部
Components
201 examples found containing '父'
ざんねん
残念
な
こと
事
に
わたし
私
の
ちち
父
は
ながわずら
長煩
いから
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
どちらかと
い
言
えば、
わたし
私
の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そうだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
どうとくてき
道徳的
な
せいかつ
生活
をした。
My grandfather led a moral life.
まず
貧
しい
ろうふ
老父
が
おうさま
王様
に
はいけん
拝見
を
ゆる
許
された。
A humble-looking old man was presented to the king.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
そふ
祖父
は、
は
晴
れた
ひ
日
に
いけ
池
のいろどりの
こい
鯉
を
なが
眺
めているのが
す
好
きです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
きゅうしゅう
九州
からはるばる
ほっかいどう
北海道
へやって
き
来
た。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
そふ
祖父
は９９
さい
歳
まで
い
生
きた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
かれ
彼
の
つま
妻
は
いま
今
や
かれ
彼
らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言
うまでもなく、
かれ
彼
の
そふ
祖父
も
めんどう
面倒
を
み
見
なければならなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
の
だい
大
ぶぶん
部分
と
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ふこう
不幸
を
ぼうくん
暴君
の
ちちおや
父親
のせいにしたがった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
かれ
彼
はかなり
ゆうふく
裕福
だが
けんやくか
倹約家
だ。その
てん
点
では
ちちおや
父親
に
に
似
てる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
そふ
祖父
は
わたし
私
に
む
向
かってうなずき、
ほほえ
微笑
みかけた。
My grandfather nodded and smiled at me.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
そふ
祖父
の
な
名
をとってピーターと
な
名
づけられた。
The baby was named Peter after his grandfather.
わたし
私
は、
つぎ
次
の
なつやす
夏休
みにそこへ
つ
連
れて
い
行
ってくれるように、
そふ
祖父
に
たの
頼
むつもりです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
わたし
私
は
しゅう
週
に２
かい
回
そふぼ
祖父母
に
あ
会
いに
い
行
く。
I visit my grandparents twice a week.
ざんねん
残念
な
こと
事
に
わたし
私
の
ちち
父
は
ながわずら
長患
いから
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
ざんねん
残念
なことに、
わたし
私
の
ちち
父
は
なが
長
いわずらいから
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
その
かいそうき
回想記
は
ちち
父
に
たい
対
する
ふか
深
い
そんけい
尊敬
に
み
満
ち
あふ
溢
れている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
ちち
父
は
ふつう
普通
わたし
私
が
ね
寝
ているうちに
いえ
家
を
で
出
ます。
My father usually leaves home while I am in bed.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
みみ
耳
が
とお
遠
いので、よくトンチンカンな
へんじ
返事
をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
その
ふたご
双子
しまい
姉妹
のうち、
あね
姉
は
しろ
白
い
はだ
肌
とブルーの
ひとみ
瞳
を
はは
母
から
う
受
け
つ
継
ぎ、
いもうと
妹
は
かっしょく
褐色
の
はだ
肌
とブラウンの
ひとみ
瞳
を
ちち
父
から
う
受
け
つ
継
ぎました。
Of the twin sisters, the elder one got her white skin and blue eyes from her mother, and the younger one got her dark skin and brown eyes from her father.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×