部
Components
344 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はシェークスピアと
どう
同
じだい
時代
の
ひと
人
だった。
He was contemporary with Shakespeare.
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
には、
じたい
事態
は
ちが
違
っていた。
In days gone by, things were different.
シェイクスピアは
いち
一
じだい
時代
だけの
ひと
人
ではなくて、あらゆる
じだい
時代
に
つう
通
じる
ひと
人
であった。
He was not of an age but for all time.
かれ
彼
の
ふこう
不幸
な
ようねん
幼年
じだい
時代
は
かれ
彼
の
じんせいかん
人生観
に
えいきょう
影響
した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
われわれ
我々
の
じだい
時代
は
きかい
機械
じだい
時代
だ。
Ours is a mechanical age.
じだい
時代
に
おく
遅
れないように
あたら
新
しいコンピューターを
か
買
った。
I bought a new computer to keep up with the times.
こども
子供
じだい
時代
に
はは
母
は
わたし
私
に
まいにち
毎日
にんじんを
た
食
べさせた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
わたしがテニスを
はじ
始
めたのは、
だいがく
大学
じだい
時代
だった。
It was during my college years that I took up tennis.
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっほ
一歩
さき
先
んじた
けんしき
見識
を
も
持
たねばならない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
こうこう
高校
じだい
時代
からつきあっている
かれし
彼氏
はいるものの、つきあいが
だせい
惰性
になっていると
かん
感
じ、
ふまん
不満
をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
この
せいふ
政府
はまさしく
じだい
時代
に
ぎゃっこう
逆行
している。
This government is really putting the clock back.
その
はくぶつかん
博物館
にはケルト
じだい
時代
の
ぶんか
文化
いさん
遺産
のすばらしいコレクションがある。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
こうこう
高校
じだい
時代
は
なん
何
でもやってみることができるはずです。
High school days are when you can try anything.
かれは
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
の
なごり
名残
です。
He's a relic of a departed era.
ちほうじちたい
地方自治体
の
じだい
時代
が
き
来
たといわれてから
ひさ
久
しい。
It has been long since they said the time of local government had come.
ぼく
僕
は
こうこう
高校
じだい
時代
、ハーモニカ
ぶ
部
に
はい
入
っていました。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
トランジスターの
はつめい
発明
は
しん
新
じだい
時代
を
かく
画
した。
The invention of the transistor marked a new era.
かのじょ
彼女
はあのような
じだい
時代
をやっと
い
生
きてきた。
She kept body and soul together in such days.
じだい
時代
に
おく
遅
れないように
しんぶん
新聞
を
よ
読
みなさい。
Read a newspaper to keep up with the times.
ふる
古
きよき
じだい
時代
は
す
過
ぎ
さ
去
って
にど
二度
と
もど
戻
ってこない。
The good old days are gone never to return.
ふる
古
きよき
じだい
時代
は
さ
去
り、
にど
二度
と
もど
戻
らない。
The good old days have gone, never to return.
その
ろうじん
老人
はいつも
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
かいそう
回想
していた。
The old man was always looking back on the good old days.
かれ
彼
はまさしく
じだい
時代
の
こ
子
であった。
He was really a child of his times.
せいねん
青年
じだい
時代
に
しんゆう
親友
をつくり、よい
ほん
本
を
よ
読
みなさい。
Make good friends and read good books in youth.
がくせい
学生
じだい
時代
に
でき
出来
るだけ
おお
多
くの
ほん
本
を
よ
読
むようにしなさい。
Read as many books as you can while you are a student.
そうせき
漱石
は
おうがい
鴎外
と
どう
同
じだい
時代
の
ひと
人
であった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
インドではヴェーダの
じだい
時代
から、「
さと
悟
りを
え
得
るための
かがく
科学
」というものが
もと
求
められた。
In India, since the age of Veda, 'the science of attaining enlightenment' has been pursued.
われわれ
我々
は
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
の
じだい
時代
に
す
住
んでいる。
We live in the age of technology.
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
は
さ
去
って、
にど
二度
ともどってこない。
The good old days have gone, never to return.
おう
王
や
じょおう
女王
が
せかい
世界
に
くんりん
君臨
した
じだい
時代
があった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×