
The committee adopted the plan.
この
だいがく
大学
では
いっぱんむ
一般向
け
の
こうざ
講座
を
ひら
開
き
、
しゃかい
社会
に
がくしゅう
学習
の
ば
場
を
ていきょう
提供
している
。
This university offers courses for the general public, providing society with a place of learning.
すぐに
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい。
Hand in your papers at once.
わたし
私
たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
にほとんど
おな
同
じ
だった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×