部
Components
332 examples found
containing '考'
この
けん
件
はつぎ
次
のかいぎ
会議
でこうりょ
考慮
されるべきだ、とていあん
提案
された。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
れいぞうこ
冷蔵庫
をしゅうり
修理
するならとりあつか
取扱
いせつめいしょ
説明書
をさんこう
参考
にしなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
りょうしゃ
両者
のりがい
利害
のちょうせい
調整
をはか
図
りつつ、こくさいてき
国際的
しや
視野
にた
立
ったじんこう
人口
せいさく
政策
をかんが
考
えていかなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
きみ
君
はじぶん
自分
がもはやわか
若
くないことをこうりょ
考慮
にい
入
れたほうがいい。
You had better take into consideration that you are no longer young.
かれ
彼
のわか
若
さをこうりょ
考慮
して、けいさつ
警察
はかれ
彼
をこくはつ
告発
しないことにき
決
めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
しんこう
信仰
のもんだい
問題
をかんが
考
えると、30ねんだい
年代
、およびせいおう
西欧
のきょうさん
共産
しゅぎ
主義
とのれんあい
恋愛
ということにむ
向
かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
あらゆることを
こうりょ
考慮
にい
入
れれば、ちち
父
のじんせい
人生
はこうふく
幸福
なものだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
しかし、ノーベル
しょう
賞
せんこう
選考
いいんかい
委員会
は、ひんこん
貧困
はせかい
世界
へいわ
平和
をおびや
脅
かすものであり、マザー・テレサはひんこん
貧困
とたたか
戦
っているのだとの
述
べた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
あらゆることを
かんが
考
えてみ
見
ると、わたし
私
のちち
父
のじんせい
人生
はこうふく
幸福
なものだった。
All things considered, my father's life was a happy one.
こう
かんが
考
えると、とうじ
当時
、しぜんかい
自然界
のなか
中
でつよ
強
いそんざい
存在
となりつつあったにんげん
人間
によ
寄
りそ
添
うことは、いぬ
犬
にとってとく
得
なことがおお
多
かった。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
すべてを
こうりょ
考慮
すると、かれ
彼
らにはもう1ど
度
きかい
機会
があた
与
えられるべきだ。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
じんこう
人口
ぶんぷ
分布
のもんだい
問題
をめぐって、せいふ
政府
がかんが
考
えなお
直
すべきことがおお
多
いとおも
思
う。
In regards to the population distribution issue, I think there are a lot of things the government needs to reconsider.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
