部
Components
211 examples found containing '返事'
ふい
不意
を
う
打
たれて
、
わたし
私
は
へんじ
返事
に
こま
困
った
。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
ざんねん
残念
ながら、
わたし
私
ども
は
きしゃ
貴社
からのお
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
っていません
。
Regrettably, we have not received your reply.
かれ
彼
は
へんじ
返事
に
こま
困
った
。
He was at a loss for an answer.
かれ
彼
はいい
かげん
加減
な
へんじ
返事
で
い
言
い
のが
逃
れた
。
He put me off with a vague answer.
へんじ
返事
を
か
書
いて
、すぐ
とうかん
投函
せよ
と
ちち
父
は
わたし
私
にいった。
My father told me to write an answer and post it at once.
お
へんじ
返事
お
ま
待
ちしております
。
I'm looking forward to receiving your reply.
かれ
彼
ら
は
みな
皆
あなたの
へんじ
返事
に
まんぞく
満足
している
ように
み
見
えた
。
They all appeared satisfied with your answers.
しきゅう
至急
おへんじ
御返事
いただけませんか。
Would you please answer as soon as you can?
わたし
私
の
そふ
祖父
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
ので、よくトンチンカンな
へんじ
返事
をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
メニュー・バーの「
へんじ
返事
」から、「フォローアップ
きじ
記事
の
さくせい
作成
」を
えら
選
ぶ
。フォローする
きじ
記事
が
いんよう
引用
される
。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
あなたがメールの
やま
山
に
うず
埋
もれている
のは
し
知
っています
が、
わたし
私
が
せんしゅう
先週
おく
送
った
メールの
へんじ
返事
をお
ねが
願
い
できませんでしょうか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
かれ
彼
は
わたし
私
の
てがみ
手紙
にすぐさま
へんじ
返事
を
か
書
いてくれた
。
He wrote a prompt answer to my letter.
わたし
私
の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった。
My reply was negative.
よ
良
い
ご
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
できるだけ
はや
早
い
お
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
テレックスでご
へんじ
返事
ください。
Please answer by telex.
かれ
彼
の
あいまい
曖昧
な
へんじ
返事
は、なおさら
かのじょ
彼女
をいらいらさせた。
His ambiguous reply made her all the more irritated.
あなたが
いそが
忙
しい
ことはわかっていますが、プロジェクトを
すす
進
める
ために、
わたし
私
の
さいしん
最新
のメールに
たい
対
する
あなたの
へんじ
返事
が
ひつよう
必要
な
のです。
へんじ
返事
を
か
書
いていた
だけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった。
His reply was negative.
かれ
彼
はあなたの
てがみ
手紙
にまもなく
へんじ
返事
をくれるでしょう。
He'll answer your letter soon.
かのじょ
彼女
は
へんじ
返事
に
こま
困
った
。
She was at a loss for an answer.
わたし
私
は
へんじ
返事
をせずに
はな
放
っておく
のは
す
好
き
ではありません。
I don't like to leave people hanging.
へんじ
返事
を
か
書
く
ひま
暇
もなかったのだろうとお
さっ
察
しいたします
。
I appreciate that you have not had time to write.
はや
早
め
の
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。
I look forward to hearing from you soon.
「いいえ、
ちが
違
います
」とイギリス
じん
人
はさめた
へんじ
返事
をしました。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
あなたは
だれ
誰
ですか。
わたし
私
たち
を
つか
遣
わした
ひとびと
人々
に
へんじ
返事
がしたいのです。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
へいしゃ
弊社
にご
きょうみ
興味
を
も
持
って
いただけることを
いの
祈
り
、ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待
ち
しております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
へんじ
返事
が
おく
遅
れて
もう
申
し
わけ
訳
ありませんでした。このところ、
しごと
仕事
に
ぼうさつ
忙殺
されておりまして
。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
いちりょうじつちゅう
一両日中
にお
へんじ
返事
します
。
I'll give you an answer in a day or two.
へんじ
返事
が
おく
遅
れて
すいません。
I'm sorry for the delay in responding.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×