Components
278 examples found containing '遠'
よい
りんじん
隣人
とお
しんせき
親戚
よりよいという
しゅし
趣旨
かくげん
格言
ある
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
それ
とお
なるような
けいかく
計画

It is stupendous project.
その
あたら
しい
ほうほう
方法
りそう
理想
からほど
とお
かった

The new method was anything but ideal.
その
けっか
結果
わたし
きたい
期待
ほど
とお
かった

The results fell short of my expectations.
そしてそれら
いえ
から
とお
はな
れた
ところ
れていきました

And then, it took them far from home.
まだ
とも
している
みえた
こまど
小窓
とお
がいとう
街燈
あか
はんしゃ
反射
している
にすぎなかった
The small windows that still seemed to be lit only reflected the glow of the distant street lights.
Source: 三島由紀夫, translation by Bunsuke)
とお
とら
ほえている
みみ
した
We heard tigers roaring in the distance.
ここからホテルまで
とほ
徒歩
とお
すぎます
タクシー
りなさい

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
あまり
とお
かない
うち
にわか
あめ
あった
We had not gone far before we were caught in a shower.
あなた
なが
くて
しろ
かみ
なら
とお
からでもすぐ
かる

I can spot you from a distance with your long, white hair.
とお
ちい
さな
かり
ちらちらしていた
Little lights were blinking on and off in the distance.
かのじょ
彼女
かれ
とお
ざけたい
おも
っている

She wants to keep him at a distance.
きみ
かいとう
解答
かんぺき
完璧
から
ほどとお
程遠

Your answer is anything but perfect.
いしゃ
医者
なれる
まだほど
とお

I'm still miles off becoming a doctor.
そのソフト
かんぺき
完璧
からほど
とお

That program is still far from perfect.
とお
まわし
もの

Don't beat around the bush.
ゆうしょう
優勝
ほどとお
程遠

It's far from winning the first prize.
とおまわ
遠回
めて
ようてん
要点
ってくれ

Stop beating around the bush and get to the point.
かれ
きんべん
勤勉
ほど
とお

He is far from diligent.
きみ
かんが
たらず
とも
とお
からず

Your guess is almost right.
かれ
かねも
金持
ほど
とお

He is far from rich.
ひとびと
人々
いちばん
一番
とお
くに
からやってきた
People came from the farthest country.
わたし
とお
からず
おとななるだろう
I will also become a grown-up before long.
わたし
じてんしゃ
自転車
りたい
なぜなら
がっこう
学校
から
とお
んでいる
から
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
とおまわ
遠回

Don't beat around the bush.
とおまわ
遠回
わないで
ください
Don't beat about the bush.
とお
まわし
かれ
いけん
意見
さぐ
った

I sounded him out about his views.
しんるい
親類
あし
とお
のきはじめた

His relatives began to keep away from him.
バス
てい
までかなり
とお
ということ
のぞ
けば
まった
もう
ぶん
ない
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
そのレストラン
した
もの
あまりに
つめ
たくて
しおから
塩辛
かった
ので
まんぞく
満足
する
ほど
とお
かった

The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×