部
Components
219 examples found containing '浮'
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
であるという
かんが
考
え
がふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he was the right man.
かれ
彼
こそ
てきざいてきしょ
適材適所
であることが
わたし
私
の
あたま
頭
に
う
浮
かばなかった
。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
かれ
彼
がうそを
い
言
った
のかもしれないという
かんが
考
え
が
わたし
私
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he might have told a lie.
かれ
彼
の
がく
額
には
たま
玉
のような
あせ
汗
が
う
浮
かんでいた
。
There were beads of sweat on his forehead.
わたし
私
にも
う
浮
き
しず
沈
み
がありましたが、
つね
常
に
どうにか
お
落
ち
つ
着
き
を
と
取
り
もど
戻
す
ようにしてきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
かれ
彼
は
がくせい
学生
うんどうねつ
運動熱
に
う
浮
かされている
。
He is being carried away by a student movement.
かのじょ
彼女
の
くちもと
口元
に
ほほえ
微笑
み
が
う
浮
かんだ
。
A smile played on her lips.
2
しゅうかん
週間
あたら
新
しい
プロジェクトについて
かんが
考
えていました
が、よい
かんが
考
え
が
う
浮
かびません
でした。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
かのじょ
彼女
は
うわき
浮気
な
おんな
女
で
ほんとう
本当
に
だれ
誰
でも
あいて
相手
にする。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
な
びしょう
微笑
を
う
浮
かべた
。
She smiled a charming smile.
ふろうしゃ
浮浪者
は
きょうかい
教会
での
かんしゃさい
感謝祭
の
ゆうしょく
夕食
をがつがつ
た
食
べた
。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
これで
かれ
彼
の
れい
霊
も
う
浮
かばれる
だろう。
With this his spirit will be consoled.
これで
ぼく
僕
もようやく
う
浮
かばれる
。
Then I can have some peace of my mind.
パンくずを
た
食
べ
に
さかな
魚
が
う
浮
き
あ
上
がってきた
。
The fish swam up for crumbs.
きみ
君
は
う
浮
き
あしだ
足立
っている
ね。
You are wavering.
じんせい
人生
には
う
浮
き
しず
沈
み
がつきものだ。
Life is full of ups and downs.
せき
席
を
た
立
ちかけて
こし
腰
を
う
浮
かした
。
I half rose to my feet to leave my seat.
いちど
一度
あくひょう
悪評
がたてば
にど
二度
と
う
浮
かばれない
。
Give a dog a bad name and hang him.
う
浮
き
な
名
を
なが
流
した
ものだ。
His romance was the talk of the town.
あなたは
う
浮
き
よ
世
の
なや
悩
み
がないような
かお
顔
をしている。
You look as if you don't have a care in the world.
きしょく
喜色
まんめん
満面
の
え
笑
み
を
う
浮
かべている
けど、
かれ
彼
、よっぽど
うれ
嬉
しい
ことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
うきよ
浮世
の
しんぱいごと
心配事
のない
ひと
人
はない。
No one is free from worldly cares.
いけ
池
に
お
落
ち
ば
葉
が
てんてん
点々
と
う
浮
かんでいた
。
The pond was dotted with fallen leaves.
かれ
彼
がその
かね
金
をなくしたに
ちが
違
いない
ということが
わたし
私
の
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he must have lost the money.
かのじょ
彼女
が
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべて
かいだん
階段
を
か
駆
け
あ
上
がる
のを
み
見
た
。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
をいっぱい
う
浮
かべて
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
け
い
入
れた
。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
さんかい
産科医
に
くわ
加
え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わ
我
が
くに
国
の
さんか
産科
いりょう
医療
が
きわ
極
めて
しんこく
深刻
な
じょうきょう
状況
にあることが
あらた
改
めて
う
浮
き
ぼ
彫
り
になった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
み
を
う
浮
かべて
その
しょばつ
処罰
を
う
受
け
い
入
れた
。
She took the punishment with a smile.
どことなく
そうちょう
荘重
な
ひょうじょう
表情
を
う
浮
かべていた
。
For some reason he had a solemn expression.
アザラシは
よる
夜
にいっそう
ひんぱん
頻繁
に
ふじょう
浮上
してくる
のだから、
くま
熊
がアザラシを
こきゅう
呼吸
あな
孔
のところで
つか
捕
まえる
かのうせい
可能性
は
ゆうぐ
夕暮
れ
いこう
以降
により
たか
高
く
なるのである。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×