部
Components
243 examples found containing '間もなく' (results also include variant forms and possible homonyms)
てんきよほう
天気予報
によれば、まもなく
つゆ
梅雨
に
はい
入
る
そうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
テレビ
でんわ
電話
はまもなく
いっぱんてき
一般的
に
もち
用
いられる
ようになるだろう。
The TV telephone will come into popular use soon.
ぐんたい
軍隊
はまもなく
はんらん
反乱
を
しず
鎮
めた
。
The troops soon put down the rebellion.
にかいめ
二回目
の
じょうえい
上映
がまもなく
はじ
始
まります
。
The second showing will start soon.
ひと
人
びと
が
うちゅう
宇宙
りょこう
旅行
を
たの
楽
しめる
ときがまもなくやって
く
来
る
だろう。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
かのじょ
彼女
はまもなく
たいいん
退院
する
でしょう。
She will leave the hospital soon.
まもなく
かのじょ
彼女
はショックから
た
立
ち
なお
直
る
だろう。
It won't be a long time before she recovers from the shock.
まもなく
やまざき
山崎
し
氏
は
かいふく
回復
した
。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
だれ
誰
でも
うちゅう
宇宙
りょこう
旅行
ができるときがまもなくくるだろう。
The time will soon come when anyone can travel in space.
かのじょ
彼女
はまもなく
もど
戻
ってくる
でしょう。
She will come back before long.
その
たいし
大使
はまもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
わたし
私
の
すいそく
推測
ではまもなく
あめ
雨
が
ふ
降
る
だろう。
My guess is that it will rain soon.
チューリップはまもなく
さ
咲
く
。
Tulips come into bloom soon.
かれ
彼
はまもなく
かえ
帰
る
でしょう。
He will be back before long.
かのじょ
彼女
はまもなく
びょうき
病気
が
なお
治
る
でしょう。
It won't be long before she gets over her illness.
しかし、まもなく、
かれ
彼
は、
じぶん
自分
ひとり
一人
では
ある
歩
く
ことも、
か
書
く
ことも、
た
食
べる
ことさえできなくなるだろう。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来
る
でしょう。
Dinner will be ready soon.
かれ
彼
はすぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
はまもなく
かれ
彼
が
わたし
私
にくれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できることを
し
知
った
。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
かのじょ
彼女
はまもなく
びょうき
病気
から
かいふく
回復
する
でしょう。
It won't be long before she gets over her illness.
かのじょ
彼女
はまもなくここへ
く
来
る
でしょう。
She will come here before long.
かれ
彼
はまもなく
た
立
ち
さ
去
った
。
He soon walked away.
まもなく
きぎ
木々
は
はだか
裸
になるだろう。
It won't be long before the trees are bare.
しょうぼうし
消防士
はまもなく
かじ
火事
を
け
消
した
。
The fireman soon put the fire out.
まもなく
われわれ
我々
は
まち
町
を
で
出
ていた
。
Soon we were clear of the town.
まもなく
かのじょ
彼女
のことを
おも
思
わなく
なるでしょう。
You will soon cease to think of her.
いしゃ
医者
は
わたし
私
の
ちち
父
がまもなくよくなるだろうという
しゅし
趣旨
のことを
い
言
った
。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
かれ
彼
ら
の
ひこうき
飛行機
はまもなく
と
飛
び
た
立
つ
。
Their plane will soon take off.
まもなく
かれ
彼
は
あら
現
われる
でしょう。
It will not be long before he turns up.
ほきゅう
補給
はまもなく
ふそく
不足
する
でしょう。
The supplies will give out soon.
かれ
彼
はまもなく
く
来
る
でしょう。
I'm sure he'll be along soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×