部
Components
200 examples found containing '派'
その
しごと
仕事
はある
いみ
意味
では
りっぱ
立派
に
な
成
された
。
The work was well done in a way.
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
で
あいそ
愛想
がよく、
しんせつ
親切
でなおかつ
おも
思
いやり
がある。
よう
要
するに
りっぱ
立派
な
ひと
人
です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
いや
卑
しく
も
かち
価値
あるものには
りっぱ
立派
にやる
かち
価値
がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
それをやる
かち
価値
があるなら。、
りっぱ
立派
にやれ。
If it is worth doing, do it well.
かれ
彼
は
だい
大
せいじか
政治家
であるばかりでなく、さらに
りっぱ
立派
な
がくしゃ
学者
でもある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
だれ
誰
かがペンとかクリップのことで
しんけいしつ
神経質
になってきたら、それは
き
気
が
ふ
触
れ
だ
出
した
という
りっぱ
立派
な
まえぶ
前触
れ
である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外
れた
ぶぶん
部分
においては、
もくしろく
黙示録
はある
たね
種
の
うんどう
運動
に
たい
対
して
、より
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
のである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
あの
かいが
絵画
は
いんしょうは
印象派
びじゅつ
美術
の
けっさく
傑作
である。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あなたが
りっぱ
立派
な
せかい
世界
しみん
市民
になろうとするのなら、
へんけん
偏見
は
も
持
たない
ように
どりょく
努力
す
べきである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
この
はいきょ
廃虚
はかつて
りっぱ
立派
な
きゅうでん
宮殿
であった。
Those ruins were once a splendid palace.
かれ
彼
は
りっぱ
立派
な
がくしゃ
学者
であり、さらによいことにはよい
きょうし
教師
である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
にゅうねん
入念
に
、
きそぐい
基礎杭
を
なんぼん
何本
も
う
打
って
つつみ
堤
の
つち
土
を
も
盛
り
あ
上
げ
、
りっぱ
立派
な
つつみ
堤
を
かんせい
完成
した
。
They meticulously drove many foundation piles into the ground, then piled up earth to complete a fine embankment.
きみは
じぶん
自分
のそばに
せかい
世界
という
りっぱ
立派
な
き
木
があることを
し
知
っている
。それを
よろこ
喜
んでいる
。
You are aware of the fact that you have a great tree, the world, standing by your side. You are glad it is there.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
を
りっぱ
立派
な
にんげん
人間
にした。
She made a man of a boy.
かれ
彼
ら
は
なんみん
難民
を
たす
助
ける
という
りっぱ
立派
な
こうい
行為
をした。
They did a good deed in helping refugees.
かれ
彼
は
そくせき
即席
に
りっぱ
立派
な
えんぜつ
演説
をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
はばつ
派閥
ない
内
の
こうそう
抗争
が
しんぎ
審議
に
ししょう
支障
をきたしました。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
かれ
彼
は
こうら
甲羅
を
へ
経
て
りっぱ
立派
な
しょくにん
職人
になった。
He became a fine craftsperson after many years of experience.
かいりょう
改良
された
いりょう
医療
ぎじゅつ
技術
は、
うちゅう
宇宙
かいはつ
開発
けいかく
計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
した
ものの
ひと
一
つ
である。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
きのう
昨日
は
かく
各
はばつ
派閥
の
りょうしゅう
領袖
が
ごくひ
極秘
かいごう
会合
を
ひら
開
いていた
そうだ。
I heard that leaders of each faction held a meeting in strict secrecy yesterday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×