部
Components
230 examples found containing '辺り' (results also include variant forms and possible homonyms)
くすりや
薬屋
はこの
みち
道
の
つ
突
き
あ
当
たりにあります。
The drugstore is at the end of this road.
その
かじ
火事
でこのあたりの
いえ
家
がすべて
ぜんしょう
全焼
したわけではない。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
はる
春
といえば
さくら
桜
にスポットライトが
あ
当
たりがちだが、
さくら
桜
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らない
はな
花
がある。
うめ
梅
の
はな
花
だ。
When it comes to spring, cherry blossoms tend to get the spotlight, but there is a flower that is just as iconic as the cherry blossom. That flower is the plum blossom.
あたりを
みまわ
見回
すと、
つくえ
机
の
うえ
上
に
てがみ
手紙
があるのに
き
気
づいた。
When I looked about, I found a letter on the desk.
ちゅうとう
中東
の
せきゆ
石油
かかく
価格
は１バレル
あ
当
たり５ドルほど
は
跳
ね
あ
上
がりました。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
このあたりで
こうつう
交通
じこ
事故
があったでしょう。
There was a car accident near here, wasn't there?
かれ
彼
はテキサスかどこかその
あたり
辺
の
しゅっしん
出身
だった。
He was from Texas or thereabout.
この
あたり
辺
によい
びよういん
美容院
があったら
おし
教
えてくれませんか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
シップ・アイランドのあたりは、
そう
相
も
か
変
わらぬ
しんりんちたい
森林地帯
で、
あいか
相変
わらず
す
住
む
ひと
人
とてなかった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
それはそうと、この
あたり
辺
にいい
しょくどう
食堂
を
し
知
らないかね。
By the way, do you know a good restaurant around here?
そのあたりは、
いちめん
一面
に
わ
割
れたガラスで
うず
埋
もれているんですって。
The place is deep in broken glass.
スパイがその
あたり
辺
にいるかもしれない。
A spy may be about.
わたし
私
は
かれ
彼
に、
いっしょ
一緒
に
き
来
てください、と
たの
頼
んだ．というのは、
しない
市内
のその
あ
当
たりは
ふあんない
不案内
だったので。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
このあたりは、
せいしょう
政商
という
せけん
世間
の
ひょう
評
を
こ
超
えたスケールの
おお
大
きさである。
This great generosity indicates that he was more than just a political merchant.
この
あたり
辺
でやめて、つづきは
あした
明日
やりましょう。
Let's quit here and continue tomorrow.
この
あたり
辺
は
まった
全
く
ふあんない
不案内
です。
I'm quite a stranger around here.
まあその
あたり
辺
でもぶらついてきましょう。
Let's just waste some time around here.
その
あたり
辺
の
じじょう
事情
は
し
知
らない。
I don't know about things like that.
わんぱくな
こ
子
は
みち
道
に
まよ
迷
ってあたりを
みまわ
見回
した。
The naughty boy got lost and looked around.
その
あたり
辺
は
まった
全
く
き
消
えてなくなったようにただ
いちめん
一面
の
ゆき
雪
だった。
The whole place was simply blotted out with the snow.
このあたりを
ある
歩
くときには、
らくせき
落石
に
ちゅうい
注意
しなければいけない。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
ある
よる
夜
、あんまり
うつく
美
しいお
つきよ
月夜
で、
きんいろ
金色
の
ひかり
光
が、こうこうとあたりをてらしていますので、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
は、また
ふえ
笛
を
ふ
吹
きました。
Then one night, when a spectacular moon was high in the sky, a golden light radiated brightly all around, so the injured crane began to play the flute once more.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
すいません。この
あたり
辺
に
くわ
詳
しくないのです。
Sorry, I'm a stranger here.
わたし
私
はこのあたりは
ふあんない
不案内
なのです。
I am a stranger here.
この
あたり
辺
で
ちゃいろ
茶色
い
さいふ
財布
を
み
見
ませんでしたか。
Did you see a brown wallet around here?
そらもよう
空模様
からすると、
こんや
今夜
あたり
ゆき
雪
になるかもしれない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
ゆうぐ
夕暮
れ
じ
時
になるとこの
あたり
辺
に
ひとびと
人々
が
あつ
集
まって
く
来
る。
People gather around here when it gets dark.
このあたりは
わたし
私
がここにきて
いらい
以来
た
建
て
こ
込
んできた。
The area has been built up since I came here.
この
あたり
辺
はりんごの
せいさんち
生産地
です。
Apples are produced in this district.
せんしゅう
先週
あたりも
さそ
誘
ってくれていたが、
よる
夜
が
おそ
遅
いので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×