部
Components
256 examples found
containing '然して'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しん
真
のかがく
科学
はわれわれ
我々
にうたが
疑
うことを、そしてむち
無知
をた
断
つことをおし
教
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの
はな
花
でいっぱいのおか
丘
をほ
掘
ってどうろ
道路
をつくりはじめました。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
せいじがく
政治学
とは、だれ
誰
が、いかにして、なに
何
を、なんじ
何時
そしてなぜ
何故
、て
手
にい
入
れるかについてのがくもん
学問
である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
かれ
彼
はわたし
私
にでんわ
電話
しつづ
続
けてくる。そしてわたし
私
はほんとう
本当
にかれ
彼
とはな
話
したくはない。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
つうか
通貨
、すなわち、とうじ
当時
だれもがもち
用
いていたい
言
いかた
方
にしたが
従
えば、つうじょう
通常
のおうこく
王国
ほうか
法貨
をあた
与
えるか
代
わりに、やと
雇
いぬし
主
はじゅうぎょういん
従業員
にだいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、このだいよう
代用
かへい
貨幣
はきんぞく
金属
だったり、き
木
だったり、あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
ボールを
まる
丸
く、そしてかた
堅
くするためにむぎ
麦
わらをいっぱいにつ
詰
めこ
込
んでいました。
They filled them with straw to make them round and hard.
し
知
らないひと
人
がちか
近
づいてきて、そしてわたし
私
にびょういん
病院
へい
行
くみち
道
をたずねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
そして、
われわれ
我々
のぎかい
議会
こそ、われわれ
我々
がす
住
むちいき
地域
のちほう
地方
ぎょうせい
行政
きかん
機関
なのです。
And our council is the local government for our area.
あなたの
ゆうじん
友人
がしんせつ
親切
にもあなたにじぶん
自分
のけってん
欠点
をき
気
づかせてくれたならば、そのことば
言葉
をこころよ
快
く、そしてまたかんしゃ
感謝
してう
受
けい
入
れなさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
なに
何
せだい
世代
もす
過
ぎて、そしてイギリスにひと
人
がふ
増
えてくると、ひとびと
人々
はしょくりょう
食糧
のきょうきゅう
供給
がおお
大
きなもんだい
問題
であることがわかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
そして、
おお
多
くのくにぐに
国々
ではのうぎょう
農業
によってどうぶつ
動物
のせいそくち
生息地
がはかい
破壊
されているため、どうぶつ
動物
はすでにあっぱく
圧迫
をう
受
けているのであるが、じたい
事態
はますますひどくなりうる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
ぜん
全
せかい
世界
は3つのタイプのにんげん
人間
にわ
分
けられる。ゆび
指
をつか
使
うひとびと
人々
、はしをつか
使
うひとびと
人々
、そしてフォークをつか
使
うひとびと
人々
である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
そして、
じょじょ
徐々
にスピードをあ
上
げて、じょうきゃく
乗客
たちをみぎ
右
にひだり
左
にとゆ
揺
らしながら、トンネルのなか
中
をつ
突
きすす
進
んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
ふと
太
ったじょせい
女性
も、わか
若
いカップルも、ねむ
眠
っているインドじん
人
も、そして、せ
背
のたか
高
いくろふく
黒服
のおとこ
男
も。しかし、いま
今
ではひふ
皮膚
もにく
肉
もかみ
髪
もなくなって、ぼんやりひか
光
るしろ
白
いずがいこつ
頭蓋骨
から、からっぽのがんか
眼窩
がにらみつけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
しめ
示
されているあくとく
悪徳
はひだり
左
からみぎ
右
に、さば
裁
くこころ
心
、そうおん
騒音
、よ
世
のなか
中
にあるき
気
をち
散
らすようそ
要素
、きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そしてこうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
ついに
かれ
彼
はいちけん
一軒
のふる
古
いいえ
家
のまえ
前
にた
立
ちど
止
まり、そしてまち
街
をもういちど
一度
ちらりとみ
見
た。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
2
しゅうかん
週間
よぶん
余分
にパリにたいざい
滞在
した。そしてそのきかん
期間
をかんこう
観光
につか
使
った。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
そして、くぐもったような
ばくおん
爆音
とともにまど
窓
からほのお
炎
があふれで
出
る。
Then, the rumbling sound of an explosion was accompanied by a blaze leaping through the windows.
その
こっかい
国会
ぎいん
議員
はいんぼう
陰謀
のニュースをはっぴょう
発表
した。そして、ためらうことなく、そのいんぼう
陰謀
にたいするてってい
徹底
したたいこう
対抗
しょち
処置
をとった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
おとこ
男
のこ
子
はポケットのなか
中
でゆび
指
をもぞもぞうご
動
かす。そしてこた
答
えた。「11だよ!」
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
マネージャーは
はいぼく
敗北
をみと
認
めた。そして、つぎ
次
のゲームにしょうり
勝利
をおさ
収
めるけいかく
計画
をた
立
てた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
フォークを
つか
使
うひとびと
人々
は、おも
主
にヨーロッパ、きた
北
アメリカ、そしてラテンアメリカのひと
人
たちで、はしをつか
使
うひとびと
人々
は、ひがし
東
アジアのひと
人
たちで、ゆび
指
をつか
使
うひとびと
人々
は、アフリカ、ちゅうとう
中東
、インドネシア、そしてインドなどのちいき
地域
のひと
人
たちである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
