部
Components
197 examples found containing '行'
(
でんわ
電話
で)X
けんせつ
建設
の
しゃいん
社員
「はい、X
けんせつ
建設
えいぎょうぶ
営業部
です。」 /
なかだ
中田
「あ、
わたし
私
、ABC
ぎんこう
銀行
の
なかだ
中田
と
もう
申
しますが
、
やまいし
山石
さんをお
ねが
願
いします
。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(On the phone) Employee of X Construction: "Hello, this is the Sales Department of X Construction." Nakada: "Ah, I’m Nakada from ABC Bank. May I speak to Mr. Yamaishi, please?"
ハムレットから1
ぎょう
行
いんよう
引用
できますか。
Can you quote a line of Hamlet?
かのじょ
彼女
はずっと
たにんぎょうぎ
他人行儀
だった。
She kept conversation on a formal plane.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」の
しん
真
のインパクトは、
じょうほう
情報
インフラの
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来
のハードやモノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、ソフトを
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、そこから
う
生
まれる
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
じゅうぎょういん
従業員
はボスの
きこう
奇行
に
こま
困
っていた
。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
けいざい
経済
の
さきゆ
先行
き
が
あか
明
るく
なっているので、
にほん
日本
の
だい
大
きぎょう
企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつび
設備
とうし
投資
は
かみがた
上方
しゅうせい
修正
された
。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他
の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒
になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
(CFIT)として
し
知
られている
ついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうと
こくさいてき
国際的
な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している
。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
もう
おお
大
きく
なったのだから、
ぎょうぎ
行儀
よ
良
く
しなさい。
Now you are a big boy, behave yourself.
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全
て
の
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
している
し、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要
な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的
な
えんじょ
援助
をしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
そんな
たにんぎょうぎ
他人行儀
な
はな
話
し
かた
方
はしないでくれよ。
You don't have to stand on ceremony with me.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、
じゅうぎょういん
従業員
はだれでも
こようしゃ
雇用者
のところに
い
行
って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
いえ
家
で
ぎょうぎ
行儀
よくするように
い
言
った
。
She told her son to behave himself at home.
けっか
結果
しだい
次第
では、
りょうしゃ
両社
に
たい
対
して
にがつ
2月
いらい
以来
の
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
おこな
行
われる
。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
ばっぽんてき
抜本的
に
じぎょう
事業
の
さい
再
こうちく
構築
を
おこな
行
った
おかげで、
とうしゃ
当社
の
くろじ
黒字
は3
ばい
倍
に
ふく
膨
らんだ
。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
831
ねん
年
からは
きゅうちゅう
宮中
で
てんのう
天皇
しゅさい
主催
の
ていれい
定例
ぎょうじ
行事
として
と
取
り
い
入
れ
られ、
きぞく
貴族
の
あいだ
間
でも
はなみ
花見
が
りゅうこう
流行
し
、
きぞく
貴族
たちは
せっきょくてき
積極的
に
にわ
庭
に
さくら
桜
を
う
植
える
ようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズを
かんが
考
えた
アプリケーションの
かいはつ
開発
と
ぎょうせい
行政
による
きせい
規制
かんわ
緩和
が
おお
大
きな
ポイントとなると
かんが
考
えられる
。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
ぎょうしょうじん
行商人
は
おお
大
きな
つつ
包
み
を
せお
背負
って
はこ
運
んだ
。
The peddler carried a big bundle on his back.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×