部
Components
211 examples found containing '追'
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、
りようしゃ
利用者
から「
いそ
急
いでください
。」と
い
言
われる
ことが
おお
多
い
ので、
いそ
急
ぐ
ことがサービスになると
おも
思
っている
ひと
人
が
おお
多
い
。それで、
はし
走
り
だ
出
して
すぐにスピードを
あ
上
げたり
、
まえ
前
の
くるま
車
が
おそ
遅
い
ときは
お
追
い
こ
越
したり
していた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
お
追
い
は
剥
ぎ
が
つうこうにん
通行人
から
かね
金
を
うば
奪
った
。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
すぐ
しゅっぱつ
出発
し
なさい、そうすれば
かれ
彼
ら
に
お
追
いつく
でしょう。
Start right now, and you'll catch up with them.
いそ
急
ぎなさい
。さもないと
かれ
彼
に
お
追
いつけない
でしょう。
Hurry up, or you won't catch up with him.
かれ
彼
を
お
追
いかけた
けれど、
ひとご
人込
み
の
なか
中
で
みうしな
見失
った
。
I went after him, but I lost him in the crowd.
かれ
彼
は
わか
若
い
ひと
人
のグループにその
しょく
職
から
お
追
い
お
落
とされた
。
He was edged out of office by a group of younger men.
インフレで
きゅうりょう
給料
が
たか
高
い
せいかつひ
生活費
に
お
追
いつかない
。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
ウサギでさえ、いじめられて
かたすみ
片隅
に
お
追
いつめられる
と、
はむ
刃向
かってくる
だろう。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
りょうけん
猟犬
たち
はそのキツネを
お
追
いかけている
。
The hounds are in pursuit of the fox.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
お
追
いつこ
うと
せいいっぱい
精一杯
はや
速
く
ある
歩
いた
。
He walked as fast as he could to catch up with her.
かのじょ
彼女
は
ほか
他
の
ひと
人
に
お
追
いつく
ためにできるかぎり
はや
速
く
はし
走
った
。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
3
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、130
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやった
ボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
りょうけん
猟犬
は
くま
熊
を
ひっし
必死
になって
お
追
いかけていた
。
The hound was in full chase of the bear.
オレ、
きょうしつ
教室
で
へ
屁
をこいちゃったんっすよ。んでもって
せんせい
先生
に
お
追
い
だ
出
されちゃって
。
I farted in class and the teacher threw me out.
トムに
お
追
いつく
ために
はし
走
らなければならなかった
。
I had to run to catch up with Tom.
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
お
追
い
はら
払
う
ためのものである。
The ceremony is to turn away evil spirits.
にんげんらく
人間楽
ばかりしてるとだめになる。たまには、
じぶん
自分
で
じぶん
自分
の
くび
首
をしめるくらい
きゅうち
窮地
に
お
追
い
こ
込
む
のもありだと
おも
思
う
。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
あいつ
お
追
いつめられたら
なに
何
するか
わ
分
からない
ぞ。
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
む
ってこともあるからな。
き
気
を
つ
付
ける
に
こ
越
した
ことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
ジョンは、
かれ
彼
のクラスメートに
お
追
いつく
ために、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければならない
。
John must work hard to catch up with his classmates.
ベンは
かれ
彼
ら
に
おく
遅
れている
が、すぐに
お
追
いつく
でしょう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
いたずらっ
こ
子
を
お
追
いかけている
うちに
かのじょ
彼女
の
くつ
靴
が
かたほう
片方
ぬ
脱
げた
。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
あなたはかれの
あたま
頭
からそういう
しそう
思想
を
お
追
い
だ
出
そ
うと
どりょく
努力
する
。
You do your best to put such thoughts out of his head.
もし
いそ
急
ぐ
ならば、あなたは
かれ
彼
に
お
追
い
つ
付
く
でしょう。
If you hurry, you will overtake him.
もし
きみ
君
が
いそ
急
げば
、すぐに
かのじょ
彼女
に
お
追
いつく
でしょう。
If you hurry, you will soon overtake her.
かせ
稼
ぐ
に
お
追
いつく
びんぼう
貧乏
なし。 kotowaza
Poverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune.
いっかい
一回
じゅぎょう
授業
を
やす
休
む
と、クラスメートに
お
追
いつく
のは
たいへん
大変
です。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
われわれ
我々
は
ぜったいぜつめい
絶体絶命
のピンチに
お
追
い
こ
込
まれた
。
We were driven to the wall.
そして
かれ
彼
は
うし
牛
や
ひつじ
羊
も
みな
皆
、
みや
宮
から
お
追
いだした
。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
かれ
彼
ら
はこんな
ねんれい
年齢
の
おんな
女
の
こたち
子達
をひとりぼっちで
お
追
い
はら
払
おう
としているようです。
They want to send girls her age away on their own.
けいかん
警官
は「
と
止
まれ
!」と
さけ
叫
び
ながら、
どろぼう
泥棒
を
お
追
いかけた
。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×