部
Components
269 examples found
containing '統'
えいこく
英国
おう
王
アルフレッドは、いだい
偉大
なとうちしゃ
統治者
であるとともにいだい
偉大
ながくしゃ
学者
であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
しんぜい
新税
のさんせい
賛成
をゆうけんしゃ
有権者
にもと
求
めるにあ
当
たりだいとうりょう
大統領
はりせい
理性
にうった
訴
えた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
しゃかい
社会
におけるでんとうてき
伝統的
なだんじょ
男女
のやくわり
役割
についておも
思
うとき、われわれ
我々
はおっと
夫
がかぞく
家族
をささ
支
えつま
妻
がいえ
家
とこども
子供
のめんどう
面倒
をみ
見
るものとかんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
さっか
作家
としてかのじょ
彼女
のはでんとうてき
伝統的
なカテゴリーのいずれにもあ
当
てはまらない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
がっしゅうこく
合衆国
のだい
第
１６だい
代
だいとうりょう
大統領
であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキーしゅう
州
のまるた
丸太
こや
小屋
でう
生
まれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
けんちく
建築
のシンメトリーで、エメットはびてき
美的
とういつせい
統一性
をもったきかがくてき
幾何学的
なたいしょうせい
対称性
をいみ
意味
している。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
みんしゅう
民衆
のねっきょうてき
熱狂的
なかれ
彼
へのしじ
支持
は、しゅしょう
首相
のざ
座
にとどまりながらもだいとうりょう
大統領
のけんげん
権限
のはっき
発揮
をかのう
可能
にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
さらにその
ほか
他
には、つね
常
にぶつぶつこうかん
物々交換
でい
生
きていてそのでんとうてき
伝統的
なほうほう
方法
にじゅうじ
従事
しつづ
続
けているしょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
ひとびと
人々
はだいとうりょう
大統領
のサインをえ
得
るためにれつ
列
になら
並
んだ。
The people were in a line to get the signature of the president.
１８
せいき
世紀
のこうはん
後半
には、アメリカじん
人
のパスポートはつうじょう
通常
、がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によってしょめい
署名
されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
ひとびと
人々
はだいとうりょう
大統領
のえんぜつ
演説
をき
聞
くためにいたるところからやってきた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
かこ
過去
をしこう
志向
するしゃかい
社会
では、ひとびと
人々
はかこ
過去
とでんとう
伝統
にいつまでもこだわりつづ
続
ける。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
この
くに
国
のひとびと
人々
はもはやじぶんたち
自分達
のふる
古
いでんとう
伝統
をそんちょう
尊重
してはいない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
ユダヤ
せいとうは
正統派
のしゅりゅう
主流
からはず
外
れたぶぶん
部分
においては、もくしろく
黙示録
はあるたね
種
のうんどう
運動
にたい
対
して、よりせいこう
成功
をおさ
収
めたのである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
シークレット・サービスは
だいとうりょう
大統領
のあんぜん
安全
にせきにん
責任
をお
負
わなくてはならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
だいとうりょう
大統領
せんきょ
選挙
でだれ
誰
がか
勝
つであろうかと、すべてのひとびと
人々
がかたず
固唾
をの
飲
んでみまも
見守
った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
だいとうりょう
大統領
のボディーガードはい
入
りくち
口
にはいち
配置
されている。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
