部
Components
289 examples found containing '適'
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をこの
あたら
新
しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させねばならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
とても
かいてき
快適
な
ひ
日
だったので、
わたし
私
たちは
さんぽ
散歩
に
で
出
かけた。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
あなたが
てきとう
適当
だと
おも
思
う
ほん
本
なら
なん
何
でも
よ
読
みなさい。
Read whatever books you think proper.
あなたの
しんせつ
親切
のおかげで
かいてき
快適
な
たび
旅
ができ、とても
かんしゃ
感謝
しています。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
かれ
彼
こそ
てきざいてきしょ
適材適所
という
もの
者
だ。
He is just the man for the job.
きみ
君
は
さまざま
様々
な
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
かのじょ
彼女
はジュリエットの
やく
役
を
えん
演
じるのに
てきにん
適任
だ。
She is a natural to play the part of Juliet.
それは
しょくじ
食事
の
せき
席
の
かいわ
会話
で
も
持
ち
だ
出
すのに
てきとう
適当
ではない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
これはたいそう
かいてき
快適
な
だんろ
暖炉
ですね。
This is a very nice fireplace.
そういった
せつもん
設問
じたい
自体
が
てきとう
適当
なのかどうかがわからない。
I'm not even sure that's the right way to pose the question.
ほっきょくぐま
北極熊
は、
い
生
きていくために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保
ち、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
もあくかもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
も
持
ちこたえられるだけの
じゅうぶん
十分
なエネルギーを
たくわ
蓄
えねばならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
おがた
尾形
し
氏
と
はなし
話
をするのに、ケンは
てきにん
適任
だと
おも
思
います。ただし、プレゼンテーション
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
すればの
はなし
話
です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
てんぷ
添付
ファイルに
てきおう
適応
したソフトウエアを
も
持
っていないので、ファイルを
あ
開
けません。
べつ
別
のファイル
けいしき
形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下
さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
この
きそく
規則
はどのような
ばあい
場合
にも
てきよう
適用
できる。
This rule can be applied to any case.
かれ
彼
こそその
しごと
仕事
の
てきにんしゃ
適任者
だ。
He is the very man for the job.
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
いをしている
ぶん
分
を
と
取
り
もど
戻
そうと
おも
思
って、トムは
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少
し
おお
多
めにお
さけ
酒
を
の
飲
んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
これらの
ひ
非
ぶんぽうてき
文法的
な
ぶん
文
は
よぶん
余分
な
きそく
規則
Ｆを
てきよう
適用
したことに
きいん
起因
している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
かれ
彼
らは
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し、
こうしょく
公職
をめざしてもよいし、また
ふてきせつ
不適切
な
こうい
行為
をする
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
してもよい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
エメット
りろん
理論
が
てきよう
適用
のプロセスにおいて
おお
多
くの
ふくさんぶつ
副産物
を
う
生
み
だ
出
したことは
きょうちょう
強調
されなければならない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
さき
先
ほど
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
がありました
こと
事
を
ふか
深
くお
わ
詫
び
いた
致
します。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
かれ
彼
をその
しごと
仕事
の
さい
最
てきにんしゃ
適任者
だと
おも
思
う。
I regard him as the best person for the job.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
おと
劣
らずその
しごと
仕事
に
てき
適
している。
He is no less qualified for the job than she is.
かれ
彼
はこの
しごと
仕事
の
てきにんしゃ
適任者
だと
み
見
ている。
We've found him to be the right man for the job.
かれ
彼
は、その
しごと
仕事
に
てき
適
した
おとこ
男
だ。
He is a good man for the job.
かれ
彼
がその
しごと
仕事
に
てき
適
しているということは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that he's the best person for the job.
ねんれいてき
年齢的
に
かのじょ
彼女
はその
しごと
仕事
に
てき
適
している。
Her age qualifies her for the job.
しんか
進化
とは
かいてき
快適
な
あくえき
悪疫
である。
Progress is a comfortable disease.
もっと
最
も
じゅうよう
重要
なのが
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてきせい
快適性
である。
The most important thing is a pleasant living environment.
これらの
くつ
靴
は
ふか
深
い
ゆき
雪
の
なか
中
を
ある
歩
くのに
てき
適
している。
These shoes are good for walking in deep snow.
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
かいてき
快適
さに
はいりょ
配慮
しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×