部
Components
333 examples found containing '考'
けってい
決定
する
まえ
前
にすべてのことを
こうりょ
考慮
するようにしなさい。
Try to take account of everything before you make a decision.
あの
きょうじゅ
教授
はあの
くに
国
の
こうこがく
考古学
の
みち
道
を
ひら
拓
いた。
That professor made it possible to do archaeology in this country.
この
ろんぶん
論文
は
わたし
私
の
しこう
思考
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼすだろう。
This article will affect my thinking.
こういうふうに
かんが
考
えてよろしいでしょうか。
Am I correct in thinking thus?
こうれいしゃ
高齢者
のケアについて
かんが
考
えなければならない。
We must think about the care of old people.
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
するなら
とりあつか
取扱
い
せつめいしょ
説明書
を
さんこう
参考
にしなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図
りつつ、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立
った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考
えていかなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
りょこう
旅行
から
かえ
帰
るときの
みやげ
土産
のことを
かんが
考
えておきなさい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑
なぜんまいじかけのおもちゃを
こうあん
考案
した。
He devised a complicated clockwork toy.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだった。
He ought to have made allowances for his age.
かれ
彼
の
せいしん
精神
じょうたい
状態
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take account of his mental condition.
かれ
彼
の
しごと
仕事
を
はんだん
判断
するには
けいけん
経験
の
な
無
さを
こうりょ
考慮
すべきだ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
た
他
のすべてを
こうりょ
考慮
しても、やはりこの
あん
案
は
き
気
に
い
入
らない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
せいじか
政治家
は
せろん
世論
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきである。
Statesmen should take account of public opinion.
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
しっぱい
失敗
を
かんが
考
えないことだ。
The secret of success is not to think of failure.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
ふけんこう
不健康
を
こうりょ
考慮
しなければならない。
We must allow for his poor health.
わたし
私
たちはその
もんだい
問題
を
こども
子供
の
してん
視点
から
こうりょ
考慮
すべきである。
We should consider the problem from a child's point of view.
（
とくい
徳井
あつこ
厚子
『
にほんご
日本語
きょうし
教師
の「
ころも
衣
」
さいこう
再考
たぶんか
多文化
きょうせい
共生
への
かだい
課題
』くろしお
しゅっぱん
出版
による）
(Atsuko Tokui, Reconsidering the "Role" of Japanese Language Teachers: Issues in Multicultural Coexistence, published by Kuroshio Shuppan)
わたし
私
たちは
かれ
彼
の
こんなん
困難
な
じょうきょう
状況
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
トムはもっと
きゅうりょう
給料
のいい
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
することを
こうりょちゅう
考慮中
である。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
こう
かんが
考
えると、
とうじ
当時
、
しぜんかい
自然界
の
なか
中
で
つよ
強
い
そんざい
存在
となりつつあった
にんげん
人間
に
よ
寄
り
そ
添
うことは、
いぬ
犬
にとって
とく
得
なことが
おお
多
かった。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、
わたし
私
たちはそれが
わる
悪
いとはいえない。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、それが
まちが
間違
っているとは
い
言
えない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
インフレを
こうりょ
考慮
した
すうち
数値
です。
It's an inflation-adjusted figure.
あらゆることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れれば、
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福
なものだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを
かんが
考
えて
み
見
ると、
わたし
私
の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福
なものだった。
All things considered, my father's life was a happy one.
あなたは
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take her illness into consideration.
もちろん
わたし
私
は
みずか
自
ら
どりょく
努力
することで
じんせい
人生
の
せいこう
成功
をつかむべきだという
かんが
考
えに
さんせい
賛成
です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
かれ
彼
の
わか
若
さを
こうりょ
考慮
して、
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
しないことに
き
決
めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
しかし、ノーベル
しょう
賞
せんこう
選考
いいんかい
委員会
は、
ひんこん
貧困
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
おびや
脅
かすものであり、マザー・テレサは
ひんこん
貧困
と
たたか
戦
っているのだと
の
述
べた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×