部
Components
696 examples found containing '止める' (results also include variant forms and possible homonyms)
いったん
はな
話
し
はじ
始
めると、
かのじょ
彼女
を
と
止
めることは
でき
出来
ない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
しごと
仕事
を
と
止
めた。
She quit her job to look after her child.
いしゃ
医者
はスミスさんに
きつえん
喫煙
を
と
止
めるようにと
すす
勧
めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
わたし
私
は
ろくかげつ
六ヶ月
まえ
前
に
たばこ
煙草
を
と
止
めた。
I gave up smoking six months ago.
かのじょ
彼女
が
じはつてき
自発的
に
と
止
めるまで、
はな
放
っておくことに
わたしたち
私達
は
き
決
めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
もん
門
から
い
入
りかけていた
ふじん
婦人
とその
もんばん
門番
に
と
止
められた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
その
しんぶん
新聞
は
せいふ
政府
にインフレを
と
止
めるように
もと
求
めた。
The newspaper called for the government to stop inflation.
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
すうじかん
数時間
と
止
められた。
Traffic was halted for several hours.
かれ
彼
はタクシーを
と
止
めるために
て
手
を
あ
上
げた。
He raised his hand to stop a taxi.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
と
止
めるように
ちゅうこく
忠告
した。
The doctor advised him to abstain from drinking.
しばらくして
ちい
小
さい
くろ
黒
いウサギは
た
食
べるのを
と
止
めて
すわ
座
り
こ
込
みました。それはとても
かな
悲
しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
かお
顔
をべろべろ
な
舐
めるな。わはは。
と
止
めろよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
「うん、ビスクドールの
よう
様
なエリカさん」「そ、その
ひょうげん
表現
は
すこ
少
し
き
気
は
恥
ずかしいから
と
止
めてくれない？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
ると、いつも
ね
寝
ているうちに
と
止
めてしまうのです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
コンサートに
い
行
く
こと
事
は、その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえることもそうだが、その
おと
音
のライブ
かん
感
が
すば
素晴
らしいから
と
止
められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
カリフォルニアの
けいさつかん
警察官
が、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止
めさせ、
うんてんしゅ
運転手
にこう
つた
伝
えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
たばこ
煙草
を
と
止
めるように
い
言
われているが、
と
止
められそうもない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
かのじょ
彼女
は
と
止
めることなく
なんじかん
何時間
も
な
泣
き
つづ
続
けた。
She cried for hours without ceasing.
けんこうじょう
健康上
の
りゆう
理由
で
しごと
仕事
を
と
止
めます。
I'll quit my job for the sake of my health.
かれ
彼
に
なに
何
をアドバイスしても
ぬか
糠
に
くぎ
釘
。もう
と
止
めた
と
止
めた。
Forget it. There's no sense giving him advice.
きみ
君
は
けんこう
健康
のために
たばこ
煙草
を
と
止
めた
ほう
方
がいい。
You had better give up smoking for your health.
きみ
君
の
もんだい
問題
は
こころ
心
にとめておくよ。
I'll keep your problems in mind.
あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I wish they would turn off the radio.
かれ
彼
をとめるな。
Don't stop him.
かのじょ
彼女
はそのドレスに
め
目
をとめた。
Her eyes settled on the dress.
どれくらい
いき
息
をとめていられますか。
How long can you hold your breath?
しゃしん
写真
はピンでとめられていた。
The picture was held on by a pin.
ここに
くるま
車
をとめてもよろしいですか。
Could I park my car here?
かれ
彼
はその
くるま
車
をとめなかった。
He didn't stop the car.
かれ
彼
が
い
言
ったことなど
き
気
に
と
留
めるな。
Don't take any notice of what he said.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×