部
Components
227 examples found containing '過ぎる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
しじん
詩人
にしかすぎない。
He is nothing but a poet.
「
びんかん
敏感
すぎるあなたが
なのかかん
7日間
で
じここうていかん
自己肯定感
をあげる
ほうほう
方法
」 title (book, album etc.)
How You, a Hypersensitive Person, Can Increase Your Self-Esteem in Seven Days
じんせい
人生
は、はかない
ゆめ
夢
にすぎない。
Life is but an empty dream.
かれ
彼
は60をすぎているにちがいない。
He must be over sixty.
お
なか
腹
が
す
空
き
すぎて、
う
飢
え
じ
死
にし
そうだ。
I’m so hungry that I’m about to die.
かれ
彼
いっかい
一介
の
しじん
詩人
にすぎない。
He is nothing but a poet.
それは
ことば
言葉
の
あや
綾
にすぎない。
That's nothing but a figure of speech.
はな
花
はもう
も
盛
り
をすぎている。
The flowers are already out of bloom.
「
すえおそ
末恐
ろしい
しょうねん
少年
だ」10
さい
歳
の
にほんじん
日本人
しょうねん
少年
が
おど
踊
る
ブレイクダンスが
すご
凄
すぎると
かいがい
海外
で
わだい
話題
に fragment, headline etc.
"There's no telling how good this formidably talented boy will end up being":
それは
にせ
贋
の
しんじゅ
真珠
にすぎない。
It is merely an imitation pearl.
かのじょ
彼女
は
な
泣
き
すぎて
なみだ
涙
が
か
枯
れてしまった
。
She cried till she ran out of tears.
ただの
じじょでん
自叙伝
と
くく
括
る
には
おもしろ
面白
すぎる。
(This book is) too fun to be viewed as "just an autobiography."
わたし
私
は
いっかい
一介
の
びんぼう
貧乏
きょうし
教師
にすぎない。
I am just a humble teacher.
くじ
九時
をすぎると、
えきふ
駅夫
は
あくび
欠伸
をする、ひとくぎりついたわけである。
After nine o'clock, the station worker yawned, as it marked the end of the first morning rush.
きみ
君
は
しゅうい
周囲
の
ひと
人
に
む
無
かんしん
関心
すぎるよ。
You are too negligent of those around you.
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
しじん
詩人
のすぎない。
He is nothing but a poet.
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
じむいん
事務員
にすぎない。
He is nothing more than a clerk.
わたし
私
は
ふと
太
り
すぎたのでお
なか
腹
を
へこ
凹
ませ
なければなりません。
I have become so fat that I have to suck in my belly.
すいめん
水面
に
あらわ
現
れてる
のは
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
にすぎない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
しょぞく
所属
していた
そしき
組織
に
たい
対
する
、
ちょうきかん
長期間
にわたる
ちゅうきん
忠勤
ぶり
にもかかわらず、かれが
むく
報
われた
のは
わず
僅
かな
きんがく
金額
にすぎなかった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
かれ
彼
は
むそうか
夢想家
にすぎない。
He is nothing more than a dreamer.
しょうすう
少数
みんぞく
民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、
たてまえ
建前
にすぎず、
げんじょう
現状
はマイノリティーが
しょく
職
に
つ
就
ける
チャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
こうがくひん
高額品
の
ねさ
値下
げ
などときれいごとをいっても、
けっきょく
結局
のところ
しん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
への
かぜあ
風当
たり
を
やわ
和
らげる
こうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
かれ
彼
は
にりゅう
二流
の
げいじゅつか
芸術家
にすぎない。
He is nothing but a minor artist.
その
かいしゃ
会社
では、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷
いていて
、
しゃちょう
社長
はお
かざ
飾
り
にすぎない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
かれ
彼
はでくの
ぼう
坊
にすぎない。
He is no better than a fool.
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃
な
へいや
平野
であったのに
いま
今
では
あ
荒
れ
ち
地
にすぎなくなっている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
かれ
彼
は
にりゅう
二流
の
さっきょくか
作曲家
にすぎない。
He is nothing but a minor composer.
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
にすぎない。
He is nothing more than a coward.
にほん
日本
の
しじょう
市場
が
へいさてき
閉鎖的
だという
ひなん
非難
は、
ま
負
け
お
惜
しみ
にすぎません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×