部
Components
265 examples found
containing '気持ち'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
きも
気持
ちがさ
冷
めないうちにがんばります!!「てつ
鉄
はあつ
熱
いうちにぶ
打
て」といいますから。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
そんなに
はや
早
くくるま
車
をはし
走
らせないでほ
欲
しいわ。あかちゃんが、きも
気持
ちわる
悪
くなってしまうもの。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
たりきほんがん
他力本願
じゃだめだよ。じぶん
自分
でなんとかしようというきも
気持
ちがなくちゃ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
きしゃ
汽車
にゆ
揺
られつつ、に
2
じかん
時間
ほどいいきも
気持
ちでうとうとねむ
眠
った。
For about 2 hours I dozed pleasantly, while rocked by the train.
あなたの
けってん
欠点
でさえもわたし
私
のあなたにたい
対
するそんけい
尊敬
のきも
気持
ちをげん
減
じはしないし、ゆうじょう
友情
においてはこれがたいせつ
大切
なことです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
わたし
私
のむすめ
娘
はさいきん
最近
くちごた
口答
えをしなくなった。きも
気持
ちをあら
新
たにしてせいかつ
生活
をいっしん
一新
したにちが
違
いない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
この
わこうど
若人
にたい
対
してねたましくおも
思
うきも
気持
ちを、きみ
君
はやむをえ
得
ないものとう
受
けい
入
れなければならない。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、「とりあえず“お
押
さえ”で」というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
ちょっと
て
手
をやす
休
めてきも
気持
ちをやわ
和
らげれば、かた
肩
のストレスやきんちょうかん
緊張感
がとれるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
なるべく
かんが
考
えまいとはおも
思
っていたのだが、じかく
自覚
をしてしまうととたん
途端
にわび
侘
しいようなきも
気持
ちにもなってくる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
ちゅうがえ
宙返
りするジェットコースターにの
乗
ったら、きも
気持
ちわる
悪
くなっちゃった。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
かのじょ
彼女
のふこう
不幸
なきも
気持
ちも、かれ
彼
のこえ
声
をき
聞
くとむじょう
無上
のよろこ
喜
びにか
変
わった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
こころ
心
しず
静
かにかちょうふうげつ
花鳥風月
をめ
愛
でるきも
気持
ちのよゆう
余裕
もさいきん
最近
になってでてきたよ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
かれ
彼
はうちき
内気
で、きも
気持
ちをかのじょ
彼女
につた
伝
えられなかった。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.
おこ
怒
りっぽいひと
人
はじゅう
10
までかぞ
数
えるようにすべきだ。そうすればあぶら
油
がふうは
風波
をしずめるように、むしゃくしゃしたきも
気持
ちはおさまる。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
グループの
なかま
仲間
のいちいん
一員
のようにかん
感
じることはいいきも
気持
ちでした。わたし
私
はきんぱつ
金髪
で、185センチもあるので、べつ
別
のいみ
意味
でめだ
目立
ってしまうからです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
ハワイみたいにあまり
にほんじん
日本人
がおお
多
いのもかんが
考
えものだけど、あるていど
程度
にほんじん
日本人
がちか
近
くにいたほう
方
がたしょう
多少
こころづよ
心強
い。きも
気持
ちのもんだい
問題
かもしれないけど。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
おとこ
男
のとし
年
はきも
気持
ちでき
決
まり、おんな
女
のとし
年
はようぼう
容貌
でき
決
まる。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、「モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ!」というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
!
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
