Components
342 examples found containing '観'
びょうにん
病人
ひかんてき
悲観的
なりがち
Sick people tend to be pessimistic.
はる
ひじょう
非常
たいせい
大勢
かんこう
観光
きゃく
きょうと
京都
おとず
れる

A great many tourists visit Kyoto in spring.
ねこ
よく
かんさつ
観察
してみ
なさいそうすればよくその
ねこ
ことわかります
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
いろいろ
かんが
えてみる
わたし
しゅかん
主観
ですプレゼントどれだけ
きも
気持
こめられている
かち
価値
かわってくる
おも
います

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
だれ
ふまん
不満
たね
あるだがそれ
たっかん
達観
できるごく
しょうすう
少数
ひと
だけ
Everyone carries the seeds of disappointment. But only a few can be philosophical about it.
ちしき
知識
かんさつがん
観察眼
くし
駆使
する
ことその
ぼんさい
盆栽
はいけい
背景
かく
れた
ストーリー
れる
ようになるのです
If you make good use of your knowledge and your powers of observation, you’ll eventually be able to read the story hidden in the bonsai.
かちかん
価値観
ちが
ひと
うまくやっていく
むずか
しい

It is difficult to relate to someone who has different values from you.
すべて
じっけん
実験
じっけん
実験
かんきょう
環境
せいび
整備
まったく
きゃっかんてき
客観的
たいど
態度
ひつよう
必要
だった
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
しゅうしゅぼうかん
袖手傍観
する
だけ
なに
できない
じぶん
自分
ふがい
不甲斐
なかった

I found myself useless, just looking on with folded arms and unable to do anything.
いっぱんてき
一般的
って
この
まち
ひと
かんこう
観光
きゃく
しんせつ
親切
です
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
かれ
ふこう
不幸
ようねん
幼年
じだい
時代
かれ
じんせいかん
人生観
えいきょう
影響
した

His unhappy childhood affected his outlook on life.
とく
じゅうよう
重要
こと
でんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
げんしゅ
厳守
する
ことである
What is especially important is the observation of the traditional values.
かんじゃ
患者
きゃっかんてき
客観的
なる
こと
かんごふ
看護婦
にとって
こんなん
困難

It's hard for nurses to be objective about their patients.
この
こくほう
国宝
とし
いっかい
1回
しか
はいかん
拝観
ゆる
されない

This national treasure can be seen by the public only once a year.
その
まち
かんこう
観光
きゃく
ねんねん
年々
えている

Visitors to that town increase in number year by year.
ふくしま
福島
きゅうじょう
宮城
りょう
けん
しんど
震度
ろくきょう
6強
かんそく
観測
する
じしん
地震
はっせい
発生
した

An earthquake with intensity 6 has occurred in both Fukushima and Miyagi prefectures.
この
まち
かんこう
観光
パンフレットあります
Do you have a sightseeing brochure for this town?
しかしながら
かんしゅう
観衆
なか
その
けっか
結果
まんぞく
満足
していない
ひと
いました
However, some people in the audience were not pleased with the results.
がいかん
外観
あてはまらない
Appearance is deceptive.
かれ
ただ
ぼうかん
傍観
する
だけそのけんか
めなかった

He just looked on and didn't stop the quarrel.
カールランジ
きろくやぶ
記録破
はばと
幅跳
かんしゅう
観衆
いき
んだ

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
その
じじつ
事実
かがく
科学
かんてん
観点
からすれば
ひじょう
非常
じゅうよう
重要
です
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
すなわち
みずか
かちかん
価値観
そうたい
相対
あら
かち
価値
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
とお
して
つく
それを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
ひつよう
必要
なのだ
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
わたし
バスケットボール
かんせん
観戦
だいす
大好
です
I love watching basketball.
これアメリカ
じん
から
にほんかん
日本観
です
This is Japan as Americans see it.
たしゃ
他者
たいわ
対話
とお
して
にんげんかんけい
人間関係
じゅりつ
樹立
していく
には
じこ
自己
かちかん
価値観
ほぞん
保存
した
まま
たしゃ
他者
かちかん
価値観
りかい
理解
する
という
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
その
おとこ
いちにちちゅう
一日中
とり
かんさつ
観察
していた

The boy observed the birds all day.
かんこう
観光
きゃく
ふくそう
服装
じもと
地元
れいぎ
礼儀
ただ
しさ
きじゅん
基準
かなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
かれ
こうかく
降格
された
こと
たっかん
達観
している

He's quite philosophical about his demotion.
かんきゃく
観客
かなき
金切
ごえ
げて
った

With a scream the spectators scattered.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×