部
Components
199 examples found containing '涙'
その
かな
悲
しい
こうけい
光景
を
おも
思
い
えが
描
く
と
かのじょ
彼女
の
め
目
には
なみだ
涙
があふれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その
しゅんかん
瞬間
なみだ
涙
がその
ろうじん
老人
の
ほお
頬
を
つた
伝
って
お
落
ちた
。
At that moment tears ran down the old man's face.
あれは
そらなみだ
空涙
さ。
Those tears are artificial.
2粒の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほおを
なが
流
れ
お
落
ちた
。
Two tears fell down her cheeks.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しさ
はあまりに
てきせつ
適切
で
なみだ
涙
もでなかった。
Her grief was too acute for tears.
とたんに、ふええ、と
なみだごえ
涙声
を
も
漏
らす
。
At that instant, he began to bawl in a tearful voice.
かれ
彼
の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴
らしい
ものだったので、
だれ
誰
もが
かんどう
感動
して
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
ベスは
ほお
頬
の
なみだ
涙
をぬぐうと、
いえ
家
に
はし
走
って
かえ
帰
っていきました
。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
かのじょ
彼女
はただ
ちち
父
の
はか
墓
の
まえ
前
でとめどなく
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
なみだ
涙
がアリスのほほを
なが
流
れ
お
落
ちた
。
Tears ran down Alice's cheeks.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝
わせ
ながら
なさ
情
け
を
こ
請
うた
。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
おさ
抑
えよ
うとしているように
み
見
えた
。
It appeared that she was trying to keep back tears.
かのじょ
彼女
は
ほお
頬
に
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら
かれ
彼
の
てがみ
手紙
を
よ
読
んだ
。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
かのじょ
彼女
は
かな
悲
しさ
のあまり
なみだ
涙
も
で
出
なかった
。
Her grief was too acute for tears.
ひとしずくの
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほおを
つた
伝
って
お
落
ちた
。
A tear rolled down her cheek.
これと
どうよう
同様
に、イギリス
じん
人
なら
なみだ
涙
を
だ
出
して
わら
笑
いそう
な
じょうだん
冗談
でも、ロシア
じん
人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくないと
おも
思
う
かも
し
知
れない
。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
うちの
こどもたち
子供達
は
はや
早
く
お
起
きる
ようにと
なみだ
涙
ぐましい
どりょく
努力
をしている。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
して
じぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました
。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見
せ
まいと
かのじょ
彼女
は
かお
顔
を
そむ
背
けた
。
She turned her head away lest he see her tears.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×