部
Components
214 examples found containing '有り難う' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたしはパーティーには
しゅっせき
出席
できませんが、それでも
ご
御
しょうたい
招待
ありがとう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
ほんじつ
本日
はお
の
乗
り
いただきありがとうございます!
Welcome aboard!
ありがとうございます。でもご
えんりょ
遠慮
いたします
。
Thanks, but no thanks.
お
まね
招
き
にあずかりありがとうございます。
Thank you very much for your invitation.
ご
きょうし
教示
ありがとうございます。
たす
助
かりました
。
Thank you for your instruction. It really helped.
お
まね
招
きいただき
どうもありがとうございます。
Thank you for inviting me.
ええ、このところ
のじゅく
野宿
ばかりだったものだから、
ひさ
久
しぶり
にゆっくり
でき
出来
ました
。ありがとう。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
たんじょうび
誕生日
のパーティーに
まね
招
いてくださって
ありがとうございます。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.
まあ、そう
い
言
ってくださって
ほんとう
本当
に
ありがとう。
Oh, it's very kind of you to say so.
こころ
心
づくし
の
しな
品
を
いただ
頂
き
ありがとうございます。
Thank you very much for your thoughtful present.
わたし
私
のためにお
こころづか
心遣
い
とお
こっせつ
骨折
りくださり、ありがとうございます。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
へいしゃ
弊社
にご
かんしん
関心
いただきありがとうございました。
Thank you for your interest in our company.
「ありがとう。もう
ひと
一
つ
ケーキをいただきます。」と
うちき
内気
な
せいねん
青年
は
い
言
った
。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「
いろいろ
色々
どうも
ありがと
有難
う
」「どういたしまして」
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
ありがとう。
おん
恩
に
き
着
る
よ。
Thanks! I owe you one.
「
てつだ
手伝
ってくれて
ありがとう」「どういたしまして」
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
えんろ
遠路
はるばる
おく
送
ってくれて
どうもありがとう。
Thank you very much for coming so far as see me off.
けいやくしょ
契約書
のドラフトをありがとうございました。
Thank you for the draft of the Agreement.
アトランタ
ほうもん
訪問
の
さい
際
に
は、お
じかん
時間
をさいていただき、ありがとうございました。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
めんせつ
面接
にお
こ
越
し
いただきありがとうございました。
Thank you for coming in for the interview.
わたし
私
たち
は
せいいっぱい
精一杯
かれ
彼
を
たす
助
けた
が、
かれ
彼
はありがとうとさえ
い
言
わなかった
。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
えんろ
遠路
はるばるお
みおく
見送
り
くだ
下
さって
どうもありがとう。
Thank you very much for coming so far to see me off.
この
かん
間
の
ばん
晩
は、ディナーに
さそ
誘
っていただき
ありがとうございました。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
すばらしいニューヨークの
れんらく
連絡
あいて
相手
でいてくれてありがとうございました。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
つま
妻
「ねえ、ちょっと
か
買
い
もの
物
に
い
行
ってくる
から、
こんや
今夜
い
行
く
レストランの
よやく
予約
をお
ねが
願
い
できる?」 /
おっと
夫
「うん、わかった。
よやく
予約
しておくよ
。19
じ
時
からで
だいじょうぶ
大丈夫
?」 /
つま
妻
「ええ、ありがとう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
しゅっか
出荷
が
おく
遅
れる
みこ
見込
み
であるとの
ご
御
し
知
らせ
ありがとうございます。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
お
ねが
願
いいたしました
せいひん
製品
に
かん
関
する
じょうほう
情報
ありがとうございました。
Thank you for sending the product information asked for.
ありがとう。お
みせ
店
がひけたら、
ぼく
僕
の
いえ
家
でもう
いっぱい
1杯
の
飲
も
うよ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
はるばる
あ
会
い
に
き
来
て
くだ
下
さって
ほんとう
本当
に
ありがとう。
It was nice of you to come all this way to see me.
たいへんありがとうございましたと
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
んで
いいました。
“Thank you very much”, she said with a smile.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×