部
Components
224 examples found
containing '澄む'
(results also include variant forms and possible homonyms)
もしあなたが
しけん
試験
でカンニングをやってもそれでなに
何
のとが
咎
めもう
受
けずにす
済
むとおも
思
っているなら、とんでもないはなし
話
だ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
シップ・アイランドのあたりは、
そう
相
もか
変
わらぬしんりんちたい
森林地帯
で、あいか
相変
わらずす
住
むひと
人
とてなかった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
アメリカの
たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがんぞ
海岸沿
いにす
住
むげんじゅうみん
原住民
は、おそらくアジアからいじゅう
移住
したしゅぞく
種族
のしそん
子孫
なのである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
いちこ
一戸
けん
建
よりきょうどう
共同
じゅうたく
住宅
にす
住
むせたい
世帯
のぞうかりつ
増加率
のほう
方
がたか
高
い。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
わたし
私
はかれ
彼
らにあんなにめいわく
迷惑
をかけてたいへん
大変
すまないきも
気持
ちでした。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
そして、
われわれ
我々
のぎかい
議会
こそ、われわれ
我々
がす
住
むちいき
地域
のちほう
地方
ぎょうせい
行政
きかん
機関
なのです。
And our council is the local government for our area.
にほん
日本
にす
住
むひとびと
人々
はにほんこく
日本国
けんぽう
憲法
にしたが
従
ってこうどう
行動
しなければならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
もう
すこ
少
しちえ
知恵
があったら、かれ
彼
はめんどう
面倒
なめ
目
にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
ぶっし
物資
は、はる
遥
かににんげん
人間
いじょう
以上
に、ちきゅう
地球
のひょうめん
表面
をいどう
移動
しつづ
続
けているいだい
偉大
なりょこうしゃ
旅行者
なのだ。さいげん
再現
のないぶっし
物資
のなが
流
れがせかいじゅう
世界中
でこうかん
交換
されているが、それはちきゅうじょう
地球上
のひと
人
のす
住
むばしょ
場所
でぼうえき
貿易
にかか
関
わらないところはほとんどないことをいみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
にほん
日本
のこうしゅう
公衆
よくじょう
浴場
はかつてはじぶん
自分
のす
住
むちか
近
くのしゃこう
社交
せいかつ
生活
のちゅうしん
中心
としてつか
使
われていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
うみ
海
にす
住
むたいはん
大半
のせいぶつ
生物
はおせん
汚染
によるあくえいきょう
悪影響
をう
受
けている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
にほん
日本
のきたぐに
北国
にす
住
むひとびと
人々
は、こうせつ
降雪
をりよう
利用
してふゆ
冬
にはスキーをたの
楽
しむ。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
がっこう
学校
をいっほ
一歩
で
出
ると、す
住
むいえ
家
のないひとびと
人々
がだん
段
ボールばこ
箱
をいえ
家
か
代
わりにしてせいかつ
生活
しているようす
様子
がめ
目
にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
なごや
名古屋
にす
住
むゆうじん
友人
をたず
訪
ねたとき
時
、おいしいそばをおごってもらった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
あるとき、
みやこ
都
にす
住
むうつく
美
しいひめさまのゆめ
夢
のなか
中
にかみ
神
さまがあらわれて、「おまえのむこどのは、すみや
炭焼
きのこごろう
小五郎
だ。」と、おつ
告
げをくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
かくして、
かれ
彼
らにきょうい
脅威
をあた
与
えるほかのどうぶつ
動物
にはっけん
発見
されないですむ。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
その
くに
国
にす
住
むひとびと
人々
は、しどうしゃ
指導者
にたい
対
しておも
思
いき
切
ってじぶん
自分
のいけん
意見
をの
述
べること
事
ができなかった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
きんりん
近隣
のいえ
家
はこわ
壊
れたが、じたく
自宅
はすこ
少
しのしゅうぜんひ
修繕費
ですんだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.