部
Components
217 examples found
containing '色々'
(results also include variant forms and possible homonyms)
じけん
事件
のせつめい
説明
はいろいろあるようにおも
思
えたが、けいさつ
警察
がはじ
初
めにただ
正
しいせつめい
説明
をおも
思
いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
この
さる
猿
は、きちんとしこ
仕込
めばいろいろなげい
芸
ができるようになるだろう。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
いろいろできるし、みんなから
ちょうほう
重宝
されるのはいいけれど、き
気
がついたらきようびんぼう
器用貧乏
といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
かれ
彼
はいろいろたにん
他人
のけってん
欠点
をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこでかれ
彼
らのい
言
うことはなん
何
でも、たとえどんなにくだらなくてもそのままみと
認
めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
きょうし
教師
はいろいろとじょげん
助言
をするが、せいと
生徒
はいつもき
聞
きい
入
れるわけではない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
わたしたち
私達
はかとう
下等
どうぶつ
動物
のい
生
きの
延
びかた
方
についていろいろとし
知
っている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
ちが
違
いがいろいろあるにもかか
関
わらず、ジョーンとアンはともだち
友達
どうし
同士
でいる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
ひなんみん
避難民
はしょくりょう
食料
やみず
水
、くすり
薬
などそのた
他
いろいろふそく
不足
をこうむ
被
るものだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
いろいろな
いみ
意味
で、しょうじき
正直
がさいぜん
最善
のさく
策
であることはい
言
うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
きみ
君
はほんとう
本当
にゆうしゅう
優秀
なひしょ
秘書
だ。きみ
君
がいろいろなことをしょり
処理
してくれなければ、ぼく
僕
にはなに
何
もできないよ。ほんとう
本当
によくやってくれるな。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
ぎゅうにゅう
牛乳
はバター、チーズ、そのた
他
いろいろなもの
物
にすることができる。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
さいきん
最近
いろいろあってうた
歌
えなかったから、きょう
今日
はうた
歌
いまくった！
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
このように、
めいし
名詞
のへんか
変化
のパターンがあるほか
他
に、どうし
動詞
のごけい
語形
へんか
変化
もげんだい
現代
えいご
英語
よりもいろいろなしゅるい
種類
がありました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと
もんだい
問題
があるそうですね。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ディズニーランドでは
いちじ
一時
になるといろいろなものがたり
物語
のなか
中
のにんきものたち
人気者達
がぎょうれつ
行列
をなしてこうしん
行進
します。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
し
詩
をほんやく
翻訳
するむずか
難
しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
ゆうじん
友人
のしょうかい
紹介
で、あるてら
寺
のいっしつ
一室
をか
借
りるつもりであったのだが、る
たずねて行って見る
と、いろいろと
取
りこ
込
みのことがあって、このなつ
夏
はきゃく
客
のせわ
世話
がしゅったい
出来
ないとい
言
うので、またそのじゅうじ
住持
のしょうかい
紹介
をえ
得
て、しろうと
素人
のいえ
家
にお
置
いてもらうことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
しょうぎ
将棋
のきふ
棋譜
にはちょさくけん
著作権
があるのか、といったことはいろいろなところでぎろん
議論
されています。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
にほん
日本
はいっけん
一見
てんか
天下
たいへい
泰平
だが、じつ
実
はいろいろなねぶか
根深
いもんだい
問題
をかか
抱
えている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
わたし
私
たちはしゅみ
趣味
・きょういくてき
教育的
はいけい
背景
など、いろいろときょうつう
共通
したものをも
持
っている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
たとえ
なに
何
かた
他
のことをかんが
考
えようとしても、し
死
についてのいろいろなかんが
考
えがあたま
頭
にう
浮
かぶのだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
ユーモラスな
はなし
話
からきも
気持
ちのわる
悪
いはなし
話
まで、ぜん
前
まき
巻
どうよう
同様
にいろいろなタイプのはなし
話
がたの
楽
しめます。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
