部
Components
225 examples found
containing '田'
わたし
私
たちはせんじつ
先日
、よしだ
吉田
くん
君
をわ
我
がやきゅう
野球
チームのキャッチャーにえら
選
んだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
かのじょ
彼女
がとし
都市
にす
住
んでいるか、それともいなか
田舎
にす
住
んでいるかということは、どうでもよ
良
いことだ。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
むし
あつ
暑
いつゆ
梅雨
ばれのいちにち
一日
もようやくおわ
終
りにちか
近
づいたが、しょき
暑気
がまだくうちゅう
空中
にのこ
残
っているごじ
五時
ごろ
頃
、そのやますそ
山裾
のほそ
細
いみち
道
を、うえだ
上田
ひろし
宏
がじてんしゃ
自転車
をお
押
してお
下
りてき
来
たことから、このものがたり
物語
ははじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
わたし
私
はこども
子供
のころ、まつだ
松田
せいこ
聖子
のようなタレントになりたかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
だい
大
とかい
都会
のけんそう
喧騒
とざっとう
雑踏
のなか
中
にす
住
んでいると、ときおり
時折
いなか
田舎
にで
出
かけてい
行
きたくなる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
(
ないせんでんわ
内線電話
で）やまだ
山田
「はい、やまだ
山田
です。」 / きむら
木村
「うけつけ
受付
のきむら
木村
ですが、Ｘしゃ
社
のなかがわ
中川
さま
様
がおこ
越
しになりました。」 / やまだ
山田
「わかりました。すぐい
行
きます。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
この
ゆでん
油田
はかつてはげんざい
現在
のなんじゅうばい
何十倍
ものせきゆ
石油
をさんしゅつ
産出
したものだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
とし
都市
のひとびと
人々
がいなか
田舎
にうつ
移
っていくということがありそうだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
この
しゃしん
写真
をみ
見
るとかなら
必
ず、いなか
田舎
でのしあわ
幸
せなひび
日々
をわたし
私
はおも
思
いだ
出
す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
なるほど、
い
言
われてみればたし
確
かに、たなか
田中
さんはもぎせん
模擬戦
でいちど
一度
もひだん
被弾
していませんでしたね。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
やまだ
山田
さんはりょこうしゃ
旅行社
からだ
出
されたみつ
見積
もりにしぶ
渋
いかお
顔
をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
なんとなく
ほんだ
本田
さんはてんがいこどく
天涯孤独
のみ
身
であるようなき
気
がしていたのだ。
I'd always vaguely thought that Honda-san was completely alone in the world.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
（
かいぎしつ
会議室
で） / はやし
林
「じょうでん
上田
さん、かいぎ
会議
のじゅんびはお
終
わりましたか。てつだいましょうか。」 / じょうでん
上田
「ありがとうございます。じゃあ、いすがひと
一
つた
足
りないので、となりのかいぎしつ
会議室
からも
持
ってきてもらえますか。」 / はやし
林
「はい、わかりました。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the conference room) "Mrs. Ueda, have you finished preparing for the meeting? Can I help?" "Thank you. Well, we're missing one chair, so could you bring one from the conference room next door?" “Yes, of course.”
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
