部
Components
277 examples found containing '生まれる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は17
さい
歳
のときに
じぶん
自分
の
う
生
まれた
むら
村
を
に
逃
げ
だ
出
した
。
At the age of seventeen, he fled his native village.
げんだい
現代
うちゅう
宇宙
ろん
論
の
けってん
欠点
は、
じかん
時間
と
くうかん
空間
がどこから
う
生
まれてきた
かを
せつめい
説明
できていないことだ。
The downside of modern cosmology is that it cannot explain the origin of time and space.
イエスはマリアから
う
生
まれた
。
Jesus was born of Mary.
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙
コーナー
での
きつえん
喫煙
を
ゆる
許
す
だきょうあん
妥協案
が
う
生
まれた
。
The plan for a compromise, which permits a smoker to smoke in the smoking corner, was born after heated discussion.
わたし
私
が
う
生
まれて
ま
間
もない
ころ
頃
、
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
しました
。
Just after I was born, my parents divorced.
むすこ
息子
はロンドンへ
い
行
った
、そこは
わたし
私
の
う
生
まれた
ところだ。
My son went to London, where I was born.
よつぎ
世継
が
う
生
まれて
ばんばんさい
万万歳
である。
It is cause for great celebration that an heir has been born.
ジョーンズさんは
がっしゅうこく
合衆国
で
う
生
まれた
。
Jones was born in the United States.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
う
生
まれた
せいかく
正確
な
ばしょ
場所
を
し
知
らない
。
I don't know the exact place I was born.
わたし
私
たち
はシェイクスピアは1564
ねん
年
に
う
生
まれた
ということを
がっこう
学校
で
まな
学
んだ
。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
もうすぐ
わたしたち
私達
に
あか
赤
ちゃん
が
う
生
まれる
。
We are going to have a baby.
われわれの
うちゅう
宇宙
はまだ
う
生
まれて
ま
間
もない
が、
りろんか
理論家
たちはその
さいご
最後
の
すがた
姿
を
きゅうめい
究明
する
ことにやっきになっている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
てきい
敵意
に
か
代
わって
あいじょう
愛情
が
う
生
まれた
。
Hostility was replaced by love.
1941
ねん
年
の12
がつ
月
に
にほん
日本
とアメリカの
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生
まれていなかった
。
When war broke out between Japan and the United States in December 1941, I hadn’t been born.
う
生
まれる
と
どうじ
同時
に
し
死
は
はじ
始
まる
。
As soon as man is born, he begins to die.
かのじょ
彼女
は1946
ねん
年
はちがつ
8月
じゅうくにち
19日
にカルフォルニアで
う
生
まれた
。
She was born in 1946, on August 19, in California.
わたし
私
はシェイクスピアが
う
生
まれた
いえ
家
を
おとず
訪
れた
。
I visited the house in which Shakespeare was born.
うちのおじいさんは
う
生
まれて
から
いしゃ
医者
にかかったことがない。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
どうあがいても、
ひと
人
はもって
う
生
まれた
ものに
おお
大
きく
さゆう
左右
される
。
However they struggle, people are largely at the mercy of whatever they are born with.
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
この
あたら
新
しい
せいさく
政策
によって
だい
大
きぼ
規模
に
しょくぎょう
職業
が
う
生
まれる
ことが
きたい
期待
される
。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
わたし
私
は
じぶん
自分
が
う
生
まれた
せいかく
正確
な
ばしょ
場所
を
し
知
らない
。
I don't know the exact place I was born.
てんさい
天才
は
う
生
まれる
べきものであり、
おし
教
えて
つく
作
られる
べきものではない。
Genius must be born, and never can be taught.
わたし
私
は、
なら
奈良
の
ちい
小
さな
まち
町
で
う
生
まれた
。
I was born in a small town called Nara.
も
持
って
う
生
まれ
たる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸
い
なるかな。
Blessed are those who have no talent!
なぜ
う
生
まれ
、
いじ
維持
せざるを
え
得
なかった
か。
Why was it necessary for (the supreme command authority) to be created and maintained?
じぶん
自分
が
う
生
まれた
せいかく
正確
な
ばしょ
場所
を
し
知
らない
。
I do not know the exact place that I was born.
かみ
神
が
あい
愛
する
ひと
人
には
か
飼
い
いぬ
犬
から
こ
子
ぶた
豚
が
う
生
まれる
。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
かのじょ
彼女
は7
しちがつ
月
17日の
ごぜん
午前
6
じ
時
に
う
生
まれた
。
She was born at six a.m. on July 17.
スミス
ふじん
夫人
には
にばんめ
二番目
の
こども
子供
が
う
生
まれた
。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
しかし、
さいきん
最近
あたら
新
しい
タイプのユーモアが
りゅうこう
流行
してきている
。これは
おも
主
にアメリカで
う
生
まれた
ものである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×