部
Components
279 examples found containing '返'
かれ
彼
の
へんじ
返事
はそっけなかった。
He gave me a flat answer.
きみ
君
は
かれ
彼
の
へんじ
返事
を
ま
待
ちさえすればよい。
All that you have to do is to wait for his reply.
われわれ
我々
はすぐに
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
った。
We received an immediate answer to our letter.
にほん
日本
のＯＤＡは
へんさい
返済
きかん
期間
さんじゅう
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
に
２
％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩
い
えん
円
しゃっかん
借款
が
だい
大
ぶぶん
部分
を
し
占
める。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
かのじょ
彼女
はお
うかが
伺
いしますと
へんじ
返事
した。
She answered that she would visit me.
かのじょ
彼女
は
ていちょう
丁重
にも
わたし
私
の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
をくれた。
She did me the courtesy of answering my letter.
なるべく
はや
早
くご
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
いです。
I would appreciate a reply as soon as possible.
お
へんじ
返事
が
こ
来
ないのですが、
わたし
私
のメールが
とど
届
かなかったのではないかと
き
気
になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
へんぴん
返品
お
ことわ
断
り。
No merchandise can be returned.
お
へんじ
返事
が
おく
遅
れたことをお
ゆる
許
し
くだ
下
さい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お
へんじ
返事
いただ
頂
けるのを
たの
楽
しみにしております。 correspondence
I'm looking forward to hearing from you.
ウインクが
かれ
彼
のたった
ひと
一
つの
へんじ
返事
だった。
A wink was his only answer.
あまりにおどおどして
へんじ
返事
ができないまま、
かれ
彼
は
ゆか
床
を
み
見
つめた。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
ちゅうもん
注文
をキャンセルしますので、
へんきん
返金
してください。
Please cancel my order and refund the money.
へんきん
返金
して
ほ
欲
しい。
I want a refund.
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
かんぱつ
間髪
を
い
容
れず、
じんそく
迅速
か
且
つ
てきかく
的確
な
へんしん
返信
、
おそ
畏
れ
い
入
ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. I appreciate it.
イニシャルをサインしてご
へんそう
返送
ください。
Please initial and send back to us.
お
折
り
かえ
返
しの
みつもりしょ
見積書
をメールで
へんしん
返信
してください。
We look forward to receiving your quote by return mail.
できるだけ
はや
早
い
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしています。
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
しゃっきん
借金
が
へんさい
返済
できなかった
のうみん
農民
たちは、
のうち
農地
を
きょうばい
競売
にかけねばならなくなりました。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
こわおもて
強面
の
へん
変
なセールスだったらすぐアタシを
よ
呼
びなさいね、
お
追
い
かえ
返
してやるから。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
かようび
火曜日
までに
へんじ
返事
をいただけるようお
ねが
願
いします。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
はら
払
い
もど
戻
しを
う
受
けるには、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
のままご
へんそうくだ
返送下
さい。
For a refund, you must return the item unopened.
すぐにお
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
いです。
I would appreciate hearing from you soon.
へんじ
返事
はしなくても
かま
構
いませんよ。
It doesn't matter whether you answer or not.
き
木
で
はな
鼻
をくくったその
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わんのかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
へんじ
返事
がなかったので、
かれ
彼
はもう
いちど
一度
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書
いた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
ご
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
いです。
The favor of a reply is requested.
へんぴん
返品
した
しなもの
品物
の
だいきん
代金
を
わたし
私
の
こうざ
口座
に
ふ
振
り
こ
込
んで
くだ
下
さい。
Please credit my account for the returned item.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×