部
Components
244 examples found
containing '製'
せいひん
製品
やサービスをせかい
世界
しじょう
市場
にはんばい
販売
しようとするきぎょう
企業
にとってはふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウがひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
コミックマーケット６７にてコピー
ほん
本
はんばい
販売
。ぶじ
無事
かんばい
完売
したのでせいほん
製本
しました。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
ＯＤＳスーパーアロイは
ふんまつ
粉末
やきん
冶金
ぎじゅつ
技術
をともな
伴
うメカニカルアロイほう
法
によりせいぞう
製造
されます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
かれ
彼
はしん
新
せいひん
製品
かいはつ
開発
にたい
対
してつよ
強
いねつい
熱意
をしめ
示
した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
せいぞう
製造
ぶもん
部門
はあたら
新
しいきんゆう
金融
せいさく
政策
にどうよう
動揺
しています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
せいぞうぎょう
製造業
にくら
比
べておお
大
きくおく
遅
れをとっているひ
非
せいぞうぎょう
製造業
におけるせいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それもせつび
設備
とうし
投資
のかっせいか
活性化
によりないがい
内外
かかくさ
価格差
のぜせい
是正
とせいちょうりょく
成長力
をかくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
わたし
私
のはは
母
は、おてせい
手製
のケーキをおきゃく
客
がむちゅう
夢中
になっているのをみてうれしかった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
わたし
私
どものせいひん
製品
についてのしょうさい
詳細
なじょうほう
情報
は、インターネットじょう
上
のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでごらん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
のひんしつ
品質
がこきゃく
顧客
のようきゅう
要求
にあ
合
ったら、ていきてき
定期的
にちゅうもん
注文
したいとおも
思
います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
かいぎじょうない
会議場内
でじしゃ
自社
のせいひん
製品
のてんじじょう
展示場
をもう
設
けたいとおかんが
考
えでしたら、そうきゅう
早急
にごれんらくくだ
連絡下
さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
もしその
せんたくき
洗濯機
のちょうし
調子
がまたくる
狂
ったら、せいぞう
製造
かいしゃ
会社
にもんく
文句
をい
言
ってやろう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
その
しん
新
せいひん
製品
はじゅうらい
従来
のりゅうつう
流通
チャンネルでははんばい
販売
されない。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その
とけい
時計
かいしゃ
会社
はねんかん
年間
ひゃく
１００
まん
万
こ
個
いじょう
以上
のあたら
新
しいとけい
時計
をせいぞう
製造
するとよそく
予測
されている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
をこうかてき
効果的
にはんばい
販売
することができ
出来
ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
インドのバイヤーと
にほん
日本
のビジネスマンはしん
新
せいひん
製品
のね
値
をめぐってはげ
激
しいやりとりをした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
いつものカクテルは
い
言
うまでもなく、フランスせい
製
のシャンペンもだ
出
された。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
ていえんよう
庭園用
のこうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６のかかく
価格
と、いちばん
一番
はや
早
いのうき
納期
をごれんらくくだ
連絡下
さい。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
ばくやく
爆薬
せいぞうはん
製造犯
はしばしばせけん
世間
のちゅうもく
注目
をあつ
集
めたいというどうき
動機
をも
持
っている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
にほん
日本
からのゆにゅう
輸入
せいひん
製品
がアメリカのしょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
にしんとう
浸透
するにはなが
長
いじかん
時間
がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
