部
Components
212 examples found
containing '提案'
(results also include variant forms and possible homonyms)
リーチがエメット
りろん
理論
とのかんれん
関連
でていきょう
提供
したていあん
提案
のほうがよりだとう
妥当
なものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
きしゃ
貴社
のごていあん
提案
にたい
対
し、わたし
私
どもはこのごちゅうもん
注文
について5%のとくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
きしゃ
貴社
のごていあん
提案
をけんとう
検討
したけっか
結果
、かかく
価格
のねさ
値下
げにはおう
応
じられないというけつろん
結論
となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
せいふ
政府
ていあん
提案
のひと
一
つはこうとう
高等
がっこう
学校
にコンドームをはいふ
配布
するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
この
ていあん
提案
は、27のきぎょう
企業
から40にん
人
がさんか
参加
したじゅうにがつ
12月
じゅうしちにち
17日
のDCAのでんわ
電話
かいぎ
会議
のけっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
1998
ねん
年
6月16日のミーティングのためのぎじ
議事
じこう
事項
のごていあん
提案
です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
まんじょういっち
満場一致
というわけにはいかないけれど、きみ
君
のていあん
提案
はさいたく
採択
されたよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
きみたち
君達
はじぶん
自分
のていあん
提案
がさいこう
最高
にいいとおも
思
っているのだろうけど、ぼく
僕
からみ
見
れば、ごじゅっぽひゃっぽ
五十歩百歩
としかおも
思
えないけどね。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
その
ていあん
提案
にどうい
同意
したくなかったが、せんたく
選択
のよち
余地
はないようにおも
思
われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.