部
Components
248 examples found containing '配流' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
が
さいしょ
最初
にオフィスに
はい
入
るように
よ
呼
ばれた。
I was called into the office first.
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入
るやいなや、
かわ
川
をみつけて
わた
渡
った。
む
向
こう
ぎし
岸
には
めす
雌
くま
熊
がいて、ぐっすり
ねむ
眠
っていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
めによって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
るのを
ゆる
許
された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
かのじょ
彼女
が
せんしつ
船室
に
はい
入
るやいなや
あ
明
かりが
き
消
えた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
じょうけん
条件
は
たしょう
多少
こと
異
なってはいるものの、
われわれ
我々
の
じっけん
実験
けっか
結果
はロビンソンのものと
どういつ
同一
である。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
コップに
あつ
熱
いお
ゆ
湯
を
そそ
注
ぐな。さもないとひびが
はい
入
るよ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
かのじょ
彼女
の
へや
部屋
に
はい
入
るとすぐに、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
がユーミンのファンだとわかった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
その
へや
部屋
に
はい
入
るや
いな
否
や
わたし
私
は、
たばこ
煙草
の
にお
臭
いのほかにガスの
にお
匂
いがするのに
き
気
がついた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
かれ
彼
は
なか
中
へ
はい
入
るのをためらって、ドアの
まえ
前
を
い
行
ったり
き
来
たりした。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
みぶん
身分
しょうめいしょ
証明書
を
も
持
っている
がくせい
学生
なら、
だれ
誰
でも
としょかん
図書館
に
はい
入
ることができる。
Any student with an I.D. card has access to the library.
ジェーンが
きょうしつ
教室
に
はい
入
るとすぐに
せいと
生徒
たちが
かのじょ
彼女
のまわりに
あつ
集
まりました。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
しんしつ
寝室
に
はい
入
るや
いな
否
や、
かのじょ
彼女
は
な
泣
きじゃくり
だ
出
した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入
ると
わたし
私
はすぐに
た
立
ち
あ
上
がり、
ふかぶか
深々
と
あたま
頭
を
さ
下
げた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
はじ
初
めて
さいみん
催眠
に
はい
入
る
ひと
人
の
ばあい
場合
、とても
あさ
浅
い
さいみん
催眠
じょうたい
状態
から、
かくせい
覚醒
してもらって、
さいみん
催眠
じょうたい
状態
と
ふつう
普通
に
かくせい
覚醒
した
じょうたい
状態
とを
くら
比
べてもらうことがよくあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
その
ほそ
細
っこい
からだ
体
のどこに
はい
入
るのだ？
In that slender body, where does it all go?
かれ
彼
は
われわれ
我々
にその
へや
部屋
に
はい
入
るなと
けいこく
警告
した。
He warned us not to enter the room.
いぬ
犬
はどうかというと、この
みせ
店
へは
つ
連
れて
はい
入
ることはできません。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
ようじ
幼児
はしゃべることができないので、ほしいものが
て
手
に
はい
入
るまで
な
泣
き
さけ
叫
ぶ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
ひろま
広間
に
はい
入
ると
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
かれ
彼
に
ちか
近
づいてきた。
As he entered the hall, two men approached him.
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
が
はい
入
るように
まど
窓
を
あ
開
けた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
なや
納屋
に
はい
入
るやいなや、
かれ
彼
はなくなった
じてんしゃ
自転車
を
み
見
つけた。
On entering the barn, he found a missing bike.
おお
多
くの
じつぎょうか
実業家
たちは
せいふ
政府
の
やくにん
役人
にとり
はい
入
るために、
しんもつ
進物
や
かね
金
を
お
惜
しげもなくあたえる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
よ
良
い
だいがく
大学
に
はい
入
るためには、あなたは
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
するだけでよいのです。
All you have to do is study hard to get into a good college.
しょうすう
少数
みんぞく
民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、
たてまえ
建前
にすぎず、
げんじょう
現状
はマイノリティーが
しょく
職
に
つ
就
けるチャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
かれ
彼
は
じょうし
上司
のいる
へや
部屋
に
はい
入
る
まえ
前
に
しんこきゅう
深呼吸
をした。
He breathed deeply before entering his boss's office.
つか
疲
れたときは
ふろ
風呂
に
はい
入
るのが
いちばん
一番
。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
おはいりになって、お
ちゃ
茶
でも
め
召
し
あ
上
がりませんか。
Won't you come in for a cup of tea?
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
にチップを
う
受
け
と
取
って
ほ
欲
しければ、お
かね
金
を
たくさん
沢山
わた
渡
して「おつりはいりません」と
い
言
いなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
がっこう
学校
を
いっほ
一歩
で
出
ると、
す
住
む
いえ
家
のない
ひとびと
人々
が
だん
段
ボール
ばこ
箱
を
いえ
家
か
代
わりにして
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
め
目
にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
わたし
私
が
ゆか
床
に
はい
入
るか
はい
入
らないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴
りだした。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×