部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
213 examples found containing '提案' (results also include variant forms and possible homonyms)
ていあん
提案
された
こうどう
行動
に
たい
対
するおきまりの
じき
時期
しょうそう
尚早
ろん
論
。
It is the familiar premature argument against the proposed action.
かれ
彼
らは
かれ
彼
の
ていあん
提案
をやじった。
They hooted at his suggestion.
らいしゅう
来週
の
かようび
火曜日
に
やくいんかい
役員会
がその
ていあん
提案
を
けんとう
検討
することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない。
I cannot but object to his proposal.
はな
話
し
あ
合
いのもとにするために、ミーティングに
さきだ
先立
ち、
みなさま
皆様
からいただいた
ていあん
提案
をとりまとめてみました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
きみたち
君達
は
じぶん
自分
の
ていあん
提案
が
さいこう
最高
にいいと
おも
思
っているのだろうけど、
ぼく
僕
から
み
見
れば、
ごじゅっぽひゃっぽ
五十歩百歩
としか
おも
思
えないけどね。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
わたし
私
はあんたの
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
です。
I agree to your proposal.
その
ていあん
提案
には
げんそくてき
原則的
には
さんせい
賛成
します。
I agree to the proposal in principle.
そんな
ていあん
提案
をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.
わたし
私
は
じょうけんつ
条件付
きで
ていあん
提案
に
どうい
同意
する。
I accept the proposal with reservations.
わたし
私
の
ていあん
提案
は
おも
思
わぬ
はんたい
反対
にあった。
My proposal met with unexpected opposition.
どうして
かれ
彼
らは
きみ
君
の
ていあん
提案
をはねつけたんだい。
Why did they turn down your proposal?
わたし
私
の
こうえんしゃ
後援者
は
よろこ
喜
んで
わたし
私
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
してくれた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し、
わたし
私
どもはこのご
ちゅうもん
注文
について５％の
とくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
かれ
彼
らの
ていあん
提案
は
もんだいがい
問題外
です。
Their proposal is out of the question.
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
したくなかったが、
せんたく
選択
の
よち
余地
はないように
おも
思
われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
かれ
彼
の
きのう
昨日
の
ていあん
提案
じこう
事項
は
けんとうちゅう
検討中
である。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下
げには
おう
応
じられないという
けつろん
結論
となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
わたし
私
の
ていあん
提案
はたちどころにはねつけられた。
My suggestion was rejected out of hand.
ロブソンの
ていあん
提案
は、
たいぎめいぶん
大義名分
があるからといってテロリストを
ようご
擁護
するようなものである。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
せいふ
政府
ていあん
提案
の
ひと
一
つは
こうとう
高等
がっこう
学校
にコンドームを
はいふ
配布
するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
のばかげた
ていあん
提案
を
いち
一
け
蹴
りした。
The chairman rejected his absurd proposal.
わたし
私
の
ていあん
提案
を
しょうにん
承認
していただけますか。
Could you approve my proposal?
かれ
彼
は
すす
進
んで
わたし
私
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
した。
He readily agreed to my proposal.
かれ
彼
らの
ていあん
提案
は
われわれ
我々
のと
はんたい
反対
である。
Their proposition is contrary to ours.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
もんだい
問題
にならない。
His proposal is out of the question.
かれ
彼
はその
ていあん
提案
に
さんせいひょう
賛成票
を
とう
投
じた。
He cast a vote for the proposition.
なかなか
よ
良
さそうな
ていあん
提案
だ。
That sounds like a fairly good proposal.
かのじょ
彼女
は
すす
進
んで
わたし
私
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
した。
She readily agreed to my proposal.
おに
鬼
が
で
出
るか
へび
蛇
が
で
出
るか。この
ていあんしょ
提案書
の
けっか
結果
が
けんぶつ
見物
だね。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×