部
Components
342 examples found
containing '観'
ねこ
猫
をよくかんさつ
観察
してみなさい。そうすればよくそのねこ
猫
のことがわかりますよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
いろいろ
かんが
考
えてみるとわたし
私
のしゅかん
主観
ですが、プレゼントはどれだけきも
気持
ちがこめられているかでかち
価値
がかわってくるのだとおも
思
います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
だれにも
ふまん
不満
のたね
種
はある。だが、それをたっかん
達観
できるのは、ごくしょうすう
少数
のひと
人
だけだ。
Everyone carries the seeds of disappointment. But only a few can be philosophical about it.
ちしき
知識
とかんさつがん
観察眼
をくし
駆使
することで、そのぼんさい
盆栽
のはいけい
背景
にかく
隠
れたストーリーをよ
読
みと
取
れるようになるのです。
If you make good use of your knowledge and your powers of observation, you’ll eventually be able to read the story hidden in the bonsai.
かちかん
価値観
のちが
違
うひと
人
とうまくやっていくのはむずか
難
しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
すべての
じっけん
実験
にはじっけん
実験
かんきょう
環境
のせいび
整備
と、まったくきゃっかんてき
客観的
なたいど
態度
がひつよう
必要
だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
しゅうしゅぼうかん
袖手傍観
するだけでなに
何
もできないじぶん
自分
がふがい
不甲斐
なかった。
I found myself useless, just looking on with folded arms and unable to do anything.
いっぱんてき
一般的
にい
言
って、このまち
町
のひと
人
はかんこう
観光
きゃく
客
にしんせつ
親切
です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
とく
特
にじゅうよう
重要
なことはでんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
をげんしゅ
厳守
することである。
What is especially important is the observation of the traditional values.
う
受
けも
持
ちのかんじゃ
患者
にきゃっかんてき
客観的
になること
事
はかんごふ
看護婦
にとってこんなん
困難
だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
この
こくほう
国宝
はとし
年
いっかい
1回
しかはいかん
拝観
をゆる
許
されない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
ふくしま
福島
、きゅうじょう
宮城
りょう
両
けん
県
でしんど
震度
ろくきょう
6強
をかんそく
観測
するじしん
地震
がはっせい
発生
した。
An earthquake with intensity 6 has occurred in both Fukushima and Miyagi prefectures.
しかしながら、
かんしゅう
観衆
のなか
中
には、そのけっか
結果
にまんぞく
満足
していないひと
人
もいました。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
カール・ランジの
きろくやぶ
記録破
りのはばと
幅跳
びに、かんしゅう
観衆
はいき
息
をの
呑
んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
その
じじつ
事実
はかがく
科学
のかんてん
観点
からすればひじょう
非常
にじゅうよう
重要
です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
すなわち
みずか
自
らのかちかん
価値観
をそうたい
相対
か
化
しあら
新
たなかち
価値
をたいわ
対話
というきょうどうさぎょう
共同作業
をとお
通
してつく
創
りあ
上
げそれをきょうゆう
共有
していくたいど
態度
がひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
たしゃ
他者
とたいわ
対話
をとお
通
して,にんげんかんけい
人間関係
をじゅりつ
樹立
していくには,じこ
自己
のかちかん
価値観
をほぞん
保存
したままで,たしゃ
他者
のかちかん
価値観
をりかい
理解
するというほうりゃく
方略
だけではじゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
