Components
265 examples found containing '気持ち' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
きも
気持
めない
うちにがんばります
てつ
あつ
うちに
いいますから
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
そんなに
はや
くるま
はし
らせないで
しい
あかちゃん
きも
気持
わる
なってしまうもの
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
たりきほんがん
他力本願
じゃだめ
じぶん
自分
なんとかしよという
きも
気持
なくちゃ
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
われわれ
我々
とうぶ
東部
しじょう
市場
かいたく
開拓
しよ
きも
気持
けている

We lack an incentive for pursuing the eastern market.
かのじょ
彼女
じぜん
慈善
きも
気持
からそのジプシーたち
いふく
衣服
あた
えた

She gave clothes to the gypsies out of charity.
きしゃ
汽車
られつつ
じかん
時間
ほどいい
きも
気持
うとうと
ねむ
った

For about 2 hours I dozed pleasantly, while rocked by the train.
あなた
けってん
欠点
でさえ
わたし
あなた
たい
する
そんけい
尊敬
きも
気持
げん
しない
ゆうじょう
友情
においてこれ
たいせつ
大切
ことです
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
わたし
むすめ
さいきん
最近
くちごた
口答
しなくなった
きも
気持
あら
して
せいかつ
生活
いっしん
一新
した
ちが
いない

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
この
わこうど
若人
たい
して
ねたましく
おも
きも
気持
きみ
やむを
ない
もの
れなければならない

You need to come to terms with your jealousy of this young man.
にってい
日程
にんずう
人数
かくてい
確定
しない
うち
なん
けん
かけもち
よやく
予約
したり
とりあえず
さえ
という
かる
きも
気持
よやく
予約
したりする
げんきん
厳禁
みせ
ひと
にもほか
きゃく
さん
にも
めいわく
迷惑
かかっちゃう
だい
ヒンシュク
こうい
行為

Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
かれ
じぶん
自分
つみ
たい
して
こうかい
後悔
きも
気持
まったく
しめ
さなかった

He exhibited no remorse for his crime.
ちょっと
やす
めて
きも
気持
やわ
らげれば
かた
ストレス
きんちょうかん
緊張感
とれる
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
あなた
かれ
きも
気持
もてあそ
んで
はいけない
You should not trifle with his feelings.
なるべく
かんが
まい
おも
っていた
じかく
自覚
してしまう
とたん
途端
わび
しい
ような
きも
気持
なってくる
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
トム
じぶん
自分
きも
気持
どう
あらわ
して
こま
った

Tom was at a loss how to express himself.
かれ
まだ
なみ
うえ
いるような
きも
気持
だった
He had the sensation that he was still on the waves.
ちゅうがえ
宙返
りする
ジェットコースター
ったら
きも
気持
わる
なっちゃった
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
かのじょ
彼女
ふこう
不幸
きも
気持
かれ
こえ
むじょう
無上
よろこ
わった

Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
にほんじん
日本人
きも
気持
つた
える
ために
おく
もの
こうかん
交換
します

Japanese people exchange gifts in order to communicate.
てん
のぼ
ような
きも
気持
です
I'm so happy, I feel like I could fly.
かのじょ
彼女
しつぼう
失望
きも
気持
わら
って
かく
した

She cloaked her disappointment with a smile.
わかもの
若者
かれ
あま
メロディー
いて
じゆう
自由
きも
気持
なった
Their sweet melody made young people feel free.
その
らせ
われわれ
我々
いっそう
一層
しあわ
せな
きも
気持
なった
The news added to our happiness.
こころ
しず
かちょうふうげつ
花鳥風月
でる
きも
気持
よゆう
余裕
さいきん
最近
なってでてきた
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
かれ
うちき
内気
きも
気持
かのじょ
彼女
つた
えられなかった

His modesty prevented him from making his feelings known to her.
おこ
りっぽい
ひと
じゅう
10
まで
かぞ
える
ようすべきそうすれば
あぶら
ふうは
風波
しずめるようにむしゃくしゃした
きも
気持
おさまる
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
グループ
なかま
仲間
いちいん
一員
ように
かん
じる
こといい
きも
気持
でした
わたし
きんぱつ
金髪
185センチあるので
べつ
いみ
意味
めだ
目立
ってしまう
からです
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
ハワイみたいあまり
にほんじん
日本人
おお
かんが
えもの
けどある
ていど
程度
にほんじん
日本人
ちか
いた
ほう
たしょう
多少
こころづよ
心強
きも
気持
もんだい
問題
かもしれないけど
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
おとこ
とし
きも
気持
まり
おんな
とし
ようぼう
容貌
まる

A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
ほうだい
放題
ほうだい
放題
ばあい
場合
モトを
ためにとにかく
たの
まなきゃ
ソンでしょいう
きも
気持
なるわかるけどあれこれ
たの
だけ
たの
んで
けっきょく
結局
べきれず
たくさん
のこ
ルール
いはん
違反

It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×