部
Components
290 examples found containing '適'
そういった
せつもん
設問
じたい
自体
が
てきとう
適当
なのかどうかがわからない。
I'm not even sure that's the right way to pose the question.
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
することのできない
もの
者
は
てきせつ
適切
に
かた
語
ることができない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
かれ
彼
の
べっそう
別荘
はこぎれいで
かいてき
快適
。その
うえ
上
、
じゅう
１０
にん
人
も
と
泊
まることができる。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
かれ
彼
はその
しょくぎょう
職業
に
てき
適
していない。
He is not qualified for the job.
この
くつ
靴
は
はし
走
るのに
てき
適
していない。
These shoes are not suitable for running.
わたし
私
は
てきとう
適当
な
こた
答
えを
さが
探
し
もと
求
めた。
I cast about for a suitable reply.
かのじょ
彼女
はその
しごと
仕事
に
てき
適
している。
She is fit for the job.
それは
しょくじ
食事
の
せき
席
の
かいわ
会話
で
も
持
ち
だ
出
すのに
てきとう
適当
ではない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
この
みず
水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適
している。
This water is good to drink.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をこの
あたら
新
しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させねばならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
よい
しごと
仕事
をしたければ、
てきせつ
適切
な
どうぐ
道具
を
つか
使
うべきだ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
ほっきょくぐま
北極熊
は、
い
生
きていくために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保
ち、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
もあくかもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
も
持
ちこたえられるだけの
じゅうぶん
十分
なエネルギーを
たくわ
蓄
えねばならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
であるという
かんが
考
えがふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
It occurred to me that he was the right man.
かれ
彼
こそ
てきざいてきしょ
適材適所
であることが
わたし
私
の
あたま
頭
に
う
浮
かばなかった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
ないよう
内容
をご
らん
覧
になり、
てきせつ
適切
なご
いけん
意見
をいただければ
さいわ
幸
いです。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
こた
堪
え
え
得
る
いだい
偉大
な
てきせい
適性
に
そと
外
ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
てきせつ
適切
な
わだい
話題
の
さい
最
たるものは
てんき
天気
です。
Top among suitable topics is the weather.
じょうほう
情報
けんさく
検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測
る
しゃくど
尺度
として、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
だれ
誰
も
かれ
彼
がその
ちい
地位
に
てき
適
していることを
うたが
疑
わない。
Nobody doubts his fitness for the position.
それができない
ひと
人
はトップには
ふてきにんしゃ
不適任者
なのである。
People who can't do that aren't suited for the top.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
おと
劣
らずその
しごと
仕事
に
てき
適
している。
He is no less qualified for the job than she is.
わたし
私
の
へや
部屋
は
みなみむ
南向
きなので、
ひ
日
がよく
あ
当
たって
ひじょう
非常
に
かいてき
快適
である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
わたし
私
はその
しごと
仕事
の
てきにんしゃ
適任者
に
えら
選
ばれたことを
たいへん
大変
よろこ
喜
んでいる。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
むファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のＯＳでは
もじ
文字
ば
化
けが
しょう
生
じることがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
われわれは、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要
なものや
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
にするものをすべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的
に
いぞん
依存
している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
かれ
彼
をその
しごと
仕事
の
さい
最
てきにんしゃ
適任者
だと
おも
思
う。
I regard him as the best person for the job.
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
していることは、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
することが
つね
常
に
けっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
エコロジーのために
た
堪
え
しの
忍
ぶのではなく、
しぜん
自然
と
ちょうわ
調和
した
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてきせい
快適性
が
ひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
これは
えいご
英語
を、
しょうさい
詳細
に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密
に
てきよう
適用
されるべき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従
う
たいけい
体系
とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
この
じゅうやく
重役
のポストに
てきとう
適当
な
じんぶつ
人物
を
み
見
つけるには、
じんざい
人材
あっせん
斡旋
ぎょうしゃ
業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×