部
Components
217 examples found containing '舞'
ふたり
二人
とも
いま
今
は
ま
舞
い
あ
上
がっているけど、
あ
会
うは
わか
別
れの
はじ
始
め、ってこと
し
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
かのじょ
彼女
は
こむすめ
小娘
のように
ふ
振
る
ま
舞
った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
びょうき
病気
の
はは
母
を
みま
見舞
うために
ききょう
帰郷
しなければならないといった
はなし
話
をでっちあげた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
かのじょ
彼女
はいつも
きど
気取
っていて、まるで
じょおう
女王
さま
様
のように
ふ
振
る
ま
舞
っている。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いがいろんな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
になった。
Her behavior gave rise to rumors.
かのじょ
彼女
の
ふるま
振舞
いに
おどろ
驚
いてしまい、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
もいえなかった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.
かのじょ
彼女
がこんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
うとは
きみょう
奇妙
だ。
That she behaves this way is odd.
かれ
彼
らは
かれ
彼
のそんな
ふ
振
る
ま
舞
いを
こども
子供
っぽいと
かんが
考
えた。
They regarded his behavior as childish.
ほしゅてき
保守的
な
ひと
人
はすぐ
ぶんそうおう
分相応
に
ふ
振
る
ま
舞
えという。
Conservative people always tell us to act within our station.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いはその
ば
場
にふさわしいものだった。
Her behavior was appropriate to the occasion.
それゆえに、
すべ
全
てが
まい
舞
さんの
かた
肩
に
お
圧
し
か
掛
かってくることになる
わけ
訳
だ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
かれ
彼
は
にゅういんちゅう
入院中
の
かのじょ
彼女
を
いちにち
１日
おきに
みま
見舞
いに
い
行
った。
He went to see her in hospital every other day.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
しばい
芝居
じみていた。
His behavior was theatrical.
かれ
彼
らは
わたし
私
を
みま
見舞
うためにその
びょういん
病院
に
き
来
てくれた。
They came to the hospital to inquire after me.
かれ
彼
は
きょうじん
狂人
のように
ふ
振
る
ま
舞
った。
He acted like a madman.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れると
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
かのじょ
彼女
はタオルをきれいにたたみ、それを
ものい
物入
れに
しま
仕舞
った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.
かれ
彼
は、
ひとまえ
人前
でどう
ふるま
振舞
うかを
し
知
っている。
He knows how to behave in public.
かれ
彼
の
ばか
馬鹿
げた
ふ
振
る
ま
舞
いには
あき
呆
れるよ。
His nonsensical behavior is shocking.
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑
ったが、その
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふてきせつ
不適切
に
おも
思
えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
がい
害
さないように
ふ
振
る
ま
舞
った。
He behaved himself so as not to give offence to others.
かれ
彼
はまるで
き
気
が
くる
狂
ったように
ふ
振
る
ま
舞
った。
He behaved as if he were crazy.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いはしばしば
ひなん
非難
の
たいしょう
対象
になった。
His behavior was often a target of criticism.
かれ
彼
は
ようき
陽気
に
ふ
振
る
ま
舞
おうとしたが、
わたしたち
私達
はみんな
かれ
彼
がどれほど
かな
悲
しい
おも
思
いをしているかわかっていた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
かれ
彼
のよい
ふ
振
る
ま
舞
いに
もっと
最
も
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
う
受
けた。
I was most impressed by his good behavior.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
いがとても
か
変
わっている。
He is very peculiar in his behavior.
どうぶつ
動物
は
ほんのう
本能
のままに
ふ
振
る
ま
舞
う。
Animals act on instinct.
とり
鳥
が
いちわ
一羽
そら
空
に
ま
舞
い
あ
上
がった。
A bird soared above.
かれ
彼
は、
わたしたち
私達
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
したかのような
ふ
振
る
ま
舞
いをした。
He acted as though we had insulted him.
たこ
凧
は
とり
鳥
のような
はや
速
さで
そら
空
に
ま
舞
い
あ
上
がった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×