Components
406 examples found containing '生'
いなか
田舎
まれて
そだ
てられた

I was born and raised in the country.
せかい
世界
あちこち
つか
使
われている
このトイレマーク
じつ
にほん
日本
まれた
ものということ
ぞん
じだろうか

Did you know that these toilet signs, used all over the world, actually originated in Japan?
わたし
きゅうしゅう
九州
ふくおか
福岡
まれ
です
I'm from Fukuoka in Kyushu.
ぼく
しょうわ
昭和
まれた
ひと
です
I'm a man born in the Showa era.
せんご
戦後
まもなく
ちち
あたら
しい
いえ
った
そこで
わたし
まれた

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
わたし
しょうわ
昭和
まれ
にんげん
人間
です
I'm a person who was born during the Showa era.
まれた
かわいらしい
おんな
だった
The new arrival was a lovely girl.
かれ
まれ
スコットランドです
He is Scottish by origin.
わたし
1972
ねん
じゅうがつ
10月
とおか
10日
まれました

I was born on October 10, 1972.
かのじょ
彼女
どこ
まれた
はっきりしていない
It is not clear when and where she was born.
やがて
あいじょう
愛情
まれる
だろう
Love will come in time.
かのじょ
彼女
おおさか
大阪
まれ
おおさか
大阪
そだ
てられた

She was born and brought up in Osaka.
かのじょだい
いっし
一子
まれて
からかわりました
She changed after the birth of her first child.
わたし
なつやす
夏休
ちゅう
わたし
まれた
むら
かえ
った

I went back to my village during the summer vacation.
ぼく
まれた
せんきゅうひゃくごじゅういち
一九五一
ねん
いちがつ
一月
よっか
四日

I was born on January 4th 1951.
Source: 国境の南、太陽の西 村上春樹, translation by Bunsuke)
あんな
しゅうかん
習慣
さいしょ
最初
まれた
だれ
わからない
No one knows when such a custom first came into existence.
せんきゅうひゃくななじゅうよ
1974
ねん
いぜん
以前
まれ
にほんじん
日本人
しゅとう
種痘
けている

Japanese people born in or before 1974 have been vaccinated against smallpox.
わたし
おおさか
大阪
まれ
です
I was born in Osaka.
わたし
おおさか
大阪
まれ
です
I was born in Osaka.
かれ
1970
ねん
がつ
にち
あさ
まれた

He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
もっとよい
じだい
時代
まれていたら
かれ
ゆうめい
有名
なっていただろう
Born in better times, he would have become famous.
かれ
まれながら
ちせい
知性
めぐ
まれていた

Nature endowed him with wit and beauty.
どんぐりからオーク
まれる

From acorns come oaks.
かれ
わたし
まれて
はじめて
であ
出会
った
はいゆう
俳優
だった
He was the first actor I had met in my life.
こうしてその
いだい
偉大
ていこく
帝国
まれた

This is how the great empire came into existence.
げきろん
激論
あと
きつえんしゃ
喫煙者
きつえん
喫煙
コーナー
きつえん
喫煙
ゆる
だきょうあん
妥協案
まれた

The plan for a compromise, which permits a smoker to smoke in the smoking corner, was born after heated discussion.
わたし
まれて
から
なに
えが
いた
ことありません
I have never drawn anything in my life.
さいしょ
最初
あか
ぼう
まれた
とき
かれ
すでに
けっこん
結婚
して
じゅう
10
ねん
なっていた
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
かれ
まれながら
しじん
詩人

He is a poet by birth.
こんな
はじ
かくならいっそ
まれなければ
よかった
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×