部
Components
279 examples found containing '村'
むら
村
の
ゆうびんきょく
郵便局
まで１キロ足らずだった。
It was less than one kilometer to the village post office.
むらびと
村人
たちが
おそ
恐
れていたのは
う
飢
えた
くま
熊
だった。
It was the hungry bears the villagers feared.
なかむら
中村
さんの
ことば
言葉
からは
つよ
強
い
いきご
意気込
みが
つた
伝
わってくる。
You get a strong sense of determination from Ms. Nakamura's words.
この
たび
旅
では、
じゅんぼく
純朴
な
むらびと
村人
と
す
過
ごすことができた。
We were able to spend time with honest villagers on this trip.
きゅうかちゅう
休暇中
、
あね
姉
と
わたし
私
は
ふじさん
富士山
の
ふもと
麓
にある
ちい
小
さな
むら
村
に
たいざい
滞在
した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
きょう
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は、
いなか
田舎
の
ちい
小
さな
むら
村
から
で
出
て
そうぞう
騒々
しい
だい
大
とかい
都会
へ
いどう
移動
しつつある。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
の
あんない
案内
で
と
飛
んでゆきますと、
じぶん
自分
たちのみすてた
むら
村
だったのでびっくりしました。
Guided by the crane wife, the family of cranes flew for a while, and were surprised to see the very village that they had abandoned.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
むら
村
には
つる
鶴
が
たいへん
大変
たくさんいました。
There was a village, and in the village lived many cranes.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
すると、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
と、そのお
よめ
嫁
さんだけが、その
むら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
むら
村
は
がっこう
学校
きゅうしょく
給食
を
はいし
廃止
しようとした。
The village tried to do away with school meals.
むら
村
の
しゅ
衆
はその
い
生
き
もの
物
を
い
生
け
ど
捕
りにして、そばの
おお
大
きな
き
木
に
しば
縛
り
け
付
けました。
The villagers captured the creature alive and tied it to a large nearby tree.
のむら
野村
くんの
いえ
家
はすこしとおかったけれど、かきねに
にほん
二本
のくわの
き
木
があって、それをいくら
と
取
ってもいいというのでした。
Though Nomura-kun’s house was a bit far, he had two mulberry trees by a hedge, and Sho-chan was allowed to take as many leaves as he wanted.
かのじょ
彼女
は
とかい
都会
の
にお
匂
いをまきちらして
むら
村
の
わかもの
若者
を
ひ
惹
き
つ
付
けた。
With her big-city aura, she attracted the young people of the village.
ふふと、
ふく
含
み
わら
笑
いしながら、
しまむら
島村
の
てのひら
掌
を
ひろ
拡
げて、その
うえ
上
に
かお
顔
を
お
押
しあてた。
With a soft, half-stifled laugh, she spread open Shimamura's palm and pressed her face against it.
むらびと
村人
たちは
つぎつぎ
次々
と
びょうき
病気
で
たお
倒
れていった。
The people in the village fell ill one after another.
その
むらびと
村人
たちはどんなに
びんぼう
貧乏
していても
たにん
他人
には
しんせつ
親切
だった。
The villagers, however poor, were kind to others.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
しそうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
かざん
火山
の
ばくはつ
爆発
がその
むら
村
をおびやかした。
The volcanic eruption threatened the village.
がくせい
学生
たちは
じはつてき
自発的
に
むらびと
村人
の
てつだ
手伝
いにやってきた。
Students came of their own accord to help the villagers.
ゴロべが
たす
助
けを
よ
呼
ぶと、
むら
村
の
しゅ
衆
が
て
手
に
て
手
に
ぼう
棒
を
も
持
って
か
駆
けつけてきました。
Soon after Gorobe called for help, some villagers came rushing over, each holding a stick in their hand.
わたし
私
たちは
じどうしゃ
自動車
で
むらむら
村々
を
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
とお
通
り
ぬ
抜
け、ついに
もくてきち
目的地
についた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
やがて、
きんいろ
金色
の
そら
空
から、
いちわ
一羽
にわ
二羽
、
さんわ
三羽
よんわ
四羽
、
むら
村
をすてていった
つる
鶴
たちが
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
にさそわれてもどって
っま
来
ました。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
たちの
むら
村
では、１９６５
ねん
年
よりも１９７５
ねん
年
の
ほう
方
が
がっこう
学校
に
かよ
通
っている
こども
子供
は
すく
少
なかった。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
わたし
私
が
むら
村
に
つ
着
いたのは
くら
暗
くなってからだった。
It was after dark when we got to the village.
きむら
木村
は
まいにち
毎日
、
こうえん
公園
でジョギングした。
Kimura jogged in the park every day.
きむら
木村
さんはあなたもご
ぞん
存
じでしょう。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
となり
隣
の
むら
村
まで
ある
歩
いて１
じかん
時間
かかった。
An hour's walk brought me to the next village.
かれ
彼
は
むら
村
に
ひとびと
人々
に
きんべん
勤勉
で
し
知
られている。
He is known to the villagers for his diligence.
わたしたち
私達
が
むら
村
に
つ
着
いたのは
くら
暗
くなってからだった。
It was after dark when we got to the village.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×