部
Components
349 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
しょき
初期
の
し
詩
は
しょうねん
少年
じだい
時代
の
たいけん
体験
や
きおく
記憶
をおびただしく
りよう
利用
している
。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
かいしゃいん
会社員
にズシリ:
しゃかいほけん
社会保険
りょう
料
30%
じだい
時代
fragment, headline etc.
Heavy burden for employees: the era of 30% social insurance
いぬ
犬
が
にんげん
人間
と
く
暮
らす
ようになったのは、15000
ねん
年
ほど
まえ
前
の
きゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであると
すいそく
推測
されている
。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
げんご
言語
は
じだい
時代
に
あ
合
わせて
へんか
変化
していく
。
Language keeps in step with the times.
われわれ
我々
は
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
の
じだい
時代
に
す
住
んでいる
。
We live in the age of technology.
こども
子供
じだい
時代
に
はは
母
は
わたし
私
に
まいにち
毎日
にんじんを
た
食
べさせた
。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
メアリーはトムの
こうこう
高校
じだい
時代
の
かたおも
片想
い
の
あいて
相手
だった。
Mary was Tom's high school crush.
シェイクスピアは
いち
一
じだい
時代
だけの
ひと
人
ではなくて、あらゆる
じだい
時代
に
つう
通
じる
ひと
人
であった。
He was not of an age but for all time.
わたし
私
は
じだい
時代
げき
劇
を
み
見
にその
げきじょう
劇場
へ
い
行
った
。
I went to the theater to see a period drama.
こうこう
高校
じだい
時代
は
なん
何
でも
やってみることができるはずです。
High school days are when you can try anything.
がくせい
学生
じだい
時代
に
ちゅうごくご
中国語
を
まな
学
んでおいた
のは
こうつごう
好都合
だった。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
「
じだい
時代
はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。
おとこ
男
の
こ
子
どうし
同士
の
れんあい
恋愛
を
あつか
扱
った
ほん
本
とかのことだ」
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
あの
うた
歌
を
き
聞
く
たびに、
わたし
私
の
こうこう
高校
じだい
時代
のことを
おも
思
い
だ
出
す
。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
せんとう
戦闘
に
たずさ
携
わる
へいし
兵士
たち
は
せんとう
戦闘
が
や
止
んでいる
ときに
この
好
んで
、
へいおん
平穏
ぶじ
無事
な
じだい
時代
を
おも
想
い
かえ
返
す
。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっほ
一歩
さき
先
んじた
けんしき
見識
を
も
持
たねばならない
。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
ちほうじちたい
地方自治体
の
じだい
時代
が
き
来
た
といわれてから
ひさ
久
しい
。
It has been long since they said the time of local government had come.
じだい
時代
に
おく
遅
れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読
み
なさい。
Read a newspaper to keep up with the times.
ふる
古
き
よき
じだい
時代
は
す
過
ぎ
さ
去
って
にど
二度
と
もど
戻
ってこない
。
The good old days are gone never to return.
せいねん
青年
じだい
時代
に
しんゆう
親友
をつくり、よい
ほん
本
を
よ
読
み
なさい。
Make good friends and read good books in youth.
インドではヴェーダの
じだい
時代
から、「
さと
悟
り
を
え
得
る
ための
かがく
科学
」というものが
もと
求
められた
。
In India, since the age of Veda, 'the science of attaining enlightenment' has been pursued.
その
しゅうかん
習慣
を
かれ
彼
は
しょくみんち
植民地
じだい
時代
から
はじ
始
まる
と
すいてい
推定
している
。
He dates the custom from the colonial days.
その
じだい
時代
は
ぜん
全
せかい
世界
の
ひとびと
人々
が
う
飢
えていた
。
At that time, the whole world was hungry.
この
せいふ
政府
はまさしく
じだい
時代
に
ぎゃっこう
逆行
している
。
This government is really putting the clock back.
かれは
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
の
なごり
名残
です。
He's a relic of a departed era.
「
じんざい
人材
こかつ
枯渇
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
ちいき
地域
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Regional Strategies for Surviving in an Era of Depleted Human Resources
たの
楽
しい
がくせい
学生
じだい
時代
もやがて
す
過
ぎ
さ
去
る
でしょう。
My happy schooldays will soon be behind me.
がくせい
学生
じだい
時代
に
でき
出来
る
だけ
おお
多
く
の
ほん
本
を
よ
読
む
ようにしなさい。
Read as many books as you can while you are a student.
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
は
さ
去
って
、
にど
二度
と
もどってこない。
The good old days have gone, never to return.
その
としお
年老
いた
せんせい
先生
は
むかし
昔
のよき
じだい
時代
について
はな
話
しはじめた
。
The old teacher began to talk about the good old days.
かれ
彼
の
ふこう
不幸
な
ようねん
幼年
じだい
時代
は
かれ
彼
の
じんせいかん
人生観
に
えいきょう
影響
した
。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×