Components
314 examples found containing '昔'
むかし
から
いま
いた
まで
そんざい
存在
する
あらゆる
しゃかい
社会
れきし
歴史
かいきゅう
階級
とうそう
闘争
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
むかし
ある
ちい
さな
しま
としお
年老
いた
おうさま
王様
んでいました

A long time ago, there lived an old king on a small island.
じんるい
人類
たいこ
太古
むかし
から
ゆび
もち
いて
もの
しょく
してきたである
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
なぜヒト
はだか
になる
しゅうちしん
羞恥心
かん
じる
でしょう
おおむかし
大昔
つね
裸同然だったのに
Why would human beings feel ashamed when they're undressed? Long ago, they were always virtually naked.
むかし
から
みなと
にしてはかなり
あたら
しく
えます

It looks quite new for a port that has been around since the old days.
むかし
この
しゅうかん
習慣
にほんじゅう
日本中
ふきゅう
普及
していた

These customs used to prevail all over Japan.
なん
だか
むかし
たのしいころこと
うかんで来て
とても
きもち
気持
よくなりました
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
ふろうちょうじゅ
不老長寿
むかし
から
じんるい
人類
あこが

For eons humans have yearned for perpetual youth and longevity.
ドキュメタリー
つう
じて
むかし
から
にほん
日本
すみ
つく
かた
った

From watching a documentary, I learned about the way charcoal has been made in Japan since long ago.
ちゅう
この
ばあい
場合
きゅうらい
旧来
とはここでは
むかし
からという
いみ
意味
です
Note: In this case, "旧来の" means something that has existed since the past.
おおむかし
大昔
にほんじん
日本人
たてあなしきじゅうきょ
竪穴式住居
たかゆかしき
高床式
すまい
住居
んでいた
われている

It is said that a long time ago, the Japanese lived in pit dwellings and in houses with raised floors.
むかし
ちが
ていそうかんねん
貞操観念
きはく
希薄
になったいま
けっこん
結婚
まえ
さず
かる
めずらしくない
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨柚月裕子
むかし
からだ
やわ
らかかった
けどヨガしなくなっていつの
にか
かた
くなってしまった

I used to be flexible, but I stopped doing yoga and without realising it I became stiff.
むかし
とても
うちき
内気
おんな
だったから
She used to be a very shy girl.
むかし
はかど
しょくりょうひんてん
食料品店
あったもの
There used to be a grocery store around the corner.
まちな
町並
からひときわ
たか
むかし
しろ
っている

High above the city stands the old castle.
むかし
こども
子供
みんな
ぜんあく
善悪
くべつ
区別
できた
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
むかし
イングランドある
としお
年老
いた
おうさま
王様
んでいました

Once there lived an old king in England.
わたし
っている
かぎ
かれ
むかし
ゆうしゅう
優秀
せいと
生徒
だった
So far as I know, he used to be a good student.
スペイン
むかし
フィリピン
しょとう
諸島
とうち
統治
していた

Spain once governed the Philippine Islands.
むかし
ゆうじょう
友情
よしみ
きみ
たす
けてあげる

I will help you for the sake of our old friendship.
かれ
むかし
おおがねも
大金持
だった
He used to be a man of fortune.
むかし
ような
げんき
元気
ない
I'm not as young as I was.
その
としお
年老
いた
せんせい
先生
むかし
よき
じだい
時代
について
はな
しはじめた

The old teacher began to talk about the good old days.
むかし
たてもの
建物
こわ
ことによって
わたし
たち
かこ
過去
こんせき
痕跡
えいきゅう
永久
ってしまう
ことになるのである
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
むかし
ような
しんたい
身体
もど
したい

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
むかし
せんせい
先生
あったら
かれ
わたし
りょうしん
両親
あんぴ
安否
たず
ねた

When I met my former teacher, he inquired after my parents.
かれ
なに
みかえ
見返
もと
めないで
むかし
ゆうじん
友人
むすめ
さん
ぜん
ざいさん
財産
ゆず
った

He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
むかし
ひとびと
人々
ちきゅう
地球
まる
おも
っていなかった

In old times people didn't think that the earth is round.
むかしむかし
昔々
ある
むら
ひとり
ろうじん
老人
んでいた

Long, long ago, there lived an old man in a village.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×