部
Components
218 examples found containing '舞'
フランス
ご
語
をよく
し
知
っているかのように
ふ
振
る
ま
舞
った。
She acted as if she knew French well.
ヒラヒラと
さくら
桜
の
はな
花
が
ま
舞
っている。もうお
はなみ
花見
の
きせつ
季節
も
お
終
わりだな。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ダンサーの
ゆうび
優美
な
まい
舞
は
かんしゅう
観衆
を
みりょう
魅了
した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
そんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
うとは
かれ
彼
は
あたま
頭
がおかしいにちがいない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そのような
ふせいじつ
不誠実
な
ふ
振
る
ま
舞
いには
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感
じない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような
ふ
振
る
ま
舞
いはどんな
こと
事
があっても
ゆる
許
されない。
Nothing will excuse such an act.
そのような
わる
悪
い
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふか
深
く
く
悔
いなければならない。
One must deplore such bad behavior.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いはあまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
かれ
彼
らは
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いを
こども
子供
っぽいと
かんが
考
えた。
They looked on her behavior as childish.
かれ
彼
があまりにも
ばか
馬鹿
げた
ふ
振
る
ま
舞
いをしていたので
わたし
私
は
おこ
怒
らないでいられなかった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
がくせい
学生
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい。
If you are a student, behave as such.
なぜ
にんげん
人間
はサルのように、またなぜサルは
にんげん
人間
のように
ふるま
振舞
うのか。
Why do men behave like apes, and vice versa?
かれ
彼
は
どうどう
堂々
と
ふ
振
る
ま
舞
う。
He carries himself regally.
かれ
彼
の
ひび
日々
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
かれ
彼
の
しゅぎ
主義
しゅちょう
主張
と
がっち
合致
していない。
His daily behavior is not consistent with his principles.
ときどき
時々
かれ
彼
はまるで
わたし
私
の
じょうし
上司
のように
ふ
振
る
ま
舞
う。
Sometimes he acts as if he were my boss.
ときどき
時々
かれ
彼
は、まるで
わたし
私
の
じょうし
上司
であるかのように
ふ
振
る
ま
舞
った。
Sometimes he acted as if he were my boss.
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れの
ぶたい
舞台
という
い
言
い
まわ
回
しがあるが、これはまさにそれである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
くろ
黒
い
てんし
天使
は、その
しっこく
漆黒
の
つばさ
翼
を
おお
大
きく
ひろ
広
げて、
そら
空
へと
ま
舞
い
あ
上
がる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
びょうき
病気
の
はは
母
を
みま
見舞
うために
ききょう
帰郷
しなければならないといった
はなし
話
をでっちあげた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
かのじょ
彼女
はいつも
きど
気取
っていて、まるで
じょおう
女王
さま
様
のように
ふ
振
る
ま
舞
っている。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いはその
ば
場
にふさわしいものだった。
Her behavior was appropriate to the occasion.
かれ
彼
らは
わたし
私
を
みま
見舞
うためにその
びょういん
病院
に
き
来
てくれた。
They came to the hospital to inquire after me.
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑
ったが、その
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふてきせつ
不適切
に
おも
思
えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
がい
害
さないように
ふ
振
る
ま
舞
った。
He behaved himself so as not to give offence to others.
わたし
私
は
びょうき
病気
の
ゆうじん
友人
を
みま
見舞
うために
おおさか
大阪
へ
い
行
ってきた。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
わたし
私
にはどうしても、
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
ふ
振
る
ま
舞
いを
おおめ
大目
に
み
見
ることはできない。
I just can't overlook his rude behavior.
よくもまああなたはそんな
ぶさほう
無作法
な
ふ
振
る
ま
舞
いができるものだ。
How dare you behave so rudely!
みんなに
ぶれい
無礼
な
ふるまい
振舞
をして、そのとがめを
う
受
けないでいられるとは
かんが
考
え。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
パーティーでは、
こども
子供
たちは
みな
皆
ね
寝
ずに
お
起
きていて
ぎょうぎ
行儀
よく
ふ
振
る
ま
舞
った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×