部
Components
204 examples found containing '遠'
はる
春
のある
は
晴
れた
いちにち
一日
、
われわれ
我々
は
えんそく
遠足
を
じゅうぶん
十分
に
たの
楽
しんだ
。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
それは
みこ
御子
を
しん
信
じる
ものが、
ひとり
一人
として
ほろ
滅
びる
ことなく、
えいえん
永遠
の
いのち
命
を
も
持
つ
ためである。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
そうこうちゅう
走行中
の
はこの
箱乗
り
はご
えんりょ
遠慮
くだ
下
さい
!
Please don't lean out of the window when we're moving.
これは
えんしんりょく
遠心力
ですがニュートンは
ぜったい
絶対
うんどう
運動
と
み
見
なしています
。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
ちじょう
地上
の
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
かせい
火星
の
ようす
様子
を
み
見
る
と、
おだ
穏
やか
そのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
その
え
絵
の
えんけい
遠景
には
しろ
城
がある。
There is a castle in the background of the picture.
タバコをご
えんりょ
遠慮
いただけますか。
Would you mind not smoking?
この
むげん
無限
の
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
えいえん
永遠
の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥
れる
。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
うるわ
麗
し
の
とも
友
よ、
わたし
私
にとってあなたは
えいえん
永遠
に
わか
若
い
のだ。
To me, fair friend, you never can be old.
えんろ
遠路
はるばる
おく
送
ってくれて
どうもありがとう。
Thank you very much for coming so far as see me off.
わたし
私
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
のピントを
あ
合
わせた
。
I adjusted the telescope to my vision.
かれ
彼
は
えんかくち
遠隔地
を
たび
旅
する
のを
たの
楽
しんでいる
。
He enjoys exploring remote areas.
かれ
彼
は
こうえん
高遠
な
のぞ
望
み
を
も
持
っていた
。
He has a soaring ambition.
あかちゃんがいるときはたばこを
ご
御
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
Would you please refrain from smoking when babies are here?
えんきんほう
遠近法
がとられてないので、その
え
絵
は
へん
変
にみえる。
The picture looks strange because it has no perspective.
トムはすぐにヒステリーを
お
起
こす
ので、みんなが
けいえん
敬遠
する
。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合
う
ように
ちょうせい
調整
した
。
He adjusted the telescope to his sight.
なに
何
か
ひつよう
必要
な
ものがあったら、
えんりょ
遠慮
なく
い
言
って
ください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
ねんれい
年齢
を
かさ
重
ねる
につれ、だんだん
えんし
遠視
になってきている。
I'm getting farsighted as I get older.
ぼうえんきょう
望遠鏡
のピントをあわせた。
I adjusted the telescope to my vision.
がくぶちょう
学部長
は、ためらうことなく
えいえん
永遠
の
えいち
英知
を
えら
選
んだ
。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
み
見
る
と、それはたいまつであることがわかった。
It was identified by telescope as a torch.
わたし
私
にできることが
なに
何
かありましたら、
えんりょ
遠慮
なく
し
知
らせて
くだ
下
さい
。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合
う
ように
ちょうせつ
調節
した
。
He adjusted the telescope to his sight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×