部
Components
204 examples found containing '要は' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
たちが
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have hurried.
はな
花
に
みず
水
をやる
ひつよう
必要
はなかったのに。
お
終
えるとすぐ
あめ
雨
がふりだした。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
バルボアさんはとても
ゆうめい
有名
なので、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
はありません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを
わ
我
が
や
家
の
いま
今
で
み
見
られるので、それらの
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出
かける
ひつよう
必要
はない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
その
とっぱつ
突発
について
ふ
不
ひつよう
必要
に
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
はない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出
す
ひつよう
必要
はない。
You need not answer the letter.
ガソリンの
じゅよう
需要
は
ひじょう
非常
に
たか
高
い。
There is a great demand for gasoline.
いいえ、
いま
今
すぐに
い
行
く
ひつよう
必要
はありません。
No, you need not go right now.
あなたは
きけん
危険
を
おか
冒
す
ひつよう
必要
はありません。
You need not run the risk.
あなたはいつも
かんぜん
完全
である
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to be perfect all the time.
かのじょ
彼女
は
べんとう
弁当
を
も
持
ってくる
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have brought a lunch.
ほか
他
の
ひと
人
が
しっぱい
失敗
したからといって、
じぶん
自分
も
せいこう
成功
しないのではないかと
おも
思
う
ひつよう
必要
はない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
それを
わたし
私
に
い
言
いたくなければ、
い
言
う
ひつよう
必要
はない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
かさ
傘
を
も
持
ってくる
ひつよう
必要
はなかったのに。
You needn't have brought your umbrella.
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
はありません。そのことはまだ
いつか
５日
かん
間
よく
かんが
考
えられます。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
あなたは
かさ
傘
を
も
持
っていく
ひつよう
必要
はなかったのに。
You needn't have taken an umbrella with you.
くに
国
が
いだい
偉大
であるには
かなら
必
ずしも
たいこく
大国
である
ひつよう
必要
はない。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
あなたたちはいつも
かんぜん
完全
である
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to be perfect all the time.
なに
何
も
は
恥
ずかしがる
ひつよう
必要
はありません。
You have no need to be ashamed.
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水
をやる
ひつよう
必要
はなかった。
みず
水
をやった
のち
後
に
あめ
雨
が
ふ
降
った。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水
をやる
ひつよう
必要
はなかった。
みず
水
をやった
あと
後
でちょうど
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
あわ
慌
てて
けつろん
結論
を
だ
出
す
ひつよう
必要
はない。
There is no need to draw a hasty conclusion.
アジアにおける
せきゆ
石油
せいひん
製品
の
じゅよう
需要
は、
いきない
域内
の
けいき
景気
かいふく
回復
を
はんえい
反映
し、
ぞうだい
増大
しました。
Demand for petroleum products in Asia increased, reflecting the economic recovery in the region.
しかし、どうしても
はや
早
く
よ
読
みたければ
じぶん
自分
で
か
買
えばいいのだから、
としょかん
図書館
がそのために
おお
多
くの
よさん
予算
を
つか
使
う
ひつよう
必要
はない。
However, if someone really wants to read a book urgently, they can buy it themselves, so libraries don’t need to spend a lot of their budget on that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×