部
Components
318 examples found
containing '昔'
むかし
昔
からいま
今
にいた
至
るまでそんざい
存在
する、あらゆるしゃかい
社会
のれきし
歴史
はかいきゅう
階級
とうそう
闘争
のれきし
歴史
である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
じんるい
人類
はたいこ
太古
のむかし
昔
からゆび
指
をもち
用
いてた
食
べもの
物
をしょく
食
してきたのである。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
なぜ、ヒトは
はだか
裸
になるとしゅうちしん
羞恥心
をかん
感
じるのでしょうか。おおむかし
大昔
はつね
常
に裸同然だったのに。
Why would human beings feel ashamed when they're undressed? Long ago, they were always virtually naked.
むかし
昔
からのみなと
港
にしてはかなりあたら
新
しくみ
見
えますね。
It looks quite new for a port that has been around since the old days.
むかし
昔
はかぞくりょこう
家族旅行
やかいすいよく
海水浴
でよくおこな
行
われていたが、きんねん
近年
ではじっさい
実際
にたいけん
体験
したことがないわかもの
若者
もふ
増
えている。
In the past, suikawari was often enjoyed on family trips and at the beach, but in recent years an increasing number of young people have never actually experienced it.
「
なん
何
だか、むかし
昔
のたのしいころのことがて
うかんで来て
、とてもきもち
気持
がよくなりましたわ。」
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ひさ
久
しぶりにあ
会
ったんだから、の
飲
みながら、むかしばなし
昔話
にはな
花
をさ
咲
かせるとするか。
It's been so long since we've met. Let's drink and talk about the good old days.
ドキュメタリーを
つう
通
じてむかし
昔
からにほん
日本
でのすみ
炭
のつく
作
りかた
方
をし
知
った。
From watching a documentary, I learned about the way charcoal has been made in Japan since long ago.
ちゅう
注
：このばあい
場合
「きゅうらい
旧来
の」とはここでは、むかし
昔
からのといういみ
意味
です。
Note: In this case, "旧来の" means something that has existed since the past.
おおむかし
大昔
のにほんじん
日本人
は、たてあなしきじゅうきょ
竪穴式住居
やたかゆかしき
高床式
すまい
住居
にす
住
んでいたとい
言
われている。
It is said that a long time ago, the Japanese lived in pit dwellings and in houses with raised floors.
むかし
昔
とちが
違
い、ていそうかんねん
貞操観念
がきはく
希薄
になったいま、けっこん
結婚
まえ
前
にこ
子
をさず
授
かるのはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
かれ
彼
はなに
何
のみかえ
見返
りももと
求
めないで、むかし
昔
のゆうじん
友人
のむすめ
娘
さんにぜん
全
ざいさん
財産
をゆず
譲
った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
むかし
昔
のせんせい
先生
にあったら、かれ
彼
はわたし
私
のりょうしん
両親
のあんぴ
安否
をたず
尋
ねた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
きのう
昨日
えいが
映画
をみ
見
にい
行
ったら、ぐうぜん
偶然
むかし
昔
のゆうじん
友人
にであ
出会
った。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
